Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 29

     
Pésentation et Déscription du Vingt-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 29 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!

Titre du Volume 29 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'nijūkyū Gokū, Yabureru!

Titre du Volume 29 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 29 Goku, vaincu!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Mars 1992 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851419-X

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°338 au N°349

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1991 #38 - 1991 #49


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Vingt-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : ボクはネズミが大キライなんです。ヘビとかクモとかは、ぜんぜん平気なんですがネズミだけはダメなんです。ところが突然、わが家がネズミ屋敷になってしまったのです。粘着シートで捕まったのだけでも十四匹、まだまだいるのです。おびえるボクは、仕事にもなりません。ちょっとゴトゴトカサカサしただけでも仕事部屋にいることが、できないのです。そんなわけで近頃は、原稿が遅れがち…。

 

En Français : J'ai horreur des souris. Je n'ai pas peur des serpents, ni même des araignées, Mais les souris, ce n'est vraiment pas mon fort. Et malheureusement, depuis peu, ma maison est devenue un repaire de souris. J'ai posé du papier collant pour les piéger, et j'en ai attrapées 14, mais je sais qu'il y en a encore plein d'autres. Alors ça me tracasse, et je n'arrive plus à travailler. A peine j'entends le moindre bruit, et je ne peux plus rester seul dans mon bureau. C'est pour ça qu'en ce moment, j'ai tendance à rendre mes plances un peu en retard...

   
 
 
Nom des Chapitres du Vingt-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!

ドラゴンボール 其之三百三十八 人造人間街へ...

DRAGON BALL Chapitre 338 : Les cyborgs arrivent en ville...

Paru le 27 Août 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #38

ドラゴンボール 其之三百三十九 ヤムチャ間一髪!!

DRAGON BALL Chapitre 339 : Une situation risque pour Yamcha!!

Paru le 03 Septembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #39

ドラゴンボール 其之三百四十 孫悟空対レッドリボン軍の恨み

DRAGON BALL Chapitre 340 : La rancune de l'armée du Red Ribon envers Son Gokû

Paru le 10 Septembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #40

ドラゴンボール 其之三百四十一 どうした孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 341: Qu'y a-t-il Son Gokû?!

Paru le 14 Septembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #41

ドラゴンボール 其之三百四十二 悟空、敗れる!

DRAGON BALL Chapitre 342 : Gokû, sa défaite!

Paru le 21 Septembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #42

ドラゴンボール 其之三百四十三 ベジータ出現

DRAGON BALL Chapitre 343 : L'apparition de Végéta

Paru le 01 Octobre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #43

ドラゴンボール 其之三百四十四 うろたえる人造人間

DRAGON BALL Chapitre 344 : Les cyborgs déconcertés

Paru le 08 Octobre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #44

ドラゴンボール 其之三百四十五 20号逃げる!

DRAGON BALL Chapitre 345 : N°20 s'enfuit!

Paru le 15 Octobre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #45

ドラゴンボール 其之三百四十六 トランクス再登場

DRAGON BALL Chapitre 346 : Trunks réapparaît

Paru le 22 Octobre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #46

ドラゴンボール 其之三百四十七 トランクスの疑惑

DRAGON BALL Chapitre 347 : Les craintes de Trunks

Paru le 29 Octobre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #47

ドラゴンボール 其之三百四十八 研究所へ...!!

DRAGON BALL Chapitre 348 : Vers le laboratoire...!!

Paru le 02 Novembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #48

ドラゴンボール 其之三百四十九 目覚めた17号、18号

DRAGON BALL Chapitre 349 : L'éveil de N°17 et N°18

Paru le 12 Novembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump 1991 #49

   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Vingt-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!
   

Dragon Ball 57 La coalition

Paru le 06 août 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 338 à 343

 

Dragon Ball 58 Les robots

Paru le 03 septembre 1997 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 344 à 349

   

Dragon Ball 29 Les androïdes

Paru le 17 octobre 1997 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 338 à 349

   

Dragon Ball 15

Paru le 19 septembre 2003 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 238 à 361

   

Dragon Ball 29 - Les Androïdes

Paru le 14 Mars 2007 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 338 à 349

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Vingt-neuvième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻二十九 悟空、敗れる!
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp