Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 13

     
Pésentation et Déscription du Treizième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 13 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?

Titre du Volume 13 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'Jūzō Songokū no gyakushū!?

Titre du Volume 13 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 13 La contre-attaque de Son Gokû?!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Juin 1988 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851610-9

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°145 au N°156

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1987 #45 - 1988 #06


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Treizième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : わが家の愛犬、マトリョーシカです。この名前は、ロシアの民芸玩具からとったものです。いちいちマトリョーシカと呼ぶのも面倒ですから、通称はマトです。シベリア犬なので、さすがに寒さには、やたら強く、寒がりのボクには、うらやましいかぎり。メスなのですがメチャメチャ元気で、息子なんぞは、いつも突きとばされて泣いております。どんなに忙しくても毎日遊んでもらっております。

 

En Français : Et voilà mon chien, Matryoshka. Son nom vient du russe, c'est comme ça que s'appellent les poupées traditionnelles russe. Mais c'est punible de l'appeler "Matryoshka" à chaque fois, alors la plupart du temps, on raccourci en "Mat". C'est un chien de Sylvie, alors ils adore le froid, s'il savait comment je l'envie, moi qui suis frileux. C'est une femelle, mais elle est très énergique, et souvent elle bouscule un peu mon fils, qui se met à pleurer. Je joue avec elle tous les jours, mais quand je suis très occupé.

   
 
 
Nom des Chapitres du Treizième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?

ドラゴンボール 其之百四十五 武天老師の決心

DRAGON BALL Chapitre 145 : La détermination de Muten Rôshi

Paru le 06 Octobre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #45

ドラゴンボール 其之百四十六 亀仙人最後の魔封波!!

DRAGON BALL Chapitre 146 : Le dernier Mafûba de Kame Sennin!!

Paru le 13 Octobre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #46

ドラゴンボール 其之百四十七 若返るか!?ピッコロ大魔王

DRAGON BALL Chapitre 147 : Piccolo Daimaô va-t-il rajeunir?!

Paru le 20 Octobre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #47

ドラゴンボール 其之百四十八 カリン様に会え!!

DRAGON BALL Chapitre 148 : Rendez-vous à la tour Karin!!

Paru le 27 Octobre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #48

ドラゴンボール 其之百四十九 世界征服

DRAGON BALL Chapitre 149 : La conquête du monde

Paru le 03 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #49

ドラゴンボール 其之百五十 カリン様もなやむ

DRAGON BALL Chapitre 150 : Même Karin-sama est inquiet

Paru le 10 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #50

ドラゴンボール 其之百五十一 超神水!!!

DRAGON BALL Chapitre 151 : La Super Eau Divine!!!

Paru le 17 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #51

ドラゴンボール 其之百五十二 孫悟空ついに発進!!!!

DRAGON BALL Chapitre 152 : Son Gokû part finalement!!!!

Paru le 21 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #52

ドラゴンボール 其之百五十三 天津飯の決意!!

DRAGON BALL Chapitre 153 : La détermination de Ten Shin Han!!

Paru le 01 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #01/02

ドラゴンボール 其之百五十四 天津飯の誤算

DRAGON BALL Chapitre 154 : L'erreur de Ten Shin Han

Paru le 08 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #03/04

ドラゴンボール 其之百五十五 孫悟空の逆襲

DRAGON BALL Chapitre 155 : La contre-attaque de Son Gokû

Paru le 18 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #05

ドラゴンボール 其之百五十六 怒る!!

DRAGON BALL Chapitre 156 : Furieux!!

Paru le 04 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #06

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Treizième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?
   

Dragon Ball 25 Le coup d'état

Paru le 01 février 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 145 à 150

 

Dragon Ball 26 Le Maître du monde

Paru le 01 mars 1995 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 151 à 156

   

Dragon Ball 13 L'empire du chaos

Paru le 24 mars 1995 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 145 à 156

   

Dragon Ball 7

Paru le 17 mars 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 145 à 168

   

Dragon Ball 13 - L'empire du chaos

Paru le 23 Mars 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 145 à 156

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Treizième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十三 孫悟空の逆襲!?
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp