Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 17

     
Pésentation et Déscription du Dix-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 17 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖

Titre du Volume 17 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūnana Katsute Nai Kyōfu

Titre du Volume 17 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 17 Une crainte encore jamais ressentie

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Mai 1989 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851614-1

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°193 au N°204

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1988 #43 - 1989 #01/02


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Dix-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ボクの場合、アシスタント君が来ているとき以外は、ほとんどテレビのある部屋でコタツにはいりながら仕事をしています。イスと机というのは、なんとなく落ちつかない、と、いうせいもあるし、テレビやビデオを見ながらじゃないと、さみしい、と、いうせいもあります。ただし真剣に見入ってしまってはいけません。仕事をしながら、見ていないようなふりをして見てしまうのです。えらい!!

 

En Français : Dans mon cas, je traille sous ma kotatsu (couverture chauffante), dans la pièce où se trouve la télé, à part quand mon assistant vient à la maison. Je ne me sens pas à l'aise sur une chaise et un bureau, et c'est également parce que je me sens seul, sans la télé ou une vidéo à regarder. Mais il ne faut pas que je me plonge trop profondément dans le film. Quand je travaille, je regarde la télé en faisant semblant de na pas la regarder. Qu'est-ce que je suis doué!!

   
 
 
Nom des Chapitres du Dix-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖

ドラゴンボール 其之百九十三 天下一武道会の頂点!!

DRAGON BALL Chapitre 193 : Le point culminant du Tenkaichi Budôkai!!

Paru le 20 Septembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #43

ドラゴンボール 其之百九十四 ドラゴンボールの贈りもの

DRAGON BALL Chapitre 194 : Le don des Dragon Balls

Paru le 27 Septembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #44

ドラゴンボール 其之百九十五 謎の異星人戦士

DRAGON BALL Chapitre 195 : Le mystérieux guerrier extraterrestre

Paru le 04 Octobre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #45

ドラゴンボール 其之百九十六 カカロット

DRAGON BALL Chapitre 196 : Kakarotto

Paru le 08 Octobre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #46

ドラゴンボール 其之百九十七 孫悟空の過去!!

DRAGON BALL Chapitre 197 : Le passé de Son Gokû!!

Paru le 18 Octobre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #47

ドラゴンボール 其之百九十八 共通の大敵

DRAGON BALL Chapitre 198 : Un ennemi commun puissant

Paru le 25 Octobre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #48

ドラゴンボール 其之百九十九 ラディッツとの対決

DRAGON BALL Chapitre 199 : La confrontation avec Raditz

Paru le 01 Novembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #49

ドラゴンボール 其之二百 かつてない恐怖

DRAGON BALL Chapitre 200 : Une terreur sans précédent

Paru le 08 Novembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #50

ドラゴンボール 其之二百一 ピッコロの切り札

DRAGON BALL Chapitre 201 : La botte secrète de Piccolo

Paru le 15 Novembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #51

ドラゴンボール 其之二百二 魔貫光殺砲

DRAGON BALL Chapitre 202 : Le Makankôsappô

Paru le 22 Novembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #52

ドラゴンボール 其之二百三 孫悟空最後の手段!!

DRAGON BALL Chapitre 203 : Le dernier recours de Son Gokû!!

Paru le 29 Novembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #53

ドラゴンボール 其之二百四 さようなら孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 204 : Au revoir, Son Gokû

Paru le 06 Décembre 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #01/02

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Dix-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖
   

Dragon Ball 33 Sangohan

Paru le 04 octobre 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 193 à 198

 

Dragon Ball 34 Le guerrier de l'espace

Paru le 08 novembre 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 199 à 204

   

Dragon Ball 17 Les Saïyens

Paru le 21 septembre 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 193 à 204

   

Dragon Ball 9

Paru le 18 juillet 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 193 à 216

   

Dragon Ball 17 - Les Saïyens

Paru le 21 Septembre 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 193 à 204

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Dix-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十七 かつてない恐怖
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp