Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 08

     
Pésentation et Déscription du Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 8 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃

Titre du Volume 8 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'hachi Songokū totsugeki

Titre du Volume 8 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 8 L'assauts de Son Gokû

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Juillet 1987 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851838-1

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°085 au N°096

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1986 #35 - 1986 #46


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ペン入れの日は、午前12時頃起床、メシを食べたりして午後1時からアシスタントの松山君とペン入れを開始、7時から8時まで晩メシを食べたり、犬を運動させたり、鳥にエサをやったり、9時に松山君は帰って、ボクはそのままテレビをみながら仕事を続け、11時に風呂に入り、そのあと仕事をしながらゴロゴロしたりで午前4時頃に眠る。これがペン入れをする日のだいたいのパターンです。

 

En Français : Les jours où je dois repasser à l'encre, je me lève à midi, je prrends mon petit déjeuner, puis mon assistant, Matsuyama, arrive à 13h et nous commençons l'encrage. De 19h à 20h, je dîne, puis je vais promener mon chien, je donne à manger aux oiseaux, et à 21h Matsuyama rentre chez lui. Moi je continue à travailler en regardant la télé, à 23h je prends mon bain, et ensuite je repends le travail un peux nonchalamment. Je vais me coucher à 4h du matin. Voilà en gros le planning de mes jours d'encrage.

   
 
 
Nom des Chapitres du Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃

ドラゴンボール 其之八十五 殺し屋"桃白白"

DRAGON BALL Chapitre 085 : Le tueur à gages Tao Pai Pai

Paru le 29 Juillet 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #35

ドラゴンボール 其之八十六 桃白白の必殺どどん波

DRAGON BALL Chapitre 086 : Le Dodonpa mortel de Tao Pai Pai

Paru le 05 Août 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #36

ドラゴンボール 其之八十七 カリン塔

DRAGON BALL Chapitre 087 : La tour Karin

Paru le 12 Août 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #37

ドラゴンボール 其之八十八 カリン塔のカリン様

DRAGON BALL Chapitre 088 : Karin-sama de la tour Karin

Paru le 19 Août 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #38

ドラゴンボール 其之八十九 超聖水の効能

DRAGON BALL Chapitre 089 : Les effets de la Super Eau Sacrée

Paru le 26 Août 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #39

ドラゴンボール 其之九十 孫悟空の逆襲

DRAGON BALL Chapitre 090 : La contre-attaque de Son Gokû

Paru le 02 Septembre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #40

ドラゴンボール 其之九十一 聖地の大決戦!!

DRAGON BALL Chapitre 091 : La grande bataille de la terre sainte!!

Paru le 09 Septembre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #41

ドラゴンボール 其之九十二 最後の桃白白

DRAGON BALL Chapitre 092 : La fin de Tao Pai Pai

Paru le 16 Septembre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #42

ドラゴンボール 其之九十三 孫悟空突撃

DRAGON BALL Chapitre 093 : L'assault de Son Gokû

Paru le 23 Septembre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #43

ドラゴンボール 其之九十四 孫悟空快進撃!

DRAGON BALL Chapitre 094 : Son Gokû charge!

Paru le 30 Septembre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #44

ドラゴンボール 其之九十五 レッド総帥死す!

DRAGON BALL Chapitre 095 : Le général Red meurt!

Paru le 07 Octobre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #45

ドラゴンボール 其之九十六 大勝利!!

DRAGON BALL Chapitre 096 : Victoire totale!

Paru le 14 Octobre 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #46

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃
   

Dragon Ball 15 Taopaïpaï

Paru le 06 avril 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 085 à 090

 

Dragon Ball 16 L'assaut final

Paru le 04 mai 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 091 à 096

   

Dragon Ball 8 Le duel

Paru le 23 juin 1994 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 085 à 096

   

Dragon Ball 4

Paru le 19 septembre 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 073 à 096

   

Dragon Ball 8 - Le duel

Paru le 07 Avril 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 085 à 096

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Huitième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻八 孫悟空突撃
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp