Titre du Volume 1 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻一 孫悟空と仲間たち

Titre du Volume 1 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'ichi Songokū to Nakama-tachi

Titre du Volume 1 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 1 Son Gokû et ses amis

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Septembre 1985 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851831-4

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 11 du N°001 au N°011

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1984 #51 - 1985 #11

En Japonais : ドラゴンボールの舞台は、なんとなく中国風ではありますが、とくに中国だという限定はしていません。時代も、いったいいつ頃なのか決めてありません。全体のストーリーは、簡単にはできていますが、細部やラストは、いきあたりばったりで作っていこうと思っています。その方が、ボク自身も、この先、どうしようか、というハラハラ感や、なにを描えがいてもいいわけですから、楽しめるのです。

En Français : Le cadre de l'action au début de Dragon Ball est incontestablement influencé par les paysages de la Chine antique,mais ça ne veut pas dire qu'il soit spécialement limité à la Chine. Je ne sais pas non plus exactement à quelle époque l'histoire se déroule. Pour le moment, j'ai en tête la trame générale de l'histoire, mais pour ce qui est des détails ou de la fin, j'y penserai au fur et à mesure que la série avance, je n'ai encore rien prévu. Je préfère cette manière de procéder, comme ça moi aussi je me demande ce qui va ce passer par la suite, c'est plus stimulant. "Qu'est ce que je pourrais bien dessiner, maintenant?"

ドラゴンボール 其之一　ブルマと孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 001 : Bulma et Son Gokû

Paru le 20 Novembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1984 #51

ドラゴンボール 其之二　球がない!!

DRAGON BALL Chapitre 002 : Pas de boules!!

Paru le 27 Novembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1984 #52

ドラゴンボール 其之三　悟空・海へ走る

DRAGON BALL Chapitre 003 : Gokû va à la mer

Paru le 04 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #01/02

ドラゴンボール 其之四　亀仙人の筋斗雲

DRAGON BALL Chapitre 004 : Le Kinto'Un de Kame Sennin

Paru le 11 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #03 

ドラゴンボール 其之五　ウーロンあらわる!!

DRAGON BALL Chapitre 005 : Oolong apparaît!!

Paru le 21 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #04/05 

ドラゴンボール 其之六　ウーロン対決孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 006 : Oolong contre Son Gokû

Paru le 04 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #06 

ドラゴンボール 其之七　ヤムチャとプーアル

DRAGON BALL Chapitre 007 : Yamcha et Puerh

Paru le 12 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #07 

ドラゴンボール 其之八　ヤムチャおそるべし!!

DRAGON BALL Chapitre 008 : Le redoutable Yamcha!!

Paru le 22 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #08 

ドラゴンボール 其之九　ドラゴンボール危うし!!

DRAGON BALL Chapitre 009 : Les Dragon Balls en péril!!

Paru le 29 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #09

ドラゴンボール 其之十　強盗大策戦

DRAGON BALL Chapitre 010 : La grande stratégie des bandits

Paru le 05 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #10

ドラゴンボール 其之十一　フライパン山の牛魔王

DRAGON BALL Chapitre 011 : Le mont Frypan de Gyûmaô

Paru le 12 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #11 

Dragon Ball 1 Le nuage supersonique

Paru le 03 Février 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 001 à 006

Dragon Ball 2 La montagne de feu

Paru le 03 Mars 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 007 à 011

Dragon Ball 1 Sangoku

Paru le 24 Mai 1993 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 001 à 011

Dragon Ball 1

Paru le 21 Mars 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 001 à 024

Dragon Ball 1 - Sangoku

Paru le 10 juin 2003 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 001 à 011