Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 27

     
Pésentation et Déscription du Vingt-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 27 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人

Titre du Volume 27 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'nijūnana Densetsu no Sūpā Saiya-jin

Titre du Volume 27 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 27 Le légendaire Super Saïyajin

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 12 Août 1991 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851417-3

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°314 au N°325

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1991 #12 - 1991 #24


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Vingt-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 実は、いつも書くことがなくて困ってしまうのが、この著者のひと言。週刊連載で忙しく仕事をしていれば、そうそう特筆すべき事などあるわけはないのである。もっと苦しいのは少年ジャンプの巻末の目次ページのひと言。これは内緒なのだが、あのコメント、半分以上は担当の近藤さんにおまかせして書いてもらっているのだ。毎週なにかありませんか?とは聞かれるんだけどね。ないんだよね。

 

En Français : A vrai dire, j'ai toujours peur de ne rien trouver à écrire, pour ces mots d'auteur. Si j'étais vraiment pris pas mon travail hebdomadaire, je n'aurais rein de particulier à raconter, vous comprenez. Là où j'ai encore plus de mal, c'est quand je dois écrire un petit mot pour le sommaire, à la fin de Shônen Jump. Ne le répétez à personne, mais la plupart du temps je laisse le soin de rédiger ce commentaire à mon supérieur, M. Kondô. Chaque semaine, il me demande si j'ai une idée. Mais je n'en ai presque jamais.

   
 
 
Nom des Chapitres du Vingt-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人

ドラゴンボール 其之三百十四 孫悟空最後の決断

DRAGON BALL Chapitre 314 : La décision finale de Son Gokû

Paru le 26 Février 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #12

ドラゴンボール 其之三百十五 ラストチャンス!特大元気玉

DRAGON BALL Chapitre 315 : La dernière chance! L'énorme Genkidama

Paru le 05 Mars 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #13

ドラゴンボール 其之三百十六 宇宙の恨み、フリーザを貫く!!

DRAGON BALL Chapitre 316 : La rancoeur de l'Univers, transperce Freezer!!

Paru le 12 Mars 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #14

ドラゴンボール 其之三百十七 生か死か

DRAGON BALL Chapitre 317 : Mort ou Vif?

Paru le 19 Mars 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #15

ドラゴンボール 其之三百十八 伝説の超サイヤ人

DRAGON BALL Chapitre 318 : Le légendaire Super Saïyajin

Paru le 26 Mars 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #16

ドラゴンボール 其之三百十九 フリーザ初めての屈辱と絶望

DRAGON BALL Chapitre 319 : La première humiliation et le désespoir de Freezer

Paru le 02 Avril 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #17

ドラゴンボール 其之三百二十 消え去るナメック星と希望

DRAGON BALL Chapitre 320 : La planète Namek disparaît avec l'espoir

Paru le 09 Avril 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #18

ドラゴンボール 其之三百二十一 フリーザ決死のフルパワー

DRAGON BALL Chapitre 321 : Freezer en pleine puissance face à la mort

Paru le 16 Avril 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #19

ドラゴンボール 其之三百二十二 両者最後の大決戦!

DRAGON BALL Chapitre 322: La dernière grande bataille de nos deux adversaires!

Paru le 23 Avril 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #20

ドラゴンボール 其之三百二十三 ふたつの願い

DRAGON BALL Chapitre 323 : Les deux voeux

Paru le 27 Avril 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #21/22

ドラゴンボール 其之三百二十四 静かなる激闘

DRAGON BALL Chapitre 324 : Un combat acharné dans le silence

Paru le 14 Mai 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #23

ドラゴンボール 其之三百二十五 見切りをつけた孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 325 : L'abandon de Son Gokû

Paru le 21 Mai 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #24

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Vingt-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人
   

Dragon Ball 53 La sphère d'énergie

Paru le 02 avril 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 314 à 319

 

Dragon Ball 54 L'avènement du super Saïyen

Paru le 07 mai 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 320 à 325

   

Dragon Ball 27 Le Super Saïyen

Paru le 21 juin 1997 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 314 à 325

   

Dragon Ball 14

Paru le 10 juillet 2003 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 214 à 337

   

Dragon Ball 27 - Le Super Saïyen

Paru le 09 Novembre 2006 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 314 à 325

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Vingt-septième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十七 伝説の超サイヤ人
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp