Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 32

     
Pésentation et Déscription du Trente-deuxième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 32 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!

Titre du Volume 32 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'sanjūni Seru no Kanzentai Kansei!!

Titre du Volume 32 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 32 Cell achève sa forme parfaite!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 7 Octobre 1992 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851687-7

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°374 au N°385

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1992 #24 - 1992 #35


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Trente-deuxième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 近頃、久しぶりに会った知り合いは、たいていこう言う、「ふとったんじゃない?」そうなのである、確かに、ふとってきた。174センチなのに、73キロである。それほどでもなさそうだが、手足や胸などは、昔のやせていたままだから、みっともないのだ。やはり少しは運動しないと、本当に上の絵のようになってしまいかねない。そしてダイエットも…。ああっ! また食べすぎてしまった。

 

En Français : Depuis un petit moment, quand je revois un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps, il me dit: "Tu n'aurais pas un peu grossi?" Et c'est vrai, j'ai bel et bien grossi. Pour 1m74, je fais 73kg. Ce n'est pas une catastrophe, mais j'ai grossi des bras, des jambes, et même du torse. Moi qui avant étais plutôt maigre, c'est une honte. Il faudrait vraiment que je fasse un peu d'exercice, sinon je vais finir par ressembler au dessin d'en haut. Et peut-être même un régime... Aah! J'ai encore trop mangé!

   
 
 
Nom des Chapitres du Trente-deuxième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!

ドラゴンボール 其之三百七十四 悟空とセル初めての対峙

DRAGON BALL Chapitre 374 : La première confrontation de Gokû et Cell

Paru le 19 Mai 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #24

ドラゴンボール 其之三百七十五 ベジータ、トランクス発進!!

DRAGON BALL Chapitre 375 : En avant Végéta et Trunks!!

Paru le 26 Mai 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #25

ドラゴンボール 其之三百七十六 ベジータに自信あり!

DRAGON BALL Chapitre 376 : La confiance de Végéta!

Paru le 02 Juin 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #26

ドラゴンボール 其之三百七十七 孫悟空と孫悟飯

DRAGON BALL Chapitre 377 : Son Gokû et Son Gohan

Paru le 09 Juin 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #27

ドラゴンボール 其之三百七十八 超ベジータ

DRAGON BALL Chapitre 378 : Super Végéta

Paru le 16 Juin 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #28

ドラゴンボール 其之三百七十九 絶たれた!?セルの完全体

DRAGON BALL Chapitre 379 : Interrompu?! La forme parfaite de Cell

Paru le 23 Juin 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #29

ドラゴンボール 其之三百八十 逃げろ!!18号

DRAGON BALL Chapitre 380 : Sauve-toi!! N°18

Paru le 30 Juin 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #30

ドラゴンボール 其之三百八十一 ベジータの好奇心セルを助ける

DRAGON BALL Chapitre 381 : La curiosité de Végéta sauve Cell

Paru le 07 Juillet 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #31

ドラゴンボール 其之三百八十二 完全体完成!!

DRAGON BALL Chapitre 382 : Il achève sa forme parfaite!!

Paru le 14 Juillet 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #32

ドラゴンボール 其之三百八十三 形勢逆転!!

DRAGON BALL Chapitre 383 : Retournement de situation!!

Paru le 21 Juillet 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #33

ドラゴンボール 其之三百八十四 ベジータ、執念の秘策

DRAGON BALL Chapitre 384 : Végéta, l'obstination de son projet secret

Paru le 28 Juillet 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #34

ドラゴンボール 其之三百八十五 トランクス始動

DRAGON BALL Chapitre 385 : Trunks prêt à partir

Paru le 04 Août 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #35

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Trente-deuxième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!
   

Dragon Ball 63 Super Végéta

Paru le 04 février 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 374 à 379

 

Dragon Ball 64 Cell, transformation ultime

Paru le 04 mars 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 380 à 385

   

Dragon Ball 32 Transformation ultime

Paru le 22 juin 1998 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 374 à 385

   

Dragon Ball 16

Paru le 26 novembre 2003 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 262 à 385

   

Dragon Ball 32 - Cell obtient le corps parfait

Paru le 6 Juin 2007 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 374 à 385

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Trente-deuxième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十二 セルの完全体、完成!!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp