Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 10

     
Pésentation et Déscription du Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会
     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 10 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会

Titre du Volume 10 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'jū Dai-Nijūnikai Tenka'ichi Budōkai

Titre du Volume 10 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 10 Le 22e Tenkaichi Budôkai

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Novembre 1987 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851840-3

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°109 au N°120

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1987 #09 - 1987 #20


 
 
Introduction par Akira Toriyama pour le Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会
 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 近眼というのは、ほとんどいいことがありません。プールや海に行って泳いでいたりなんかすると、もうまったく水着のギャルなど見えないのです。おっ! と思って慌ててメガネをかけたらオバサンで、また慌ててメガネをはずすなんてことが、よくあったりします。以前に行った温泉が混浴で、ボ~としか見えずに涙をのんだこともありました。近眼のバカヤロー! 皆さんも眼をおだいじに。

 

En Français : C'est vraiment drôle d'être myope. quand je vais à la piscine, ou à la mer, Je ne peux absolument pas regarder les jeunes filles en maillot de bain pendant que je me baigne. Le plus souvent, je me dis "Oh! Une jolie fille!" er vite, vite, je mens presse de me mettre mes lunettes... Pour vous retrouver devant une vieille dame, alors vite, vite, je retire mes lunettes. Il me m'est même déjà arriver d'être dans une source douche chaude mixte, et de pleurer toutes les larmes de mon corps par ce que je ne voulais rien du tout. Saleté de myopie!! Prenez bien soin de vos yeux, vous tous qui me lisez!

   
 
 
Nom des Chapitres du Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会

ドラゴンボール 其之百九 ピラフ一味の再挑戦

DRAGON BALL Chapitre 109 : Le nouveau challenge du gang de Pilaf

Paru le 27 Janvier 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #09

ドラゴンボール 其之百十 ピラフの大作戦

DRAGON BALL Chapitre 110 : La grande stratégie de Pilaf

Paru le 03 Février 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #10

ドラゴンボール 其之百十一 神龍再び!!

DRAGON BALL Chapitre 111 : Shenron réapparaît!!

Paru le 10 Février 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #11

ドラゴンボール 其之百十二 駆けろ!孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 112 : Cours! Son Gokû

Paru le 17 Février 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #12

ドラゴンボール 其之百十三 第22回天下一武道会

DRAGON BALL Chapitre 113 : Le 22ème Tenkaichi Budôkai

Paru le 24 Février 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #13

ドラゴンボール 其之百十四 予選サバイバル

DRAGON BALL Chapitre 114 : Survivre au éliminatoires

Paru le 03 Mars 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #14

ドラゴンボール 其之百十五 予選サバイバルその2

DRAGON BALL Chapitre 115 : Survivre au éliminatoires, partie 2

Paru le 10 Mars 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #15

ドラゴンボール 其之百十六 つくられた対戦表

DRAGON BALL Chapitre 116 : Le tableau de la compétition se dessine

Paru le 17 Mars 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #16

ドラゴンボール 其之百十七 ヤムチャのかめはめ波

DRAGON BALL Chapitre 117 : La Kame-Hame-Ha de Yamcha

Paru le 24 Mars 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #17

ドラゴンボール 其之百十八 ヤムチャ破れる!!

DRAGON BALL Chapitre 118 : Yamcha se fait écraser!!

Paru le 31 Mars 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #18

ドラゴンボール 其之百十九 満月の恨み

DRAGON BALL Chapitre 119 : Une rancune pour la pleine lune

Paru le 07 Avril 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #19

ドラゴンボール 之百二十 なんとどどん波

DRAGON BALL Chapitre 120 : L'imprévisible Dodonpa

Paru le 14 Avril 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #20

   
 
 
Le Bureau de M. Toriyama du Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会
 
Avatar Akira Toriyama
   
 
 
Les Différente Edition Français pour le Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会
   

Dragon Ball 19 La résurrection

Paru le 03 août 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 109 à 114

 

Dragon Ball 20 Le miraculé

Paru le 07 septembre 1994 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 115 à 120

   

Dragon Ball 10 Le miraculé

Paru le 21 octobre 1994 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 109 à 120

   

Dragon Ball 5

Paru le 16 novembre 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 097 à 120

   

Dragon Ball 10 - Le miraculé

Paru le 15 juillet 2004 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 109 à 120

   
 
 
Cover d'Autres Pays pour le Dixième Volume : ドラゴンボール 単行本 巻十 第22回天下一武道会
 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp