Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 12

     
Pésentation et Déscription du Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 12 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!

Titre du Volume 12 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūni Pikkoro Daimaō no Kyōfu!

Titre du Volume 12 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 12 Le terrible Piccolo Daimaô!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Avril 1988 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851609-5

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°133 au N°144

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1987 #33 - 1987 #44


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 我が家のネコ『コゲ』です。まっ黒でなにがなんだか、よくわからんと思いますが、とにかくコゲです。3年ほど前の夜中に子猫でひろったのですが、人なつこくて気立てのいいヤツです。出産の時(メスなんです)は、そりゃもう心配で心配で、こっちの方が大さわぎしたもんです。ぶじ4匹のチビが元気に生まれました。よかったよかった。ところで『コゲ』と名付けたのは、ボクの奥様でした。

 

En Français : Voici "Koge", mon chat. il est tout noir, je ne sais pas vraiment à quelle espèce il appartient, en tout cas, pour moi, c'est Koge. Je l'ai recueilli il y a trois ans alors que ce n'était qu'un tout petit chaton. Il est trés gentil et affectueux. Quand elle a mis bas (c'est une femelle), on était tous très inquiets, et c'est moi qui m'agitait le plus. Elle a accouché de quatre petits adorables et en benne santé. Tant mieux, tant mieux. Au fait, c'est ma chère épouse qui l'a appelée Koge.

   
 
 
Nom des Chapitres du Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!

ドラゴンボール 其之百三十三 両者最後の戦術!!

DRAGON BALL Chapitre 133 : La tactique finale des deux adversaires!!

Paru le 14 Juillet 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #33

ドラゴンボール 其之百三十四 武道大会終了!そして...

DRAGON BALL Chapitre 134 : Le vainqueur du tournois des arts martiaux! Et puis...

Paru le 21 Juillet 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #34

ドラゴンボール 其之百三十五 クリリンの死 そして恐ろしき陰謀

DRAGON BALL Chapitre 135 : La mort de Krilin et une terrible conspiration

Paru le 28 Juillet 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #35

ドラゴンボール 其之百三十六 ピッコロ大魔王の恐怖!

DRAGON BALL Chapitre 136 : Le terrible Piccolo Daimaô!

Paru le 04 Août 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #36

ドラゴンボール 其之百三十七 よみがえれ孫悟空!

DRAGON BALL Chapitre 137 : Renaît, Son Gokû!

Paru le 11 Août 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #37

ドラゴンボール 其之百三十八 ボールを持った妙なやつ

DRAGON BALL Chapitre 138 : L'étrange type avec le Dragon Ball

Paru le 18 Août 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #38

ドラゴンボール 之百三十九 ヤジロベーの獲物

DRAGON BALL Chapitre 139 : La proie de Yajirobê

Paru le 25 Août 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #39

ドラゴンボール 其之百四十 タンバリンがやってくる!

DRAGON BALL Chapitre 140 : Tambourin approche!

Paru le 01 Septembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #40

ドラゴンボール 其之百四十一 孫悟空爆発!!

DRAGON BALL Chapitre 141 : Son Gokû explose!!

Paru le 08 Septembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #41

ドラゴンボール 其之百四十二 ピッコロ大魔王降り立つ!!

DRAGON BALL Chapitre 142 : Piccolo Daimaô pose pied à terre!!

Paru le 15 Septembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #42

ドラゴンボール 其之百四十三 孫悟空対ピッコロ大魔王

DRAGON BALL Chapitre 143 : Son Gokû contre Piccolo Daimaô

Paru le 22 Septembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #43

ドラゴンボール 其之百四十四 孫悟空完敗!!

DRAGON BALL Chapitre 144 : La défaite complète de Son Gokû!!

Paru le 29 Septembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #44

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!
   

Dragon Ball 23 La baston du siècle

Paru le 07 décembre 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 133 à 138

 

Dragon Ball 24 Première défaite

Paru le 04 janvier 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 139 à 144

   

Dragon Ball 12 Les forces du mal

Paru le 23 janvier 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 133 à 144

   

Dragon Ball 6

Paru le 19 janvier 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 121 à 144

   

Dragon Ball 12 - Les forces du mal

Paru le 13 Octobre 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 133 à 144

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Douzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十二 ピッコロ大魔王の恐怖!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp