Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 07

     
Pésentation et Déscription du Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 7 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍

Titre du Volume 7 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'nana Tsuiseki!! Burū shōgun

Titre du Volume 7 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 7 Poursuite!! Le général Blue

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Mai 1987 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851837-3

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°073 au N°084

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1986 #23 - 1986 #34


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 先頃、子が生まれました。男の子です。とうとうこのボクも父親になってしまいました。夫婦そろってのんきにフラフラと遊びに行きにくくなって、ちょっと残念な気もしています。まあ、もう少し成長したら3人で行けばいいことだし、なによりカワイイので許しましょう。オモチャ屋にも子供をダシにして行きやすくなるしね。と、いうわけでボクは今、オムツ換えを手伝っていながら仕事してます。

 

En Français : Je viens d'avoir un bébé. Un petit garçon. Et voilà, je suis papa, maintenant. Mais je regrette un peu le temps où on pouvait aller se promener en amoureux, insouciants, avec ma femme. Bah, quand il sera un peu plus grand, on pourra aller se promener tous les trois, et il est si mignon que je lui pardonnerais n'importe quoi. Et puis je vais pouvoir aller plus souvent dans les magasins de jouets,maintenant que j'ai un enfant. Bon, je suis actuellement en train de travailler tout en aidant ma femme à changer les couches du bébé.

   
 
 
Nom des Chapitres du Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍

ドラゴンボール 其之七十三 ブルー将軍の誤算

DRAGON BALL Chapitre 073 : L'erreur du commandant Blue

Paru le 02 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #23

ドラゴンボール 其之七十四 海賊たちの罠

DRAGON BALL Chapitre 074 : Le piège des pirates

Paru le 13 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #24

ドラゴンボール 其之七十五 海賊港の伏兵

DRAGON BALL Chapitre 075 : Embuscade dans le port des pirates

Paru le 20 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #25

ドラゴンボール 其之七十六 お宝発見

DRAGON BALL Chapitre 076 : Le trésor découvert

Paru le 27 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #26

ドラゴンボール 其之七十七 光るブルーの眼

DRAGON BALL Chapitre 077 : Les yeux scintillants de Blue

Paru le 03 Juin 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #27

ドラゴンボール 其之七十八 大脱出!!

DRAGON BALL Chapitre 078 : La grande échappée!!

Paru le 10 Juin 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #28

ドラゴンボール 其之七十九 逃げろや逃げろ!!

DRAGON BALL Chapitre 079 : Fuyons, Fuyons!!

Paru le 17 Juin 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #29

ドラゴンボール 其之八十 奪われた 3個の龍球

DRAGON BALL Chapitre 080 : Les trois Dragon Balls sont volés

Paru le 24 Juin 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #30

ドラゴンボール 其之八十一 追ってペンギン村!

DRAGON BALL Chapitre 081 : Poursuivit au Penguin Village!

Paru le 01 Juillet 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #31

ドラゴンボール 其之八十二 こわれたドラゴンレーダー

DRAGON BALL Chapitre 082 : Le Dragon Radar cassé

Paru le 08 Juillet 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #32

ドラゴンボール 其之八十三 奪われたドラゴンレーダー

DRAGON BALL Chapitre 083 : Le Dragon Radar est dérobé

Paru le 15 Juillet 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #33

ドラゴンボール 其之八十四 聖地カリンの親子

DRAGON BALL Chapitre 084 : Le père et son fils de la terre de Karin

Paru le 22 Juillet 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #34

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍
   

Dragon Ball 13 Le trésor du pirate

Paru le 02 février 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 073 à 078

 

Dragon Ball 14 Aralé

Paru le 02 mars 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 079 à 084

   

Dragon Ball 7 La menace

Paru le 26 mai 1994 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 073 à 084

   

Dragon Ball 4

Paru le 19 septembre 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 073 à 096

   

Dragon Ball 7 - La menace

Paru le 07 Avril 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 073 à 084

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻七 追跡!!ブルー将軍
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp