Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 39

     
Pésentation et Déscription du Trente-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 39 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士

Titre du Volume 39 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'sanjūkyū Saraba Hokori Takaki Senshi

Titre du Volume 39 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 39 Adieu fier guerrier

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 7 Décembre 1994 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851498-X

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 13 du N°460 au N°472

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1994 #13 - 1994 #26


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Trente-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 早いもので、ドラゴンボールを描き始めて、10年である。考えてみれば、この数字は根性のないボクには驚異的な事で、我ながらよくやってるとしか思えない。趣味はさておき、仕事では絶対にナマケ者のはずなのにである。気がついたら、「あ! しまった! つい頑張ってしまった!」という感じがする。いいかげんにして10年ぶんボケ~~~と、しなければ!! やはりボクは週刊連載向きじゃないかも。

 

En Français : C'est fou ce que le temps passe vite, ça fait déjà dix ans que je dessine Dragon Ball. Quand j'y pence, c'est un vrai miracle, pour moi qui suis si peu persévérant, et je ne peux m'empêcher de penser que j'ai fait du bon boulot. Pourtant je suis très paresseux, et j'ai tendance à toujours faire passer mes loisirs avant mon travail. J'ai l'impression de m'être tout d'un coup rendu compte que je travaillais trop : "Ah! Zut! J'ai donné le meilleur de moi-même sans le faire exprès!" Ca suffit, maintenant, il va falloir que je reste au moins dix ans sans rien faire pour rattraper tout ça!! Je ne suis peut-être pas fait pour dessiner des séries hebdomadaires, après tout...

   
 
 
Nom des Chapitres du Trente-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士

ドラゴンボール 其之四百六十 魔人ブウ出現か!?

DRAGON BALL Chapitre 460 : Majin Boo apparaît!?

Paru le 01 Mars 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #13

ドラゴンボール 其之四百六十一 こいつが魔人ブウ!?

DRAGON BALL Chapitre 461 : C'est lui Majin Boo!?

Paru le 08 Mars 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #14

ドラゴンボール 其之四百六十二 魔人ブウの脅威

DRAGON BALL Chapitre 462 : La menace qu'est Majin Boo

Paru le 15 Mars 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #15

ドラゴンボール 其之四百六十三 圧倒的な不気味パワー

DRAGON BALL Chapitre 463 : Un ennemi au pouvoir écrasante et mystérieux

Paru le 19 Mars 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #16

ドラゴンボール 其之四百六十四 ベジータ最後の決死戦

DRAGON BALL Chapitre 464 : Le dernier combat à mort de Végéta

Paru le 29 Mars 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #17

ドラゴンボール 其之四百六十五 怒る魔人ブウ

DRAGON BALL Chapitre 465 : Majin Boo en colère

Paru le 05 Avril 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #18

ドラゴンボール 其之四百六十六 黒幕の最後

DRAGON BALL Chapitre 466 : La fin du cerveau

Paru le 12 Avril 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #19

ドラゴンボール 其之四百六十七 さらば誇り高き戦士

DRAGON BALL Chapitre 467 : Adieu fier guerrier

Paru le 19 Avril 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #20

ドラゴンボール 其之四百六十八 悪夢ふたたび

DRAGON BALL Chapitre 468 : Le cauchemar est de retour

Paru le 26 Avril 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #21/22

ドラゴンボール 其之四百六十九 かすかな希望

DRAGON BALL Chapitre 469 : Un léger espoir

Paru le 10 Mai 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #23

ドラゴンボール 其之四百七十 バビディの復讐作戦はじまる!!

DRAGON BALL Chapitre 470 : La stratégie de vengeance de Babidi se met en place!!

Paru le 17 Mai 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #24

ドラゴンボール 其之四百七十一 試練の時

DRAGON BALL Chapitre 471 : Le temps presse

Paru le 24 Mai 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #25

ドラゴンボール 其之四百七十二 ゼットソード

DRAGON BALL Chapitre 472 : La Z Sword

Paru le 31 Mai 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #26

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Trente-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士
   

Dragon Ball 77 La résurrection de Boo

Paru le 07 avril 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 460 à 465

 

Dragon Ball 78 Le sacrifice de Végéta

Paru le 05 mai 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 466 à 472

   

Dragon Ball 39 Boo

Paru le 24 octobre 1999 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 460 à 472

   

Dragon Ball 20

Paru le 24 août 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 460 à 485

   

Dragon Ball 39 - Adieu, guerrier à la force inégalée

Paru le 3 Juillet 2008 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 460 à 472

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Trente-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十九 さらば誇り高き戦士
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp