Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 40

     
Pésentation et Déscription du Quarantième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 40 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!

Titre du Volume 40 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'shijū Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!!

Titre du Volume 40 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 40 Armée Terrienne, sa dernière arme secrète!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 8 Mars 1995 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851499-8

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 13 du N°473 au N°485

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1994 #27 - 1994 #40


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Quarantième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : コミックス13巻に写真が載っている、10才になる我が家の愛犬マトが死んでしまいました。半年ほど前から、腎臓を悪くしていたのです。その後、点滴の為の獣医さん通いを、しめ切りの日もカゼでしんどい日も続けて、マトモがんばったのですが、やはりムリでした。救いといえば、とても親身になって懸命にがんばっていただいた近所のやさしい獣医さんでした。本当にありがとうございました。

 

En Français : Mat, ma chienne, dont j'avais mis la photo dans le volume 13, est morte, à l'âge de dix ans. Depuis environ six mois, elle avait des problèmes de reins. Je devais l'emmenez chez le vétérinaire presque tous les jours pour lui mettre une perfusion, mais là-dessus elle a attrapé un refroidissement, et jusqu'au dernier jour, Mat a lutté du mieux qu'elle pouvait contre son état critique, en vain. Le vétérinaire du quartier a été très gentil et a fait tout ce qu'il a pu pour la sauver. Je lui en suis vraiment reconnaissant.

   
 
 
Nom des Chapitres du Quarantième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!

ドラゴンボール 其之四百七十三 孫悟空、魔人ブウに接触!

DRAGON BALL Chapitre 473 : Son Gokû, le contact avec Majin Boo!

Paru le 07 Juin 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #27

ドラゴンボール 其之四百七十四 限界!!超サイヤ人3

DRAGON BALL Chapitre 474 : La limite!! Le Super Saiyajin 3

Paru le 14 Juin 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #28

ドラゴンボール 其之四百七十五 見え始めた魔人ブウの真価

DRAGON BALL Chapitre 475 : Majin Boo entrevoit sa vraie valeur

Paru le 21 Juin 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #29

ドラゴンボール 其之四百七十六 孫悟空の残された時間

DRAGON BALL Chapitre 476 : Le temps qu'il reste à Son Gokû

Paru le 28 Juin 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #30

ドラゴンボール 其之四百七十七 孫悟空帰る

DRAGON BALL Chapitre 477 : Son Gokû repart

Paru le 05 Juillet 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #31

ドラゴンボール 其之四百七十八 孫悟飯の行方

DRAGON BALL Chapitre 478 : La localisation de Son Gohan

Paru le 12 Juillet 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #32

ドラゴンボール 其之四百七十九 ゼットソードともうひとりの界王神

DRAGON BALL Chapitre 479 : La Z Sword et un autre Kaiô Shin

Paru le 19 Juillet 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #33

ドラゴンボール 其之四百八十 ついにできたフュージョン!!

DRAGON BALL Chapitre 480 : La fusion enfin réussie!!

Paru le 26 Juillet 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #34

ドラゴンボール 其之四百八十一 地球軍、最後の秘密兵器!!

DRAGON BALL Chapitre 481 : Armée Terrienne, sa dernière arme secrète!!

Paru le 02 Août 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #35

ドラゴンボール 其之四百八十二 いよいよ完成!超フュージョン!!

DRAGON BALL Chapitre 482 : Enfin achevée! La Super Fusion!!

Paru le 09 Août 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #36/37

ドラゴンボール 其之四百八十三 魔人ブウと仲間たち

DRAGON BALL Chapitre 483 : Majin Boo et ses amis

Paru le 23 Août 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #38

ドラゴンボール 其之四百八十四 怒りの産み出したもの

DRAGON BALL Chapitre 484 : Celui qui naquit de la colère

Paru le 30 Août 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #39

ドラゴンボール 其之四百八十五 ふたりの魔人ブウ...そして...

DRAGON BALL Chapitre 485 : Deux Majin Boo... et puis...

Paru le 06 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #40

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Quarantième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!
   

Dragon Ball 79 Super Saïyen 3

Paru le 02 juin 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 473 à 478

 

Dragon Ball 80 Le dédoublement de Boo

Paru le 07 juillet 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 479 à 485

   

Dragon Ball 40 La fusion

Paru le 21 janvier 2000 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 473 à 485

   

Dragon Ball 20

Paru le 24 août 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 460 à 485

   

Dragon Ball 40 - La dernière arme secrète de l'armée terrienne

Paru le 3 Juillet 2008 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 473 à 485

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Quarantième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十 地球軍、最後の秘密兵器!!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp