Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 19

     
Pésentation et Déscription du Dix-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 19 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空

Titre du Volume 19 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jūku Isoge! Songokū

Titre du Volume 19 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 19 Dépêche-toi! Son Gokû

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Novembre 1989 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851616-8

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°217 au N°228

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1989 #17 - 1989 #28


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Dix-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ボクも皆さんと、たぶん同じように、ディズニーランドが大好きです。(まだ6回ほどしか行けてませんが…。)なんといっても、あらゆる細かい部分にまでプロフェッショナルを感じるからです。思えばボクが最初に絵に興味を持ったのは、保育園児の時に映画館で観たディズニーのアニメ『101匹わんちゃん大行進』で、その絵のすばらしさにあこがれたのがきっかけでした。感謝してます。

 

En Français : J'adore aller à Disneyland, comme vous tous, j'imagine. (Même si je n'y suis allé que six fois...) J'ai l'imprssion que tout a été soigneusement étudié dans les moindres détails, c'est pour ça. quand j'y repence, la première fois que je me suis vraiment intéressé au dessin, c'est quand j'ai été voir un dessin animé de Disney au cinéma (j'étais encore à la maternelle): "Les 101 dalmatiens". J'avais été littérament impressionné par la qualité des dessin. J'en suis encore reconnaissant à M. Disney!

   
 
 
Nom des Chapitres du Dix-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空

ドラゴンボール 其之二百十七 いそげ!孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 217 : Dépêche-toi, Son Gokû!

Paru le 28 Mars 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #17

ドラゴンボール 其之二百十八 最後の気功砲

DRAGON BALL Chapitre 218 : L'Ultime Kikôhô

Paru le 04 Avril 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #18

ドラゴンボール 其之二百十九 3時間

DRAGON BALL Chapitre 219 : Les trois heures

Paru le 11 Avril 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #19

ドラゴンボール 其之二百二十 わずかな光

DRAGON BALL Chapitre 220 : Une faible lumière

Paru le 18 Avril 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #20

ドラゴンボール 其之二百二十一 窮鼠、猫を咬む

DRAGON BALL Chapitre 221 : La souris traquée mort le chat

Paru le 25 Avril 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #21

ドラゴンボール 其之二百二十二 孫悟空大接近!!

DRAGON BALL Chapitre 222 : Son Gokû approche à grand pas!!

Paru le 02 Mai 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #22

ドラゴンボール 其之二百二十三 ピッコロと悟飯

DRAGON BALL Chapitre 223 : Piccolo et Gohan

Paru le 09 Mai 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #23

ドラゴンボール 其之二百二十四 孫悟空の静かな怒り

DRAGON BALL Chapitre 224 : La colère silencieuse de Son Gokû

Paru le 16 Mai 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #24

ドラゴンボール 其之二百二十五 ナッパ手も足も出ず!!

DRAGON BALL Chapitre 225 : Nappa ne peut rien faire!!

Paru le 23 Mai 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #25

ドラゴンボール 其之二百二十六 界王拳の謎

DRAGON BALL Chapitre 226 : La mystère du Kaiôken

Paru le 30 Mai 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #26

ドラゴンボール 其之二百二十七 動きはじめた帝王

DRAGON BALL Chapitre 227 : L'Empereur commence à bouger

Paru le 06 Juin 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #27

ドラゴンボール 其之二百二十八 一騎討ち!!

DRAGON BALL Chapitre 228 : Combat à Un contre Un!!

Paru le 13 Juin 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #28

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Dix-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空
   

Dragon Ball 37 Les équipiers

Paru le 07 février 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 217 à 222

 

Dragon Ball 38 Le retour de Sangoku

Paru le 06 mars 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 223 à 228

   

Dragon Ball 19 Végéta

Paru le 14 février 1996 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 217 à 228

   

Dragon Ball 10

Paru le 27 septembre 2002 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 217 à 240

   

Dragon Ball 19 - Végéta

Paru le 17 Novembre 2005 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 217 à 228

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Dix-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十九 いそげ! 孫悟空
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp