Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 23

     
Pésentation et Déscription du Vingt-troixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 23 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊

Titre du Volume 23 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'nijūsan Kyōfu no Ginyū Tokusentai

Titre du Volume 23 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 23 La terrible escouade des force spéciale Ginyû

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Octobre 1990 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851620-6

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°265 au N°276

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1990 #14 - 1990 #26


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Vingt-troixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : わたくしカラダの丈夫さには、わりと自身があり、肩コリさえ、ほとんどしないのですが、ここ最近、どうも右腕がコリ始め、とうとう痛みすら感じだすようになってきてしまいました。考えてみると『ドクター・スランプ』の連載を始めて現在の『ドラゴンボール』まで11年近く、あまり休みもなく仕事してきたわけです。どうせなら医者に止められたりして3か月ぐらいの休日もらえんかな…。(しかし、きのうあたりからちょっと治りはじめてしまっている…。くそ…)

 

En Français : J'étais sûr de toujours être en très bonne santé, parce je n'avais jamais de courbatures ni de rhumatismes aux épaules, mais récement, mon bras droit a commencé à me faire souffrir. En y réfléchissant, il s'est déja passé onze ans entre ma première série, "Dr. Slump" et ma série actuelle, "Dragon Ball", et je les ai passées à travailler sans beaucoup prendre le temps de me reposer. Il vaudrait peut-être mieux que je demande à un médecin un arrêt de travail de trois mois, histoire de souffler un peu... (Mais depuis hier, ça va un peu mieux... Et zut...)

   
 
 
Nom des Chapitres du Vingt-troixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊

ドラゴンボール 其之二百六十五 移り変わる7個のドラゴンボール

DRAGON BALL Chapitre 265 : Les sept Dragon Balls changent de main

Paru le 06 Mars 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #14

ドラゴンボール 其之二百六十六 笑うベジータ怒るフリーザ

DRAGON BALL Chapitre 266 : Végéta rit, Freezer s'énerve

Paru le 13 Mars 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #15

ドラゴンボール 其之二百六十七 恐怖の再会

DRAGON BALL Chapitre 267 : La réunion de terreur

Paru le 20 Mars 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #16

ドラゴンボール 其之二百六十八 ベジータ快進撃!

DRAGON BALL Chapitre 268 : Végéta prend le dessus!

Paru le 27 Mars 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #17

ドラゴンボール 其之二百六十九 悟飯とベジータのドラゴンボール

DRAGON BALL Chapitre 269 : Les Dragon Balls de Gohan et Végéta

Paru le 03 Avril 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #18

ドラゴンボール 其之二百七十 大戦争の予感

DRAGON BALL Chapitre 270 : La prédiction d'une grande bataille

Paru le 10 Avril 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #19

ドラゴンボール 其之二百七十一 接近!!ギニュー特戦隊

DRAGON BALL Chapitre 271 : Ils approche!! Les force spéciale Ginyû

Paru le 17 Avril 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #20

ドラゴンボール 其之二百七十二 間にあえ!!ななつのドラゴンボール

DRAGON BALL Chapitre 272 : Parvenir à temps!! Les 7 Dragon Balls

Paru le 24 Avril 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #21/22

ドラゴンボール 其之二百七十三 恐怖のギニュー特戦隊

DRAGON BALL Chapitre 273 : La terrible escouade des force spéciale Ginyû

Paru le 08 Mai 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #23

ドラゴンボール 其之二百七十四 グルドの超能力

DRAGON BALL Chapitre 274 : Le pouvoir surnaturel de Guldo

Paru le 15 Mai 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #24

ドラゴンボール 其之二百七十五 ベジータの速攻!!

DRAGON BALL Chapitre 275 : L'attaque éclair de Végéta!!

Paru le 22 Mai 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #25

ドラゴンボール 其之二百七十六 絶望のベジータ

DRAGON BALL Chapitre 276 : Le désespoir de Végéta

Paru le 29 Mai 1990 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #26

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Vingt-troixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊
   

Dragon Ball 45 Le grand chef

Paru le 07 août 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 265 à 270

 

Dragon Ball 46 Le commando Ginue

Paru le 04 septembre 1996 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 271 à 276

   

Dragon Ball 23 Reecoom et Guldo

Paru le 29 octobre 1996 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 265 à 276

   

Dragon Ball 12

Paru le 25 avril 2003 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 265 à 288

   

Dragon Ball 23 - Recoon & Guldo

Paru le 23 Mai 2006 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 265 à 276

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Vingt-troixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十三 恐怖のギニュー特戦隊
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp