Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 20

     
Pésentation et Déscription du Vingtième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 20 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!

Titre du Volume 20 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'nijū Tenkawakeme no Chō-kessen!!

Titre du Volume 20 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 20 La superbe bataille décisive!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Janvier 1990 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851617-6

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°229 au N°240

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1989 #29 - 1989 #40


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Vingtième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ボクは、ほしい物があるとそれを手に入れるまで、あるいは興味がなくなってしまうまで、絵に描き続けるクセがある。子供の頃、馬がほしくて毎日、馬の絵ばかり描いていた。さすがに馬はあきらめて、次は猿の絵を描き続けた。その次は自転車、といった調子でドンドンと描く。おかげで悪ガキだったけど、絵だけはうまくなった。そして、そのクセは、絵を描くのが仕事になった今でも続いている。

 

En Français : J'ai une drôle de manie: quand j'ai envie de quelque chose, je n'arrête pas de la dessiner, jusqu'à ce que je l'obtienne ou que je ne m'y intéresse plus. Quand j'étais petit, je voulais un cheval, alors tous les jours je dessinais des chevaux, que des chevaux. Evidemment, j'ai vite renoncé au cheval, et ensuite je me suis mis à dessiner des singes, puis des voitues. Comme vous pouvez le voir, j'étais vraiment un gosse capricieux, mais ça m'a au moins permis de progresser en dessin. Finalement, ma drôle de manie, c'est devenu mon métier: je continue toujours à dessiner!

   
 
 
Nom des Chapitres du Vingtième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!

ドラゴンボール 其之二百二十九 天下分け目の超決戦!!

DRAGON BALL Chapitre 229 : Un formidable super combat décisif!!

Paru le 20 Juin 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #29

ドラゴンボール 其之二百三十 あぶない3倍界王拳!

DRAGON BALL Chapitre 230 : Le dangereux Kaiôken multiplé par 3!

Paru le 27 Juin 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #30

ドラゴンボール 其之二百三十一 レッドゾーンの闘い!

DRAGON BALL Chapitre 231 : Combat en zone rouge!

Paru le 04 Juillet 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #31

ドラゴンボール 其之二百三十二 『月』

DRAGON BALL Chapitre 232 : "La lune"

Paru le 11 Juillet 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #32

ドラゴンボール 其之二百三十三 だせるか!?元気玉!!

DRAGON BALL Chapitre 233 : Va-t-il le faire?! Une Genkidama!!

Paru le 18 Juillet 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #33

ドラゴンボール 其之二百三十四 どうなる!?元気玉!!

DRAGON BALL Chapitre 234 : Que va-t-il advenir?! La Genkidama!!

Paru le 25 Juillet 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #34

ドラゴンボール 其之二百三十五 孫悟空、虫の息!!

DRAGON BALL Chapitre 235 : Son Gokû aux portes de la mort!!

Paru le 01 Août 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #35

ドラゴンボール 其之二百三十六 ささやかな抵抗

DRAGON BALL Chapitre 236 : Une humble résistance

Paru le 08 Août 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #36

ドラゴンボール 其之二百三十七 もういちど元気玉!!

DRAGON BALL Chapitre 237 : Encore une fois, une Genkidama!!

Paru le 12 Août 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #37

ドラゴンボール 其之二百三十八 元気玉の行方!!

DRAGON BALL Chapitre 238 : L'issue de la Genkidama!!

Paru le 22 Août 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #38

ドラゴンボール 其之二百三十九 ボロボロの戦士たち

DRAGON BALL Chapitre 239 : Les guerriers en piteux états

Paru le 29 Août 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #39

ドラゴンボール 其之二百四十 最後の賭け!!

DRAGON BALL Chapitre 240 : Le pari final!!

Paru le 05 Septembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #40

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Vingtième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!
   

Dragon Ball 39 Le prince des Saïyens

Paru le 06 mars 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 229 à 234

 

Dragon Ball 40 Duel sous la lune

Paru le 06 mars 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 235 à 240

   

Dragon Ball 20 Yajirobé

Paru le 26 avril 1996 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 229 à 240

   

Dragon Ball 10

Paru le 27 septembre 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 217 à 240

   

Dragon Ball 20 - Yajirobé

Paru le 17 Novembre 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 229 à 240

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Vingtième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十 天下分け目の超決戦!!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp