Guide DB 完全版 Kanzenban tome 5

   
Pésentation et Déscription du Cinquième Tome : ドラゴンボール 完全版 05
   
Recto/Verso de la Couverture de Protection du Manga
DB-kanzenban
   

Titre en Japonais : ドラゴンボール 完全版 05

Titre en Rōmaji : Doragon Bōru Kanzenhan 05

Titre en Français Litéraire : Dragon Ball Perfect Edition 05

Auteur de l'œuvre original : Akira Toriyama (鳥山明)

Editeur et droit de publication : Shueisha Publishing Co. (株式会社集英社)

Date de sortie au Japon : 04 Février 2003 au prix de 933¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-873448-3

Date de sortie en France : 25 Novembre 2009 au prix de 10,55€ édition Glénat

ISBN (France) : 978-2-7234-6777-3

Nombre de pages : 236 comme se paru dans le Weekly Shōnen Jump

Dimension : 14,5cm X 21cm avec une couverture souple

Nombre de chapitres : 15 du N°60 au N°74

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1986 #10 - 1986 #24


 
 
Couverture Interne Dessinée par Akira Toriyama pour le Cinquième Tome : ドラゴンボール 完全版 05
 
DB-kanzenban
 
 
 
Illustration Dessinée par Akira Toriyama pour la couverture du Cinquième Tome : ドラゴンボール 完全版 05
 
DB-kanzenban
 
 
 
Contents du Cinquième Tome : ドラゴンボール 完全版 05
 
DB-kanzenban
 
 
 
Déscription des Chapitres du Cinquième Tome : ドラゴンボール 完全版 05
 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十 忍者ムラサキ!!

DRAGON BALL Chapitre 060 : Murasaki le ninja!!

Paru le 04 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #10

Résumé: Goku est sur le point d'affronter Murasaki le Ninja, l'un des hommes du lieutenant White de l'armée du Ruban Rouge. Le 3ème étage de la tour du Muscle ressemble à un jardin d'intérieur. Goku y subit les attaques d'un ennemi caché, qui lui envoie des shurikens. Notre jeune ami étant très observateur, il arrive à retrouver la source des projectiles et en renvoie un dans cette direction. Le ninja est touché et s'écroule lourdement de l'arbre où il était caché. Vexé, il veut lui montrer une autre technique de dissimulation, mais son camouflage rate, il utilise un tissu pour imiter la texture d'un arbre mais il le prend du mauvais côté et c'est un drapeau américain qu'il y a dessus ! Nouvel échec lorsqu'il tente de se cacher sous un faux rocher ou au fond d'un lac en respirant à travers un roseau, Goku verse de l'eau brûlante à travers le roseau et Murasaki se brûle la langue. Excédé, le ninja se met à courir aussi vite qu'il peut, mettant Goku au défi d'arriver à le rattraper. C'est peine perdue, car le garçon est beaucoup plus rapide que lui. White qui observe la scène depuis son poste de contrôle est très sceptique sur l'issue du combat...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十一 忍法!四畳半タタミ返し!!

DRAGON BALL Chapitre 061 : Technique ninja! Une riposte de quatre tatamis et demi!!

Paru le 11 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #11

Résumé: La lutte se poursuit entre Goku et le Ninja Murasaki. Celui-ci vient de se faire battre à la course et toutes ses techniques de camouflage ou de dissimulation ont échoué. Il sort alors son katana et veut se mesurer à Goku au combat. Notre jeune ami n'a aucun mal à prendre le dessus. Il parvient même à planter son bâton magique dans le bas du dos de son adversaire. La douleur est insupportable, et celle qui survient quand Goku retire le bâton est encore pire ! Murasaki propose ensuite un combat à mains nues, mais il triche et lance sur notre ami un boomerang. Goku évite le premier jet mais ne prend pas garde au retour qui le frappe violemment à l'arrière de la nuque. Alors qu'il pense avoir gagné, Murasaki voit son jeune adversaire se relever, à peine endolori. Il lui lance des Shurikens, que Goku intercepte et retourne contre l'envoyeur. Murasaki se réfugie dans une pièce où il utilise les tatamis comme boucliers contre les Shurikens, sauf qu'il ne fait pas attention à leur nombre et il ne peut pas se protéger contre le dernier jet, qui se plante en plein milieu de son front...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十二 危機!分身の術

DRAGON BALL Chapitre 062 : La situation est critique! Technique de dédoublement

Paru le 18 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #12

Résumé: Murasaki est acculé face à Goku. Il décide donc de jouer son va-tout, en utilisant sa célèbre technique de la copie, ou "Bunshin no Jutsu". Simplement en sifflant, il fait apparaître quatre répliques de lui-même. Goku est très impressionné par cette technique, qui est infiniment supérieur à sa propre image rémanente. L'un des ninjas l'attaque, et il en conclut que c'est lui l'original, sauf qu'un autre le frappe également. Goku comprend alors que les cinq ninjas sont des vrais, il ne s'agit alors pas d'une technique de dédoublement mais bien que quintuplés ninjas qu'il doit affronter ! Mais ça ne lui fait pas peur, et muni de son bâton magique, il se donne à fond pour en mettre quatre K.O. Le dernier, Murasaki, est complètement dépassé par les évènements. Il s'enfuit et file libérer le terrible androïde N°8 "C-8", une réplique de Frankenstein qui attent patiemment dans sa cellule de passer à l'action...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十三 人造人間8号

DRAGON BALL Chapitre 063 : L'androïde N°8

Paru le 25 Février 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #13

Résumé: L'androïde N°8 "C-8" que vient de libérer Murasaki est gigantesque, et il a l'air très fort. Le ninja lui donne l'ordre de tuer Goku, mais C-8 refuse. Il clame qu'il ne veut pas faire de mal aux autres, et qu'il désapprouve totalement les mauvaises actions de l'armée du Ruban Rouge. Murasaki et White sont médusés par de telles paroles. Devant le refus d'obtembérer du robot Murasaki décide de le faire exploser avec la télécommande qui entraîne l'autodestruction. C'était sans compter sur l'intervention de Goku qui, touché par la déclaration de C-8, empêche Murasaki de le détruire. Il met le ninja K.O. une bonne fois pour toutes avec sa technique du Janken. Ensuite, Goku rebaptise C-8 en "Hachan", ils s'allient pour aller libérer le maire. White intervient en ouvrant une trappe qui était sous leurs pieds et qui les fait tomber dans l'étage secret...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十四 5階戦慄のブヨン!!

DRAGON BALL Chapitre 064 : 5e étage, frissons garantis avec Buyon!!

Paru le 04 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #14

Résumé: Goku et C-8 viennent de tomber dans le piège du lieutenant White. La trappe qui s'est ouverte sous leurs pieds les mène directement au quatrième étage de la tour du Muscle, une pièce secrète sans fenêtre ni sortie. Soudain, le mur s'ouvre et laisse appraître un monstre très étrange. Gigantesque, rose et tout flasque, il s'appelle Boum, selon White il les dévorera tout crue ! Alors que le l'androïde est terrorisé, le petit garçon ne se démonte pas et se lance à l'attaque de Boum. En fait, le monstre est tellement mou qu'il absorbe toutes les attaques de notre héros. Quelle que soit la puissance qu'il déploie, tous ses coups rebondissent comme sur du chewing-gum. Il essaie de lancer un Kaméhaméha mais c'est le même résultat, le rayon rebondit sur le ventre de Boum. Goku ne sait plus quoi tenter...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十五 ブヨン攻略法

DRAGON BALL Chapitre 065 : Comment vaincre Buyon

Paru le 11 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #15

Résumé: Goku et Hachan sont toujours face à Boum, le terrible monstre de la tour du muscle. Alors que toutes les attaques de notre jeune ami ont échoué, il tente une dernière fois de mettre toute sa force dans un assaut : il veut exploser son adversaire comme une baudruche, mais rien n'y fait. Il rebondit une fois de plus sur son ventre infiniment mou. Il lui vient alors une idée, en repensant à ce que lui disait Snow, il se souvient qu'elle lui a expliqué ce que c'est qu'être gelé. Le jeune garçon casse alors le mur qui donne vers l'extérieur d'un simple coup de poing, puis il file se réfugier sous le manteau de C-8. Le vent souffle très fort et la neige congèle littéralement le monstre. Goku n'a ainsi aucun mal à le briser en mille morceaux, comme un glaçon, avec un simple coup de pied. Suite à cette victoire, il n'a plus qu'à utiliser son bâton magique pour grimper à l'étage du dessus en compagnie de l'androïde N°8 "C-8" alias Hachan. Ils arrivent directement dans le bureau de White et le somment de libérer le maire du village...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十六 マッスルタワーの最期!!

DRAGON BALL Chapitre 066 : La fin de la Muscle Tower!!

Paru le 18 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #16

Résumé: Goku et C-8 se retrouvent enfin face au lieutenant White, et le somment de libérer le maire du village. Le militaire refuse catégoriquement, et provoque Goku en duel. Bien entendu, il n'est pas de taille à rivaliser avec notre jeune ami, et se fait battre à plate couture. Il fait donc mine d'accepter de libérer le maire, mais avant d'ouvrir la pièce où il est retenu prisonnier, il prend discrètement son pistolet. D'un seul coup, il attrape le maire et prend en otage, braquant sur sa tempe l'arme chargée. Goku est pieds et poings liés, et il ne peut rien tenter sans risquer de mettre la vie du maire en danger. White lui ordonne de se retrouner, puis lui tire sur la nuque avec son pistolet. Goku s'effondre, inconscient. White s'apprête à lui donner le coup de grâce mais c'est là que C-8 sort de ses gonds. Il bondit pour protéger le garçon, et met le lieutenant hors d'état de nuire. Le maire et sauvé, et tous les trois peuvent quitter la tour du Muscle pour retourner au village Jingle...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十七 西へ...

DRAGON BALL Chapitre 067 : Vers l'ouest...

Paru le 25 Mars 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #17

Résumé: Goku et Hachan viennent de ramener le maire au village Jingle après avoir vaincu le lieutenant White de la tour du Muscle. Les habitants sont fous de joies et extrêmement reconnaissants envers le petit garçon. Lui et le cyborg sont invités à passer la nuit chez Snow et ses parents. C-8 montre à Goku le Dragon Ball, qu'il avait trouvé et caché pendant tout ce temps car il craignait que si le Red Ribon découvrait la boule les habitants du village ne soient tous exécutés. Malheureusement, ce n'est toujours pas le Dragon Ball à 4 étoiles. Goku raconte à ses nouveaux amis l'histoire de Dragon Balls, et pourquoi il veut retrouver celui que lui a légué son grand-père. Manque de chance, le Dragon Radar a beaucoup souffert pendant les combats et il est cassé. Goku doit retourner à la capitale de l'ouest, chez Bulma, afin qu'elle puisse le réparer. Sur les conseil d'un vieux sage du village, il appelle tout de même son nuage magique, une chance qu'il est survécu à l'attaque de Silver ! Goku repart donc à l'aventure, en direction de la capitale de l'ouest, après avoir fait ses adieux aux habitants du village Jingle...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其其之六十八 西の都のブルマんち

DRAGON BALL Chapitre 068 : Chez Bulma, dans la capitale de l'ouest

Paru le 01 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #18

Résumé: Grâce à la vitesse légendaire de son nuage magique, Goku arrive bientôt à la capitale de l'ouest. C'est la première fois qu'il voit une grande ville, et il est très impressionné. Ne sachant pas où chercher, il demande à des passants l'adresse de Bulma, mais personne ne veut le renseigner. Il tombe sur un chauffeur de taxi qui met un moment à réaliser que l'enfant n'a pas d'argent, et le jette hors de son véhicule. Goku est perplexe, il ne comprend pas pourquoi il faut de l'argent pour obtenir un simple renseignement. Il tombe ensuite sur un combat de rue organisé par un expert en Kempo. Celui-ci offre une somme rondelette à qui le vaincra. Notre jeune ami se prête au jeu, et son adversaire le sous-estime tellement qu'il ne veut même pas le faire payer les frais de participation. En voyant la force du garçon, il est obligé de déclarer forfait. Goku est maintenant plein au as, et devient vite la cible de deux voyous qui l'attaquent. Eux aussi finisse K.O. en moins de deux. Ensuite, le petit garçon trouve un policier qui accepte de l'emmener chez Bulma en scooter, après avoir trouvé l'adresse de celle-ci grâce à son ordinateur de poche. Apparemment, elle est la fille d'un homme très riche qui est le fondateur de la société Capsule Corp...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六十九 ブルマと悟空 PART2

DRAGON BALL Chapitre 069 : Bulma et Gokû, 2e partie

Paru le 08 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #19

Résumé: Goku est arrivé tant bien que mal devant la maison de Bulma, aidé par un policier qui l'a accompagné. Après avoir sonné à l'interphone, ils apprennent que la jeune fille est encore à l'école. Pourtant, elle ne met pas longtemps à arriver en sky-car, car elle a séché la fin des cours. Quelle n'est pas sa surprise en reconnaissant le petit Goku devant chez elle ! Ravie, elle l'invite à l'intérieur, ainsi que le policier qui souhaite faire réviser son scooter. Bulma est la fille du Dr. Brief, l'inventeur du système de hop-pop Capsules et fondateur de la société Capsule Corp. Leur maison est un véritable palace qu'elle fait visiter à son jeune ami. Ce dernier lui explique la raison de sa venue, car il souhaite qu'elle répare le Dragon Radar qui est cassé. Après avoir mûrement réfléchi, elle décide de l'accompagner dans sa quête pour l'aider à trouver plus vite son Dragon Ball. Goku n'est pas très chaud à cette idée car il pense qu'elle va le ralentir. Bulma lui montre alors sa nouvelle invention, une montre qui permet de se rétrécir. Ainsi, elle acquiert la taille d'une souris et peut voyager avec Goku à bord du nuage magique. Avant de partir, elle se trompe et prend la boîte à capsules de son père au lieu de la sienne. Et voilà nos deux compères à nouveau en voyage à la recherche des Dragon Balls...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七十 ブルマの大失敗!!

DRAGON BALL Chapitre 070 : La grosse gaffe de Bulma!!

Paru le 15 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #20

Résumé: Bulma est partie avec Goku à la recherche des Dragon Balls. Ils possèdent déjà deux Dragon Balls et se dirigent vers le prochain indiqué par le Dragon Radar. Pendant ce temps, dans l'armée du Ruban Rouge, la division du lieutenant Blue est à la recherche de la même boule, qui se trouve visiblement au fond de l'océan. Le général Red, qui est à la tête de l'armée machiavélique, a transmis le signalement de Goku à tous ses hommes. Le petit garçon, qui ne se doute pas du danger qui le menace, tente de plonger dans l'océan, avec le radar, afin de trouver la boule. Malheureusement, elle se trouve à un endroit beaucoup trop profond et il ne peut pas retenir son souffle assez longtemps. Bulma, qui a pris par erreur la boîte de capsules de son père, n'a pas du tout confiance dans le contenu de celle-ci. Espérant trouver un véhicule quelconque, elle lance la capsule mais elle ne contenait que des magazines pornos. C'est alors qu'elle se fait accoster par des soldats du Ruban Rouge qui veulent abuser d'elle, Bulma est sauvée in-extremis par Goku. Ce dernier lui propose d'aller demander un sous-marin à Tortue Géniale, qui habite non loin de là...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七十一 KAMEHOUSE発見さる!!

DRAGON BALL Chapitre 071 : Kame House est découverte!!

Paru le 22 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #21

Résumé: Goku et Bulma arrivent sur l'île où se trouve Kame House, la maison de Tortue Géniale. Lorsque Bulma utilise sa montre spéciale pour retrouver une taille normale, le vieil homme est très impressionné. Elle lui demande s'il peut leurs prêter un sous-marin, et il accepte volontiers en échange de quelque chose. Bulma craint les pires obscénités, mais il se contente de réclamer la montre miniaturisante. Krilin et Lunch étant partis faire les courses à bord dudit sous-marin, Goku et Bulma les attendent. Pendant ce temps, le QG du Ruban Rouge alerte le lieutenant Blue que Goku s'est arrêté sur une île. Il envoie alors une patrouille de reconnaissance, pensant qu'il s'agit là d'une base secrète. Lorsque Krilin revient, il décide de partir avec Goku et Bulma pour les aider à trouver le Dragon Ball...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七十二 ブルー将軍攻撃開始

DRAGON BALL Chapitre 072 : Le général Blue passe à l'attaque

Paru le 26 Avril 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #22

Résumé: Goku, Bulma et Krilin sont partis à la recherche du prochain Dragon Ball qui se trouve au fond de l'océan, empruntant le submersible de Tortue Géniale. Pendant ce temps, le lieutenant Blue de l'armée du Ruban Rouge les surveille discrètement, et a envoyé une patrouille à Kame House, car il voit sur son radar que Goku y a laissé ses Dragon Balls. Ne se doutant pas du danger qui les guette, nos amis stationnent au-dessus du Dragon Ball et Goku prend un masque et de l'oxygène pour plonger et aller le chercher. Il découvre un gouffre très profond où la boule est sans doute tombée. En analysant le fond de l'océan, Bulma découvre qu'il y a une grotte qui mène à ce gouffre un peu plus loin. Goku rejoint le sous-marin et tous les trois se dirigent vers la grotte. Blue est maintenant certain de l'endroit où se trouve le Dragon Ball, et il lance des torpilles sur nos amis. Surpris, Bulma et Krilin découvrent que l'armée du Ruban Rouge est à leurs trousses, et commencent à paniquer ! Ils s'enfuient à l'intérieur de la grotte mais les militaires prennent un plus petit submersible pour les suivre. Pendant ce temps, l'autre escadron qu'avait envoyé Blue accoste Kame House...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七十三 ブルー将軍の誤算

DRAGON BALL Chapitre 073 : L'erreur du commandant Blue

Paru le 02 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #23

Résumé: Tortue Géniale et Lunch sont stupéfaits de voir débarquer les troupes de l'armée du Ruban Rouge chez eux. Le colonel en charge de l'opération commence à questionner le vieux maître, pensant que c'est un savant et qu'il est le concepteur du Dragon Radar. Tortue Géniale n'a pas envie de perdre de temps avec ces bêtises, et comme il a entendu parler des agissements maléfiques du Ruban Rouge, il ne se prive pas de donner une sévère correction à tous les soldats. L'un d'eux prend Lunch en otage, ce qui paralyse Tortue Géniale. Mais la tortue de mer a le bon réflexe d'aider la jeune fille à éternuer et ainsi devenir la furie blonde que l'on connaît. Le pauvre soldat en prend pour son grade, et tous s'enfuient de l'île. De leur côté, Goku, Bulma et Krilin continuent d'avancer dans la grotte, poursuivis par Blue et ses hommes. Ils arrivent à l'air libre, toujours en étant sous la grotte. Blue reçoit une communication radio de ses hommes qui reviennent de Kame House, lui annonçant qu'ils ont tous été massacrés. Il décide alors de changer de tactique et de ne pas affronter Goku et les autres tout de suite. Il se contente de les suivre de loin, leur laissant le soin de découvrir l'emplacement du Dragon Ball...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七十四 海賊たちの罠

DRAGON BALL Chapitre 074 : Le piège des pirates

Paru le 13 Mai 1986 dans le Weekly Shōnen Jump 1986 #24

Résumé: Accompagné de Bulma et Krilin, Goku continue de s'enfonce dans la grotte sous-marine où est caché le Dragon Ball, suivi de loin par le lieutenant Blue et ses hommes. Tout d'un coup, notre jeune ami découvre un interrupteur qui commande de nombreuses lampes, il semble bien que la grotte soit aménagée ! Découvrant un squelette portant des vêtements de pirates, Krilin comprend où ils se trouvent, il s'agit d'un repaire secret d'une bande de pirates qui sévissait autrefois. Selon la légende, un trésor inestimable serait caché dans ce repaire. Nos amis tombent ensuite sur un couloir piégé. Des cercles sur le sol activent des flèches qui viennent des murs, dès que l'on marche dessus. Goku et Krilin arrivent à sauter assez loin pour éviter le piège, mais pas Bulma. Elle est transportée en s'accrochant au bâton magique de Goku. Les hommes du Ruban Rouge se font quant à eux bien avoir par le piège et meurent tous, à l'exception de Blue. Ce dernier trouve un passage secret qui lui permet de poursuivre son chemin. De leur côté, Goku et ses amis tombent sur un gigantesque port à l'intérieur de la grotte, où son amarrés des bateaux pirates...

   
 
Guide Dragon Ball Kanzenhan Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp