Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 11

     
Pésentation et Déscription du Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 11 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!

Titre du Volume 11 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūichi Tenka'ichi no Sūpā Batoru!!

Titre du Volume 11 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 11 Tenkaichi Super Battle!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Février 1988 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851608-7

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°121 au N°132

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1987 #21 - 1987 #32


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : はじめてコミックスのここんところに写真を載せました。ボクと息子の佐助であります。子供の写真を載せたりして、ボクも、いいかげん親バカでありますがこの欄に、いつも絵をかくのもメンドウだし、助かってしまいました。これからも、このパターンでいこうかな。などと横着な考えでおります。つぎはネコのコゲとの写真か、イヌのマトとの写真か…。うーむ、これは簡単でいいわい。

 

En Français : C'est la première fois que met une photo de moi dans un des mangas. Je vous présente mon fils, Sasuké. Ça fait un peu papa gâteau de mettre une photo de mon bébé, mais normalement,ici, je fais toujours un petit dessin, et comme cette fois je n'avais pas envie, j'ai trouvé ça en dernier recours. Je vais sans doute continuer comme ça la prochaine fois ausi. J'écris tout ce que je pence, comme ça vous pouvez voir à quel point je suis paresseux.La prochaine fois, je mettrais peut-être une photo de mon chat, Koge, ou mon chien, Mat... Hum... C'est pas mal, ça me facilite la tâche.

   
 
 
Nom des Chapitres du Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!

ドラゴンボール 其之百二十一 クリリンの大作戦

DRAGON BALL Chapitre 121 : La grande stratégie de Krilin

Paru le 21 Avril 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #21

ドラゴンボール 其之百二十二 孫悟空参上!!!

DRAGON BALL Chapitre 122 : Son Gokû arrive!!!

Paru le 28 Avril 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #22

ドラゴンボール 其之百二十三 実力伯仲!!

DRAGON BALL Chapitre 123 : D'égale puissance!!

Paru le 02 Mai 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #23

ドラゴンボール 其之百二十四 若き天津飯

DRAGON BALL Chapitre 124 : Le jeune Ten Shin Han

Paru le 12 Mai 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #24

ドラゴンボール 其之百二十五 孫悟空対クリリン!!

DRAGON BALL Chapitre 125 : Son Gokû contre Krilin!!

Paru le 19 Mai 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #25

ドラゴンボール 其之百二十六 孫悟空強し!!

DRAGON BALL Chapitre 126 : Son Gokû est puissant!!

Paru le 26 Mai 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #26

ドラゴンボール 其之百二十七 クリリンの作戦、悟空の作戦

DRAGON BALL Chapitre 127 : Stratégie de Krilin, stratégie de Gokû

Paru le 02 Juin 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #27

ドラゴンボール 其之百二十八 天下一のスーパーバトル!!

DRAGON BALL Chapitre 128 : Le plus grand super combat du monde!!

Paru le 09 Juin 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #28

ドラゴンボール 其之百二十九 排球拳と戦闘パワー

DRAGON BALL Chapitre 129 : Le Haikyûken et la puissance de combat

Paru le 16 Juin 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #29

ドラゴンボール 其之百三十 天津飯あせる!

DRAGON BALL Chapitre 130 : Le coup de chaud de Ten Shin Han!

Paru le 23 Juin 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #30

ドラゴンボール 其之百三十一 天津飯、苦悩!

DRAGON BALL Chapitre 131 : Ten Shin Han anxieux!

Paru le 30 Juin 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #31

ドラゴンボール 其之百三十二 鶴仙人の怨念 気功砲

DRAGON BALL Chapitre 132 : La méchanceté de Tsuru Sennin, le Kikôhô

Paru le 07 Juillet 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #32

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!
   

Dragon Ball 21 Les éliminatoires

Paru le 05 octobre 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 121 à 126

 

Dragon Ball 22 Tenshinhan

Paru le 02 novembre 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 127 à 132

   

Dragon Ball 11 Le grand défi

Paru le 25 novembre 1994 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 121 à 132

   

Dragon Ball 6

Paru le 19 janvier 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 121 à 144

   

Dragon Ball 11 - Le grand défi

Paru le 13 Octobre 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 121 à 132

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Onzième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十一 天下一のスーパーバトル!!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp