Guide DB 単行本 Tankoubon Vol. 33

     

Pésentation et Déscription du Trente-troisième Volume :

ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

     
Cover 1ère édition Cover 2ère édition/réédition Cover digital édition
DB-Tankoubon03a.jpg DB-Tankoubon03b.jpg DB-Tankoubon03c.jpg
     

Titre du Volume 33 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

Titre du Volume 33 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'sanjūsan Seru Geemu Hajimaru [bangai-hen] Torankusu za Sutōrī

Titre du Volume 33 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 33 Début du Cell Game "EXTRA CHAPTER" TRUNKS THE STORY

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 31 Décembre 1992 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851688-5

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°386 au N°396 ainsi qu'un Extra Chapter

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1992 #36/37 - 1992 #47


 
 

Introduction par Akira Toriyama pour le Trente-troisième Volume :

ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

 
Avatar Akira Toriyama

En Japonais : 皆さんにも、だいたい想像がつくと思いますが、週刊連載というのは、そうとうキツイ仕事です。『ドクター・スランプ』と、この『ドラゴンボール』、合わせて13年、ぶっ続けで、この週刊連載をやってきて、さすがに体力的にも精神的にも、きつくなってきました。もともと根性のあるほうじゃないしね。自分のためにも家族のためにも、そろそろ、のんびりじっくり仕事をしようと思ってます。

 

En Français : Je pence que vous êtes en mesure de l'imaginer, mais assurer une série hebdomadaire est un travail passablement éprouvant. En additionnant mes deux séries, "Dr. Slump" et l'actuel "Dragon Ball", ça fait maintenant treize ans que je déssine toute les semaine sans relâche, alors évidemment c'est devenu très fatigant, physiquement et moralement. A plus forte raison pour moi qui n'ai aucune persévérance. J'aimerais bientôt pouvoir travailler moins dur et me reeposer un peu, aussi bien dans mon intérêt que dans celui de ma famille.

   
 
 

Nom des Chapitres du Trente-troisième Volume :

ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY


ドラゴンボール 其之三百八十六 父を超えた超トランクス!

DRAGON BALL Chapitre 386 : Super Trunks surpasse son père!

Paru le 11 Août 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #36/37

ドラゴンボール 其之三百八十七 超パワーのバランス

DRAGON BALL Chapitre 387 : L'équilibre de la super-puissance

Paru le 25 Août 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #38

ドラゴンボール 其之三百八十八 セルの思いつき

DRAGON BALL Chapitre 388 : L'idée de Cell!

Paru le 01 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #39

ドラゴンボール 其之三百八十九 戦慄のメッセージ

DRAGON BALL Chapitre 389 : Un sinistre message

Paru le 08 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #40

ドラゴンボール 其之三百九十 悟空と悟飯外へ

DRAGON BALL Chapitre 390 : Gokû et Gohan sortent

Paru le 15 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #41

ドラゴンボール 其之三百九十一 大決戦前の休息

DRAGON BALL Chapitre 391 : Relaxation avant le grand combat décisif

Paru le 22 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #42

ドラゴンボール 其之三百九十二 王立防衛軍の抵抗

DRAGON BALL Chapitre 392 : L'armée de défense royale résiste

Paru le 29 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #43

ドラゴンボール 其之三百九十三 新しい神様

DRAGON BALL Chapitre 393 : Un nouveau Dieu

Paru le 06 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #44

ドラゴンボール 其之三百九十四 セルゲーム始まる

DRAGON BALL Chapitre 394 : Début du Cell Game

Paru le 13 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #45

ドラゴンボール 其之三百九十五 フルメンバー集合!!

DRAGON BALL Chapitre 395 : Tous les participants se rassemblent!!

Paru le 20 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #46

ドラゴンボール 其之三百九十六 セルゲームのお荷物!?

DRAGON BALL Chapitre 396 : Le Cell Game au poids mort!?

Paru le 27 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #47

ドラゴンボール [番外編] TRUNKS THE STORY -たった一人の戦士-

DRAGON BALL "EXTRA CHAPTER" TRUNKS THE STORY -Un guerrier seul-

Paru le 11 Août 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #36/37

   
 
 

Les Différente Edition Français pour le Trente-troisième Volume :

ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

   

Dragon Ball 65 Cell vs Trunks

Paru le 01 avril 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 386 à 391

 

Dragon Ball 66 Le défi

Paru le 06 mai 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 391 à 396

   

Dragon Ball 33 Le défi

Paru le 18 août 1998 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 386 à 396

   

Dragon Ball 17

Paru le 15 février 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 286 à 408

   

Dragon Ball 33 - Début du Cell Game

Paru le 13 Septembre 2007 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 386 à 396

   
 
 

Cover d'Autres Pays pour le Trente-troisième Volume :

ドラゴンボール 単行本 巻三十三 セルゲーム始まる [番外編] TRUNKS THE STORY

 
USA Allemagne Italie Espagne Portugal Pologne
           
Russie Chine Corée Thaïlande Indonésie Malésie
           
 
Guide Dragon Ball Tankoubon Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp