Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 14

     
Pésentation et Déscription du Quatorzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 14 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍

Titre du Volume 14 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūyon Sara Naru Hiyaku

Titre du Volume 14 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 14 De plus en plus d'action

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Août 1988 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851611-7

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°157 au N°168

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1988 #07 - 1988 #18


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Quatorzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 映画館に、ほとんど行けなくなってしまいました。忙しいのと、奥様が息子の世話で、なかなか、のんびりと出かけられないせいです。(やさしいボクは奥様を置いて一人だけ行くわけには、いかないのであります。)そんなわけで、最近の映画は、もっぱらレンタルビデオで、かたっぱしから見ております。仕事で忙しいときでも、おかまいなしに見ております。ボクのテレビは夜中じゅう映りっぱなし。

 

En Français : Ces derniers temps, je n'ai plus trop le temps d'aller au cinéma. Moi j'ai plein de travail, et ma chère épouse s'occupe du petit, alors on n'a plus l'occasion de sortir tranquillement tous les deux (et comme je suis un gentil mari, je ne vais pas y aller tout seul et laisser ma femme à le maison). C'est pourquoi maitenant je loue les films récents en vidéo, et je les regarde les uns après les autres, même quand j'ai beaucoup de travail, ne m'en voulez pas trop. Ma télé reste parfois alumée toute la nuit.

   
 
 
Nom des Chapitres du Quatorzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍

ドラゴンボール 其之百五十七 不死身の決戦!!

DRAGON BALL Chapitre 157 : Un affrontement immortel!!

Paru le 12 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #07

ドラゴンボール 其之百五十八 孫悟空最大の危機!!

DRAGON BALL Chapitre 158 : Son Gokû en grand danger!!

Paru le 19 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #08

ドラゴンボール 其之百五十九 荒野の大格闘!!

DRAGON BALL Chapitre 159 : Le grand conflit en terres désertes!!

Paru le 26 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #09

ドラゴンボール 其之百六十 孫悟空最後の賭け!!

DRAGON BALL Chapitre 160 : Le dernier pari de Son Gokû!!

Paru le 02 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #10

ドラゴンボール 其之百六十一 孫悟空勝つ!!

DRAGON BALL Chapitre 161 : Son Gokû a gagné!!

Paru le 09 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #11

ドラゴンボール 其之百六十二 如意棒の秘密

DRAGON BALL Chapitre 162 : Le secret du Nyoibô

Paru le 16 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #12

ドラゴンボール 其之百六十三 神殿

DRAGON BALL Chapitre 163 : Le Temple sacré

Paru le 23 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #13

ドラゴンボール 其之百六十四 神様登場

DRAGON BALL Chapitre 164 : Dieu apparaît

Paru le 01 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #14

ドラゴンボール 其之百六十五 神龍復活!!

DRAGON BALL Chapitre 165 : La résurrection de Shenron!!

Paru le 08 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #15

ドラゴンボール 其之百六十六 それぞれの再会

DRAGON BALL Chapitre 166 : Les retrouvailles de chacun

Paru le 15 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #16

ドラゴンボール 其之百六十七 波乱の天下一武道会

DRAGON BALL Chapitre 167 : Perturbations au Tenkaichi Budôkai

Paru le 19 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #17

ドラゴンボール 其之百六十八 8勝者決定す!!

DRAGON BALL Chapitre 168 : Les huit finalistes désignés!!

Paru le 29 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #18

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Quatorzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍
   

Dragon Ball 27 La grande colère

Paru le 05 avril 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 157 à 162

 

Dragon Ball 28 Les retrouvailles

Paru le 03 mai 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 163 à 168

   

Dragon Ball 14 Le démon

Paru le 22 mai 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 157 à 168

   

Dragon Ball 7

Paru le 17 mars 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 145 à 168

   

Dragon Ball 14 - Le démon

Paru le 23 Mars 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 157 à 168

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Quatorzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十四 さらなる飛躍
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp