Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 06

     
Pésentation et Déscription du Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 6 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!

Titre du Volume 6 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'roku Buruma no Dai Shippai!!

Titre du Volume 6 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 6 La grosse gaffe de Bulma!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 14 Mars 1987 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851836-5

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°061 au N°072

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1986 #11 - 1986 #22


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 近頃は我が家の近所も、けっこうにぎやかになってきた。いろいろな店や道路ができたりして、とても便利であるが、イタチやキジやウグイスなどの動物たちは、とんと見かけなくなってしまった。音も増えた。もともとがイナカ者のボクは、の~んびりと静かに暮らす方が性分にあっているようだ。ずいぶん不便だろうけど、もっともっとイナカに住みたいな…。などと考えてしまうのだった。

 

En Français : Depuis quelque temps, mon quartier devient très animé. Plien de nouveaux magasins et de nouvelles rues sont créés, c'estvraiment très pratique, mais du coup je ne vois plus beaucoup d'animaux (avant il y avait des belettes, des faisans et des rossignols près de chez moi). Il y a plus de bruit, aussi. J'ai l'impression qu'anvant, c'était plus calme, et comme je suis un paysan, je pouvais vivre tranquillement. C'est moins pratique, bien sûr, mais je préfèrerais de loin habiter à la campagne... Voilà ce que j'ai fini par me dire!

   
 
 
Nom des Chapitres du Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!

ドラゴンボール 其之六十一 忍法!四畳半タタミ返し!!

DRAGON BALL Chapitre 061 : Technique ninja! Une riposte de quatre tatamis et demi!!

Paru le 11 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #11

ドラゴンボール 其之六十二 危機!分身の術

DRAGON BALL Chapitre 062 : La situation est critique! Technique de dédoublement

Paru le 18 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #12

ドラゴンボール 其之六十三 人造人間8号

DRAGON BALL Chapitre 063 : L'androïde N°8

Paru le 25 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #13

ドラゴンボール 其之六十四 5階戦慄のブヨン!!

DRAGON BALL Chapitre 064 : 5e étage, frissons garantis avec Buyon!!

Paru le 04 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #14

ドラゴンボール 其之六十五 ブヨン攻略法

DRAGON BALL Chapitre 065 : Comment vaincre Buyon

Paru le 11 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #15

ドラゴンボール 其之六十六 マッスルタワーの最期!!

DRAGON BALL Chapitre 066 : La fin de la Muscle Tower!!

Paru le 18 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #16

ドラゴンボール 其之六十七 西へ...

DRAGON BALL Chapitre 067 : Vers l'ouest...

Paru le 25 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #17

ドラゴンボール 其之六十八 西の都のブルマんち

DRAGON BALL Chapitre 068 : Chez Bulma, dans la capitale de l'ouest

Paru le 01 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #18

ドラゴンボール 其之六十九 ブルマと悟空 PART2

DRAGON BALL Chapitre 069 : Bulma et Gokû, 2e partie

Paru le 08 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #19

ドラゴンボール 其之七十 ブルマの大失敗!!

DRAGON BALL Chapitre 070 : La grosse gaffe de Bulma!!

Paru le 15 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #20

ドラゴンボール 其之七十一 KAMEHOUSE発見さる!!

DRAGON BALL Chapitre 071 : Kame House est découverte!!

Paru le 22 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #21

ドラゴンボール 其之七十二 ブルー将軍攻撃開始

DRAGON BALL Chapitre 072 : Le général Blue passe à l'attaque

Paru le 26 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #22

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!
   

Dragon Ball 11 La tour du muscle

Paru le 01 décembre 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 061 à 066

 

Dragon Ball 12 Les grandes manœuvres

Paru le 05 janvier 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 067 à 072

   

Dragon Ball 6 L'empire du Ruban Rouge

Paru le 28 mars 1994 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 061 à 072

   

Dragon Ball 3

Paru le 19 juillet 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 049 à 072

   

Dragon Ball 6 - L'empire du Ruban Rouge

Paru le 07 janvier 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 061 à 072

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Sixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻六 ブルマの大失敗!!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp