Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 30

     
Pésentation et Déscription du Trentième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 30 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感

Titre du Volume 30 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'santo Jāku na Yokan

Titre du Volume 30 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 30 Prémonition maléfique

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Juin 1992 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851420-3

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°350 au N°361

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1991 #50 - 1992 #11


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Trentième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : このドラゴンボールのコミックスも、とうとう30巻めとなりました。子供だった孫悟空も、今や、すっかりおとうさんになってしまいました。こんなに漫画を続けられているのも、たくさんの方が応援してくださっているおかげです。本当にありがとうございます。それにしても飽き性のボクが、よく7年以上も、同じ事を続けられたもんだと、あらためて自分で感心してしまいました。

 

En Français : Et nous voilà enfin arrivés au 30e tome de Dragon Ball. Son Gokû était un tout petit garçon, et maintenant il est devenu un père accompli. Si j'ai pu continuer mon manga pendant tout ce temps, c'est grâce aux encouragements de nombreuses personnes. Je vous remercie tous de fond du coeur. Vous vous rendez compte, moi qui suis si paresseux et qui me lasse vite des choses, ça fait sept ans que je continue la même série, j'en arrive à m'étonner moi-même.

   
 
 
Nom des Chapitres du Trentième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感

ドラゴンボール 其之三百五十 17号・18号、そして...16号

DRAGON BALL Chapitre 350 : N°17, N°18 et puis...N°16

Paru le 19 Novembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #50

ドラゴンボール 其之三百五十一 謎の16号

DRAGON BALL Chapitre 351 : Le mystérieux N°16

Paru le 26 Novembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #51

ドラゴンボール 其之三百五十二 ベジータ対18号

DRAGON BALL Chapitre 352 : Végéta contre N°18

Paru le 03 Décembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #52

ドラゴンボール 其之三百五十三 さすがのベジータ

DRAGON BALL Chapitre 353 : On en espérait pas moins de Végéta

Paru le 10 Décembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #01/02

ドラゴンボール 其之三百五十四 余裕の人造人間たち

DRAGON BALL Chapitre 354 : Le calme des cyborgs

Paru le 18 Décembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #03/04

ドラゴンボール 其之三百五十五 ピッコロの決意

DRAGON BALL Chapitre 355 : La décision de Piccolo

Paru le 06 Janvier 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #05

ドラゴンボール 其之三百五十六 神様の条件

DRAGON BALL Chapitre 356 : Les conditions de Dieu

Paru le 14 Janvier 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #06

ドラゴンボール 其之三百五十七 ブルマからの知らせ

DRAGON BALL Chapitre 357 : Des nouvelles de Bulma

Paru le 21 Janvier 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #07

ドラゴンボール 其之三百五十八 邪悪な予感

DRAGON BALL Chapitre 358 : Prémonition maléfique

Paru le 28 Janvier 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #08

ドラゴンボール 其之三百五十九 神様は見た!!

DRAGON BALL Chapitre 359 : Dieu l'a vu!!

Paru le 04 Février 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #09

ドラゴンボール 其之三百六十 神と大魔王の融合

DRAGON BALL Chapitre 360 : La réunification de Dieu et du Daimaô

Paru le 11 Février 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #10

ドラゴンボール 其之三百六十一 謎の怪物、ついに出現!!

DRAGON BALL Chapitre 361 : Le mystérieux monstre apparaît enfin!!

Paru le 18 Février 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #11

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Trentième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感
   

Dragon Ball 59 Le trio infernal

Paru le 01 octobre 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 350 à 355

 

Dragon Ball 60 La guérison

Paru le 05 novembre 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 356 à 361

   

Dragon Ball 30 Réunification

Paru le 18 février 1998 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 350 à 361

   

Dragon Ball 15

Paru le 19 septembre 2003 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 238 à 361

   

Dragon Ball 30 - Réunification

Paru le 14 Mars 2007 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 350 à 361

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Trentième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻三十 邪悪な予感
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp