Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 41

     
Pésentation et Déscription du Quarante-et-unième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 41 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん

Titre du Volume 41 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'shijūichi Ganbare Sūpā Gotenkusu-kun

Titre du Volume 41 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 41 Accroche-toi Super Gotenks-kun

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 7 Juin 1995 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851500-5

Nombre de pages : 240

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 17 du N°486 au N°502

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1994 #41 - 1995 #07


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Quarante-et-unième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : この文を書いている時点で、ドラゴンボールも、あと3回を描けば、めでたく最終回を迎えることができます。ファンの皆さんに、バッチリ応援して頂いたおかげで、どうやら大好評のまま終われそうです。感謝!! 申しわけありませんが、もう少しゆったりと自分のペースで新たなマンガが描けたらなと思ったものですから。コミックスは、今回同様大増ページの第42巻で終わりです。よろしく!!

 

En Français : Au moment où j'écris ces lignes, il ne me reste plus que trois chapitres à dessiner avant de pouvoir enfin mettre un treme à Dragon Ball. Grâce à tous vos chaleureux encouragements, très chers fans, je peux conclure ma série alors qu'eel est encore très populaire. Merci infiniment!! Je m'excuse par avance, mais à présent j'ai envie de prendre mon temps et de commencer à dessiner un nouveau manga à mon propre rythme. Le prochain volume, le N°42, sera le dernier et comportera plus de page que d'habitude. Je vous y donne rendez-vous!!

   
 
 
Nom des Chapitres du Quarante-et-unième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん

ドラゴンボール 其之四百八十六 恐怖の新魔人ブウ

DRAGON BALL Chapitre 486 : Le terrible nouveau Majin Boo

Paru le 13 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #41

ドラゴンボール 其之四百八十七 人類絶滅

DRAGON BALL Chapitre 487 : L'extinction de l'humanité

Paru le 20 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #42

ドラゴンボール 其之四百八十八 トランクスと悟天、精神と時の部屋に入る

DRAGON BALL Chapitre 488 : Trunks et Goten, entrent dans la salle de l'Esprit et du Temps

Paru le 27 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #43

ドラゴンボール 其之四百八十九 ゴテンクスに自信あり!!

DRAGON BALL Chapitre 489 : Gotenks en pleine confiance!!

Paru le 04 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #44

ドラゴンボール 其之四百九十 ゴテンクス自信満々!!

DRAGON BALL Chapitre 490 : Gotenks déborde de confiance!!

Paru le 08 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #45

ドラゴンボール 其之四百九十一 必殺!カミカゼアタック

DRAGON BALL Chapitre 491 : Mortelle! L'attaque Kamikaze

Paru le 18 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #46

ドラゴンボール 其之四百九十二 閉じられた異次元世界

DRAGON BALL Chapitre 492 : Prisonniers d'une autre dimension

Paru le 25 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #47

ドラゴンボール 其之四百九十三 異次元からの脱出

DRAGON BALL Chapitre 493 : L'échappée depuis l'autre dimension

Paru le 01 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #48

ドラゴンボール 其之四百九十四 がんばれ超ゴテンクスくん

DRAGON BALL Chapitre 494 : Accroche-toi Super Gotenks-kun

Paru le 08 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #49

ドラゴンボール 其之四百九十五 強いぞ!!スーパーフュージョン

DRAGON BALL Chapitre 495 : Il est fort!! La Super Fusion

Paru le 15 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #50

ドラゴンボール 其之四百九十六 絶体絶命大大大ピンチ!!

DRAGON BALL Chapitre 496 : Une situation Ultra-Ultra-Ultra désespérée!!

Paru le 22 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #51

ドラゴンボール 其之四百九十七 孫悟飯の大逆襲!!

DRAGON BALL Chapitre 497 : La grande contre-attaque de Son Gohan!!

Paru le 29 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #52

ドラゴンボール 其之四百九十八 魔人ブウの不気味な動き

DRAGON BALL Chapitre 498 : L'étrange conduite de Majin Boo

Paru le 06 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #01

ドラゴンボール 其之四百九十九 罠

DRAGON BALL Chapitre 499 : Le piège

Paru le 13 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #02

ドラゴンボール 其之五百 大逆転

DRAGON BALL Chapitre 500 : Grand renversement

Paru le 20 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #03/04

ドラゴンボール 其之五百一 救世主登場!?

DRAGON BALL Chapitre 501 : Le sauveur apparaît?!

Paru le 05 Janvier 1995 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #05/06

ドラゴンボール 其之五百二 成功するか!?ポタラの合体!

DRAGON BALL Chapitre 502 : Une réussite?! La fusion des Potalas!

Paru le 13 Janvier 1995 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #07

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Quarante-et-unième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん
   

Dragon Ball 81 Gotenks vs Boo

Paru le 04 août 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 486 à 492

 

Dragon Ball 82 Sangohan à la rescousse

Paru le 01 septembre 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 493 à 499

 

Dragon Ball 83 Végéto

Paru le 06 octobre 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 500 à 505

   

Dragon Ball 41 Super Gotenks

Paru le 24 mai 2000 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 486 à 502

   

Dragon Ball 21

Paru le 20 octobre 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 486 à 519

   

Dragon Ball 41 - Courage, super Gotenks

Paru le 10 Septembre 2008 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 486 à 502

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Quarante-et-unième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻四十一 がんばれ超ゴテンクスくん
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp