Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 18

     
Pésentation et Déscription du Dix-huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 18 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王

Titre du Volume 18 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūhachi Songohan to Pikkoro Daimaō

Titre du Volume 18 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 18 Son Gohan et Piccolo Daimaô

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Juillet 1989 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851615-X

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°205 au N°216

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1989 #03/04 - 1989 #16


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Dix-huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 何回も言ってることなのですが、ボクは、とにかく寒いのがニガ手で、冬は大キライです。クマみたいに冬眠したいぐらいで、よくスキーとかに、さそわれたりするのですが、とてもじゃないけど、わざわざもっと寒い所になんか行く気にはなりません。しかしそのぶん、暑い夏は大スキで、ワクワクしてしまいます。ボクの漫画も、ほとんどが夏っぽいわけです。夏は最高!!…蚊さえいなけりゃね。

 

En Français : Je crois que je vous l'ai déjà dit, mais je suis très frileux, et je déteste l'hiver. Il y a des jours où j'aimerais bien hiberner, comme les ours. On m'invite souvent à aller faire du ski à la montagne, mais vous pensez vraiment que j'ai envie d'aller là où il fait encore plus froid? Par contre j'adore l'été, quand il fait bien chaud, et je l'attends toujours avec impatience. C'est pour ça que mon manga semble toujours se dérouler en été. L'été, c'est génial!!... Même s'il y a des moustiques.

   
 
 
Nom des Chapitres du Dix-huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王

ドラゴンボール 其之二百五 あの世でファイト!!

DRAGON BALL Chapitre 205 : Combat dans l'autre monde!!

Paru le 19 Décembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #03/04

ドラゴンボール 其之二百六 孫悟飯とピッコロ大魔王

DRAGON BALL Chapitre 206 : Son Gohan et Piccolo Daimaô

Paru le 04 Janvier 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #05/06

ドラゴンボール 其之二百七 なげく孫悟飯

DRAGON BALL Chapitre 207 : Les pleures de Son Gohan

Paru le 14 Janvier 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #07

ドラゴンボール 其之二百八 満月の出来ごと

DRAGON BALL Chapitre 208 : L'incident de la pleine lune

Paru le 24 Janvier 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #08

ドラゴンボール 其之二百九 それぞれの1年間

DRAGON BALL Chapitre 209 : L'année de chacun

Paru le 31 Janvier 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #09

ドラゴンボール 其之二百十 親子二代の荒修行

DRAGON BALL Chapitre 210 : Le difficile entraînement du père et du fils

Paru le 07 Février 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #10

ドラゴンボール 其之二百十一 界王さまと、がんばる死人孫悟空!

DRAGON BALL Chapitre 211 : Son Gokû, un mort qui s'entraîne à fond avec Kaiô-sama!

Paru le 14 Février 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #11

ドラゴンボール 其之二百十二 サイヤ人迫る!!

DRAGON BALL Chapitre 212 : Les Saiyajin approchent!!

Paru le 21 Février 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #12

ドラゴンボール 其之二百十三 サイヤ人来たる!!

DRAGON BALL Chapitre 213 : Les Saiyajin arrivent!!

Paru le 28 Février 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #13

ドラゴンボール 其之二百十四 ベジータのゲーム

DRAGON BALL Chapitre 214 : Le jeu de Végéta

Paru le 07 Mars 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #14

ドラゴンボール 其之二百十五 ヤムチャの予感

DRAGON BALL Chapitre 215 : La prémonition de Yamcha

Paru le 14 Mars 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #15

ドラゴンボール 其之二百十六 怯える戦士たち

DRAGON BALL Chapitre 216 : Les guerriers effrayés

Paru le 21 Mars 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #16

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Dix-huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王
   

Dragon Ball 35 Le chemin du serpent

Paru le 06 décembre 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 205 à 210

 

Dragon Ball 36 Le retour des Saïyens

Paru le 03 janvier 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 211 à 216

   

Dragon Ball 18 Maître Kaïo

Paru le 25 novembre 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 205 à 216

   

Dragon Ball 9

Paru le 18 juillet 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 193 à 216

   

Dragon Ball 18 - Maître Kaïo

Paru le 21 Septembre 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 205 à 216

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Dix-huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十八 孫悟飯とピッコロ大魔王
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp