Guide DB 単行本 Tankōbon Edition

 

Description : Présentation de la première édition du manga de Dragon Ball d'Akira Toriyama (鳥山明) éditée et publiée par la Shueisha Publishing Co. ainsi appelé Dragon Ball 単行本 "Tankoubon Edition", parus entre le 15 septembre 1985 au 9 août 1995 pour la somme de 390¥ "Yens". Cette édition est constitué de 42 volumes qui on été toutefois vendus à plus de 152 millions d'exemplaires au Japon et plus de 200 millions d'exemplaires à travers le monde, chaque manga est recouvert d'une couverture souple au dimension de 11cm x 17cm avec une belle illustration en couleur sur sont devant bien évidemment dessinée par Akira Toriyama (鳥山明) lui-même. Chaque manga est constitué de 11 à 17 chapitres, imprimer sur du papier mat en noir et blanc et niveau de gris. On y trouve aussi un petit commentaire exclusive d'Akira Toriyama (鳥山明) ainsi qu'un avatar de lui dans chacun des 42 volumes, dans les douzes premiers volumes on y trouve une double pages nommé とりやまさんのコーナー "Le Bureau de M. Toriyama" c'est un petit Question & Réponce entre Akira Toriyama (鳥山明) et les membre du fan club officiel 鳥山明 保存会 "Toriyama Akira Hozonkai". En mai 2009 la Shueisha Publishing Co. a décidé de rééditer les "Tankoubon Edition" avec un nouveau look pour la somme de 420¥ "Yens", bien que l'illustration de la couverture a été conservés ainsi que le contenu réel du manga reste inchangé, cette rééditions ne reçoivent qu'une nouvelle colonne art fraichement dessinée par Akira Toriyama (鳥山明). Et le 12 Octobre 2012 pour un prix de 400¥ "Yens" la Shueisha Publishing Co. on éditée la version dématérialiser nommé DRAGON BALL モノクロ版 (ジャンプコミックスDIGITAL) "DRAGON BALL Version Monochrome (Jump Comics Digital)" en téléchargement légal sur le iTunes Store Japon et sur Amazon Japon ainsi que sur le 少年ジャンプ+ "Shōnen Jump+".

Glénat éditera et publiera la version Français, ils existent sur deux version l'une en 42 simple volume dont les dates d'édition sont de 1993 à 2000 et l'autre en 21 double volume dont les dates d'édition sont de 2001 à 2004. Quoi en dire à part que dut mal, question traduction elle est vraiment mal faite, tandis que les illustrations des pages de couverture ils sont tout simplement sortie tout droit de l'imagination des éditeurs de Glénat, ainsi que du papier de mauvaise qualité qui a été utiliser pour l'impression du manga et pour finir le manga de Dragon Ball se lit à l'européenne. En juin 2003 Glénat décide de rééditer les 42 volumes "Tankoubon Edition" jusqu'en septembre 2008 pour la somme de 14,99 Euros, ils sont souvent appelé "Edition Deluxe", les 42 volumes sont regroupé dans 21 coffrer, sur l'une des face se trouve le Dragon Shenron et sur l'autre se trouve les Sept Dragon Ball. Enfin la vrais édition "Tankoubon Edition", avec leur vrais couvertures, le même nombre de chapitre, pour se qui est de la traduction elle est déjà mieux que l'édition précédente, même les petits commentaires exclusifs d'Akira Toriyama (鳥山明) ainsi que ses avatars sont présents dans chacun des 42 volumes.

 

 

Dragon Ball 単行本 "Tankoubon Edition" Présentation en Image
DB-Tankoubon-intro DB-Tankoubon-intro DB-Tankoubon-intro
   

Dragon Ball 単行本 "Tankoubon Edition"
DB-Tankoubon01

Titre du Volume 1: Dragon Ball 単行本 巻一 孫悟空と仲間たち

"Dragon Ball 1 - Sangoku"

 

Date de sortie au Japon: 15 Septembre 1985

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851831-4

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 10 Juin 2003

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4242-8

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 11

   
DB-Tankoubon02

Titre du Volume 2: Dragon Ball 単行本 巻ニ ドラゴンボール危機一髪

"Dragon Ball 2 - KaméHaméHa"

 

Date de sortie au Japon: 15 Janvier 1986

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851832-2

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 10 Juin 2003

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4242-8

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 13

   
DB-Tankoubon03

Titre du Volume 3: Dragon Ball 単行本 巻三 天下一武道会はじまる!!

"Dragon Ball 3 - L'initiation"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juin 1986

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851833-0

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 15 Octobre 2003

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4345-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon04

Titre du Volume 4: Dragon Ball 単行本 巻四 大決勝戦

"Dragon Ball 4 - Le tournoi"

 

Date de sortie au Japon: 15 Octobre 1986

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851834-9

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 15 Octobre 2003

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4345-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon05

Titre du Volume 5: Dragon Ball 単行本 巻五 マッスルタワーの恐怖

"Dragon Ball 5 - L'ultime combat"

 

Date de sortie au Japon: 15 Janvier 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851835-7

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 7 Janvier 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4571-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon06

Titre du Volume 6: Dragon Ball 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!

"Dragon Ball 6 - L'empire du Ruban Rouge"

 

Date de sortie au Japon: 14 Mars 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851836-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 7 Janvier 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4571-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon07

Titre du Volume 7: Dragon Ball 単行本 巻七 追跡!! ブルー将軍

"Dragon Ball 7 - La menase"

 

Date de sortie au Japon: 15 Mai 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851837-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 7 Avril 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4596-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon08

Titre du Volume 8: Dragon Ball 単行本 巻八 孫悟空突撃

"Dragon Ball 8 - Le duel"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juillet 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851838-1

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 7 Avril 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4596-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon09

Titre du Volume 9: Dragon Ball 単行本 巻九 こまったときの占いババ

"Dragon Ball 9 - Son Gohan"

 

Date de sortie au Japon: 15 Septembre 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851839-X

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 15 Juillet 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4689-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon10

Titre du Volume 10: Dragon Ball 単行本 巻十 第22回天下一武道会

"Dragon Ball 10 - Le miraculé"

 

Date de sortie au Japon: 15 Novembre 1987

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851840-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 15 Juillet 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4689-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon11

Titre du Volume 11: Dragon Ball 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!

"Dragon Ball 11 - Le grand défi"

 

Date de sortie au Japon: 15 Février 1988

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851608-7

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Octobre 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4692-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon12

Titre du Volume 12: Dragon Ball 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!

"Dragon Ball 12 - Les forces du mal"

 

Date de sortie au Japon: 15 Avril 1988

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851609-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Octobre 2004

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4692-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon13

Titre du Volume 13: Dragon Ball 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?

"Dragon Ball 13 - L'empire du chaos"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juin 1988

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851610-9

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 23 Mars 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4837-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon14

Titre du Volume 14: Dragon Ball 単行本 巻十四 さらなる飛躍

"Dragon Ball 14 - Le démon"

 

Date de sortie au Japon: 15 Août 1988

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851611-7

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 23 Mars 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4837-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon15

Titre du Volume 15: Dragon Ball 単行本 巻十五 群雄割拠!

"Dragon Ball 15 - Chi-Chi"

 

Date de sortie au Japon: 11 Décembre 1988

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851612-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Juillet 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4840-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon16

Titre du Volume 16: Dragon Ball 単行本 巻十六 龍虎相討つ!

"Dragon Ball 16 - L'héritier"

 

Date de sortie au Japon: 15 Février 1989

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851613-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Juillet 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4840-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon17

Titre du Volume 17: Dragon Ball 単行本 巻十七 かつてない恐怖

"Dragon Ball 17 - Les Saïyens"

 

Date de sortie au Japon: 15 Mai 1989

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851614-1

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 21 Septembre 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4843-7

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon18

Titre du Volume 18: Dragon Ball 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王

"Dragon Ball 18 - Maître Kaiô"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juillet 1989

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851615-X

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 21 Septembre 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-4843-7

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon19

Titre du Volume 19: Dragon Ball 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空

"Dragon Ball 19 - Végéta"

 

Date de sortie au Japon: 15 Novembre 1989

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851616-8

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 17 Novembre 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5316-5

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon20

Titre du Volume 20: Dragon Ball 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!

"Dragon Ball 20 - Yajirobé"

 

Date de sortie au Japon: 15 Janvier 1990

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851617-6

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 17 Novembre 2005

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5316-5

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon21

Titre du Volume 21: Dragon Ball 単行本 巻二十一 めざせ! ナメックの星

"Dragon Ball 21 - Freezer"

 

Date de sortie au Japon: 15 Avril 1990

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851618-4

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 1 Mars 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5317-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon22

Titre du Volume 22: Dragon Ball 単行本 巻二十二 ナメック星人の抵抗

"Dragon Ball 22 - Zabon & Dodoria"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juillet 1990

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851619-2

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 1 Mars 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5317-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon23

Titre du Volume 23: Dragon Ball 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊

"Dragon Ball 23 - Recoon & Guldo"

 

Date de sortie au Japon: 15 Octobre 1990

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851620-6

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 23 Mai 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5318-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon24

Titre du Volume 24: Dragon Ball 単行本 巻二十四 悟空か!? ギニューか!?

"Dragon Ball 24 - Le capitaine Ginue"

 

Date de sortie au Japon: 15 Janvier 1991

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851414-9

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 23 Mai 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5318-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon25

Titre du Volume 25: Dragon Ball 単行本 巻二十五 フリーザ超変身!!

"Dragon Ball 25 - Piccolo"

 

Date de sortie au Japon: 15 Mars 1991

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851415-7

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 14 Septembre 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5319-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon26

Titre du Volume 26: Dragon Ball 単行本 巻二十六 孫悟空...復活!!

"Dragon Ball 26 - Le petit Dendé"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juin 1991

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851416-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 14 Septembre 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5319-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 13

   
DB-Tankoubon27

Titre du Volume 27: Dragon Ball 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人

"Dragon Ball 27 - Le Super Saïyen"

 

Date de sortie au Japon: 12 Août 1991

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851417-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 9 Novembre 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5320-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon28

Titre du Volume 28: Dragon Ball 単行本 巻二十八 未来から来た少年

"Dragon Ball 28 - Trunks"

 

Date de sortie au Japon: 15 Novembre 1991

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851418-1

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 9 Novembre 2006

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5320-2

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon29

Titre du Volume 29: Dragon Ball 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!

"Dragon Ball 29 - Les Androïdes"

 

Date de sortie au Japon: 15 Mars 1992

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851419-X

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 14 Mars 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5954-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon30

Titre du Volume 30: Dragon Ball 単行本 巻三十 邪悪な予感

"Dragon Ball 30 - Réunification"

 

Date de sortie au Japon: 15 Juin 1992

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851420-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 14 Mars 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5954-9

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon31

Titre du Volume 31: Dragon Ball 単行本 巻三十一 忍びよるセル

"Dragon Ball 31 - Cell se rapproche à pas de loup"

 

Date de sortie au Japon: 9 Août 1992

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851686-9

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 6 Juin 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5989-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon32

Titre du Volume 32: Dragon Ball 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!

"Dragon Ball 32 - Cell obtient le corps parfait"

 

Date de sortie au Japon: 7 Octobre 1992

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851687-7

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 6 Juin 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-5989-1

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon33

Titre du Volume 33: Dragon Ball 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

"Dragon Ball 33 - Début du Cell Game"

 

Date de sortie au Japon: 31 Décembre 1992

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851688-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Septembre 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6044-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 11 + 1 Extra Edition

   
DB-Tankoubon34

Titre du Volume 34: Dragon Ball 単行本 巻三十四 悟空を越えた戦士

"Dragon Ball 34 - Le guerrier qui a surpassé Gokû"

 

Date de sortie au Japon: 9 Juin 1993

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851689-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Septembre 2007

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6044-6

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon35

Titre du Volume 35: Dragon Ball 単行本 巻三十五 さようなら戦士たち

"Dragon Ball 35 - Adieu, valeureux guerriers"

 

Date de sortie au Japon: 8 Septembre 1993

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851700-8

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Févier 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6045-3

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon36

Titre du Volume 36: Dragon Ball 単行本 巻三十六 ニューヒーロー誕生!!

"Dragon Ball 36 - La naissance d'un nouvel héros"

 

Date de sortie au Japon: 9 Novembre 1993

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851495-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 13 Févier 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6045-3

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 12

   
DB-Tankoubon37

Titre du Volume 37: Dragon Ball 単行本 巻三十七 動き始めた作戦

"Dragon Ball 37 - Le plan d'attaque est lancé"

 

Date de sortie au Japon: 9 Avril 1994

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851496-3

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 2 Avril 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6386-7

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 13

   
DB-Tankoubon38

Titre du Volume 38: Dragon Ball 単行本 巻三十八 宿命の対決 孫悟空対ベジータ

"Dragon Ball 38 - Le duel fatidique Son Gokû contre Végéta"

 

Date de sortie au Japon: 9 Août 1994

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851497-1

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 2 Avril 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6386-7

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 14

   
DB-Tankoubon39

Titre du Volume 39: Dragon Ball 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士

"Dragon Ball 39 - Adieu, guerrier à la force inégalée"

 

Date de sortie au Japon: 7 Décembre 1994

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851498-X

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 3 Juillet 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6387-4

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 13

   
DB-Tankoubon40

Titre du Volume 40: Dragon Ball 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!

"Dragon Ball 40 - La dernière arme secrète de l'armée terrienne"

 

Date de sortie au Japon: 8 Mars 1995

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851499-8

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 3 Juillet 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6387-4

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 192

Nombre de chapitres: 13

   
DB-Tankoubon41

Titre du Volume 41: Dragon Ball 単行本 巻四十一 がんばれ 超ゴテンクスくん

"Dragon Ball 41 - Courage, super Gotenks"

 

Date de sortie au Japon: 7 Juin 1995

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851500-5

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 10 Septembre 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6556-4

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 240

Nombre de chapitres: 17

   
DB-Tankoubon42

Titre du Volume 42: Dragon Ball 単行本 巻四十二 バイバイ ドラゴンワールド

"Dragon Ball 42 - Bye Bye Dragon World"

 

Date de sortie au Japon: 9 Août 1995

Prix au Japon: 390 Yens

ISBN (Japon): 4-08-851090-9

Date de sortie en France "Edition Deluxe": 10 Septembre 2008

Prix en France "Edition Deluxe": 14,99 Euros

ISBN "Edition Deluxe" (France): 978-2-7234-6556-4

Dimension: 11cm X 17cm avec une couverture souple

Nombre de pages: 248

Nombre de chapitres: 17

   

Dragon Ball 単行本 "Tankoubon Edition" Colonne Art Collection
FullartcoverlateralV1.jpg
 
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp