Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 15

     
Pésentation et Déscription du Quinzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 15 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!

Titre du Volume 15 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūgo Gun'yū Kakkyo!

Titre du Volume 15 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 15 De puissant rivaux!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 11 Décembre 1988 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851612-5

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°169 au N°180

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1988 #19 - 1988 #30


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Quinzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ここんとこに載せる絵や写真も、いまいちネタ不足で、とうとうボクのガキの頃の写真を、ひっぱり出すハメになってしまいました。この頃、頭にタンコブだかオデキだか、そんなヤツが、できてしまったらしく、まるでキューピー人形みたいになってしまい、手術で取りのぞいてもらったようです。今でも、その手術の跡が、クッキリと頭に残っているのでみっともなくて、ハゲ頭になれないのだ。

 

En Français : Cette fois-ci, je n'avais pas d'idée pour le dessin ou la photo que je devais mettre ici, alors j'ai fini par choisir une photo se moi gamin. A cette époque, j'avais des bosses sur la tête, et des grosseurs, ce qui me faisait passablement ressembler au poupon Kewpie. J'ai dû me faire opérer pour me les faire enlever. J'en garde encore maintenent les cicatrices apparentes sur la tête, c'est vraiment laid à voir, j'espère que je ne deviendrais pas chauve.

   
 
 
Nom des Chapitres du Quinzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!

ドラゴンボール 其之百六十九 天津飯と桃白白

DRAGON BALL Chapitre 169 : Ten Shin Han et Tao Pai Pai

Paru le 05 Avril 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #19

ドラゴンボール 其之百七十 殺し屋桃白白のあがき

DRAGON BALL Chapitre 170 : La lutte désespérée du tueur Tao Pai Pai

Paru le 12 Avril 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #20

ドラゴンボール 其之百七十一 孫悟空の結婚

DRAGON BALL Chapitre 171 : Le mariage de Son Gokû

Paru le 19 Avril 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #21

ドラゴンボール 其之百七十二 クリリン対マジュニア

DRAGON BALL Chapitre 172 : Krilin contre Ma Junior

Paru le 26 Avril 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #22

ドラゴンボール 其之百七十三 クリリン対マジュニア勝負決す!!

DRAGON BALL Chapitre 173 : Krilin contre Ma junior, concurrence incontestable!!

Paru le 02 Mai 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #23

ドラゴンボール 其之百七十四 ヤムチャ対シェン

DRAGON BALL Chapitre 174 : Yamcha contre Shen

Paru le 10 Mai 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #24

ドラゴンボール 其之百七十五 シェン

DRAGON BALL Chapitre 175 : Shen

Paru le 17 Mai 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #25

ドラゴンボール 其之百七十六 孫悟空VS天津飯

DRAGON BALL Chapitre 176 : Son Gokû VS Ten Shin Han

Paru le 24 Mai 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #26

ドラゴンボール 其之百七十七 スピード

DRAGON BALL Chapitre 177 : Vitesse

Paru le 31 Mai 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #27

ドラゴンボール 其之百七十八 天津飯自信の必殺技!

DRAGON BALL Chapitre 178 : La confiance de Ten Shin Han et sa technique mortelle

Paru le 07 Juin 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #28

ドラゴンボール 其之百七十九 ふたつの弱点

DRAGON BALL Chapitre 179 : Les deux points faibles

Paru le 14 Juin 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #29

ドラゴンボール 其之百八十 ピッコロ大魔王対神様

DRAGON BALL Chapitre 180 : Piccolo Daimaô contre Kami-Sama

Paru le 21 Juin 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #30

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Quinzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!
   

Dragon Ball 29 Jeux de mains

Paru le 07 juin 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 169 à 174

 

Dragon Ball 30 Dédoublement

Paru le 05 juillet 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 175 à 180

   

Dragon Ball 15 Chi-Chi

Paru le 26 juillet 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 169 à 180

   

Dragon Ball 8

Paru le 19 mai 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 169 à 192

   

Dragon Ball 15 - Chi-Chi

Paru le 13 Juillet 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 169 à 180

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Quinzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十五 群雄割拠!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp