Guide DB 完全版 Kanzenban tome 27

   
Pésentation et Déscription du Vingt-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 27
   
Recto/Verso de la Couverture de Protection du Manga
DB-kanzenban
   

Titre en Japonais : ドラゴンボール 完全版 27

Titre en Rōmaji : Doragon Bōru Kanzenhan 27

Titre en Français Litéraire : Dragon Ball Perfect Edition 27

Auteur de l'œuvre original : Akira Toriyama (鳥山明)

Editeur et droit de publication : Shueisha Publishing Co. (株式会社集英社)

Date de sortie au Japon : 05 Janvier 2004 au prix de 933¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-873470-X

Date de sortie en France : 18 Septembre 2013 au prix de 10,55€ édition Glénat

ISBN (France) : 978-2-7234-9329-1

Nombre de pages : 236 comme se paru dans le Weekly Shōnen Jump

Dimension : 14,5cm X 21cm avec une couverture souple

Nombre de chapitres : 15 du N°391 au N°405

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1992 #42 - 1993 #05/06


 
 
Couverture Interne Dessinée par Akira Toriyama pour le Vingt-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 27
 
DB-kanzenban
 
 
 
Illustration Dessinée par Akira Toriyama pour la couverture du Vingt-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 27
 
DB-kanzenban
 
 
 
Contents du Vingt-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 27
 
DB-kanzenban
 
 
 
Déscription des Chapitres du Vingt-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 27
 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十一 大決戦前の休息

DRAGON BALL Chapitre 391 : Relaxation avant le grand combat décisif

Paru le 22 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #42

Résumé: Goku et Gohan viennent de sortir de la Salle de l'Esprit et du Temps. Visiblement, ils se sont entraînés pour rester Super Saïyens en permanence. Goku annonce à ses amis qu'il ne pense pas être en mesure de gagner contre Cell, mais pourtant il reste calme et jovial. Il ajoute même à Végéta qu'il est beaucoup plus fort que lui. En partant du palais de Dieu, lui et Gohan s'arrêtent chez maître Karine. Goku lui demande un service, il augmente sa puissance et lui demande de la comparer avec celle de Cell. Bien qu'il ne soit pas formel, maître Karine pense bien que Goku n'est pas de taille. Notre héros se contente de répondre que c'est ce qu'il avait prévu, puis emmène Gohan à Kame House en déplacement instantané. Le programme sera le suivant, d'ici le Cell Game, 3 jours de repos, 3 jours d'entraînement puis encore trois jours de repos. Gohan est pour le moins perplexe devant la décontraction de son père...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十二 王立防衛軍の抵抗

DRAGON BALL Chapitre 392 : L'armée de défense royale résiste

Paru le 29 Septembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #43

Résumé: Après être sorti de la Salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan, Goku est anormalement confiant. Il n'estime pas nécessaire de s'entraîner en prévision du Cell Game, et préfère passer quelques jours heureux en famille. Il emmène donc Gohan et Chichi pique-niquer au bord d'un lac, mais le petit garçon n'arrive pas à se détendre pour profiter de ce moment. Sur le chemin du retour, ils entendent à la radio que l'armée royale a été dépêchée à l'endroit où Cell a construit son ring, avec pour instructions de détruire le monstre. Bien entendu, tous les soldats et la meilleure artillerie de la planète n'arrivent à rien face à cet adversaire. Cell s'éloigne tout de même pour ne pas risquer d'abîmer son ring, et détruit tous les véhicules et les soldats avec une seul attaque. Goku ne s'attendait pas à cela, et il rejoint Piccolo au palais de Dieu pour lui demander s'il peut se séparer en deux pour que les Dragon Balls fonctionnent de nouveau. Malheureusement, Piccolo répond que c'est impossible. Goku a alors une idée, il veut partir sur la nouvelle planète Namek pour demander à l'un des habitants de venir sur Terre et de devenir le nouveau Dieu...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十三 新しい神様

DRAGON BALL Chapitre 393 : Un nouveau Dieu

Paru le 06 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #44

Résumé: Lorsque Dieu et Piccolo ont fusionné, les Dragon Balls ont disparu. Goku a donc eu l'idée de partir à la recherche des Nameks survivants pour convaincre l'un d'eux de devenir le nouveau dieu de la Terre. Depuis le palais céleste, il essaye de repérer leur énergie à l'aide du déplacement instantané, mais ça ne fonctionne pas. Il a donc l'idée d'essayer à nouveau de chez maître Kaïo. Il se téléporte alors près de son ancien mentor, qui visiblement n'est pas du tout au courant de la situation sur Terre. Une fois au parfum, maître Kaïo lui indique la direction dans laquelle se trouve la planète, et Goku essaye à nouveau. Cette fois, il y arrive et se retrouve sur Namek. Après quelques discussions, les habitants très chaleureux et reconnaissant pour la victoire contre Freezer, lui proposent le petit Dendé. Depuis son départ, la Terre lui manque, tout comme Krilin et Gohan. Goku revient donc au palais céleste avec le petit Namek, et lui demande de l'attendre, le temps d'aller chercher Krilin et Gohan. A Kame House, tout le monde regarde un reportage à la télévision sur "Mister Satan", le champion du monde de lutte, qui compte défier Cell et le vaincre lors du tournoi...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十四 セルゲーム始まる

DRAGON BALL Chapitre 394 : Début du Cell Game

Paru le 13 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #45

Résumé: Goku a ramené le petit Dendé pour qu'il devienne le nouveau Dieu de la Terre. Rejoint par Krilin et Gohan, le petit Namek est ravi. Immédiatement, il demande à Mister Popo la maquette de Shenron pour le ressusciter. Après une petite incantation, le Dragon s'illumine et part aux quatre coins du monde, en direction des Dragon Balls. Dendé affirme donc qu'ils sont réactivés, et Goku emprunte le Dragon Radar pour partir à leur recherche. Après son départ, Trunks, Gohan et les autres se demandent pourquoi il est si confiant alors qu'il a eu la preuve que Cell est plus fort que lui. Personne ne semble avoir la réponse, et Piccolo envisage même que Goku ait perdu la raison... Dix jours se sont enfin écoulés, et c'est l'heure du combat. Goku se prépare, et rejoint ses amis au palais de Dieu. Là, il apprend que Dendé a omis de leur dire une chose sur les nouveaux Dragon Balls, il ne sera plus possible de ressusciter les personnes qui l'ont déjà été une fois. Toujours aussi détendu, Goku estime que ce n'est pas grave, et tous se mettent en route. Sur les lieux du Cell Game, un journaliste et son caméraman sont déjà installé pour leur reportage en direct. Mister Satan arrive en voiture, et se présente devant Cell...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十五 フルメンバー集合!!

DRAGON BALL Chapitre 395 : Tous les participants se rassemblent!!

Paru le 20 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #46

Résumé: Le Cell Game est enfin sur le point de commencer. Mister Satan, le champion terrien de lutte, arrogant personnage, est arrivé le premier. Il est immédiatement interviewé par les deux journalistes téméraires qui sont venus couvrir l'évènement. Après être monté sur le ring, il les invite à le rejoindre, et provoque Cell de manière grossière devant la caméra. Peu après, Végéta arrive sur les lieux. Satan et le journaliste s'étonnent de le voir voler, et ce dernier tente de l'interviewer mais Végéta l'envoie balader. Puis c'est au tour de C-16 d'atterrir près du ring. Cell est plutôt surpris de voir le cyborg réparé. Enfin, Goku et les autres arrivent à leur tour. Le Cell Game va vraiment commencer, et Goku se porte volontaire pour commencer le combat. C'est là que Mister Satan intervient, il hurle que c'est à lui qui doit affronter se monstre, et ignore complètement les avertissements de nos amis...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十六 セルゲームのお荷物!?

DRAGON BALL Chapitre 396 : Le Cell Game au poids mort!?

Paru le 27 Octobre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #47

Résumé: Le Cell Game a commencé. Goku voulait monter le premier sur le ring pour débuter le combat, mais Mister Satan a insisté pour se battre avant lui, ignorant les avertissement de tous. L'équipe de journalistes télé retransmettent toujours l'évènement, suscitant auprès des téléspectateurs des réactions partagées. Le roi de la Terre, devant son poste de télévision, reconnaît en Goku le petit garçon qui avait sauvé la Terre de Piccolo Daimao. Peu après, Mister Satan sort une capsule Hoï Poï contenant un sac de quinze tuiles. Il les empile soigneusement, puis après avoir concentré sa force, il donne un grand cou du tranchant de la main sur la pile, et là quatorze tuiles sont brisées en mille morceaux. Alors que les journalistes sont très impressionnés, nos amis sont de plus en plus dépités. Mister Satan engage le combat, il s'attaque à Cell de toutes ses forces mais le monstre ne ressent évidemment aucun effet de ses attaques. D'un simple geste de la main, il l'écarte et l'envoie s'écraser violemment contre un rocher à des centaines de mètres de là. Goku monte enfin sur le ring...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十七 セル対孫悟空!!

DRAGON BALL Chapitre 397 : Cell contre Son Gokû!!

Paru le 03 Novembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #48

Résumé: Le Cell Game a enfin réellement commencé. Son Goku vient de monter sur le ring pour affronter son rival, et chacun des deux adversaires se tient sur ses gardes, la tension est à son comble. L'équipe de télévision qui est sensée couvrir l'évènement tente de le commenter en compagnie de Mister Satan, qui ne veut visiblement pas admettre qu'il est d'un niveau ridicule face à Cell. Goku se lance à l'assaut en premier, Cell bloque chacun de ses coups, puis se jette sur notre héros tête la première. Goku se protège avec des avant-bras, puis se laisse tomber en arrière et donne un coup qui envoie Cell dans les airs. Pendant ce temps, il prépare un Kaméhaméha, mais le monstre s'arrête en plein vol et a le temps de dévier le rayon. Goku apparaît derrière lui, et parvient à le frapper dans le dos. Cell riposte, et notre héros finit par atterrir difficilement sur la surface de combat. Les deux protagonistes sont enfin prêts à passer aux choses sérieuses...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十八 孫悟空フルパワー

DRAGON BALL Chapitre 398 : Son Gokû à pleine puissance

Paru le 10 Novembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #49

Résumé: Cell et Goku ont finalement commencé leur combat au cours du Cell Game. La première manche servait simplement aux deux adversaires à se jauger, mais maintenant ils sont prêts à passer aux choses sérieuses, sous le regard ébahi de Mister Satan et du journaliste télé. Goku se concentre, et soudain Trunks remarque que son regard a changé, il est devenu plus dur. D'un coup, il laisse exploser toute sa puissance dans une gigantesque aura lumineuse. Végéta, Krilin et les autres sont tous très impressionnés, ils n'auraient jamais pensé que Goku puisse devenir aussi fort. Seul Gohan est intrigué, il se demande pourquoi les autres sont si surpris de la force de son père, alors que lui ne la trouve pas spécialement phénoménale. Cell se concentre également, et il élève sa puissance à un niveau parfaitement semblable. Le combat reprend donc, Goku attaque le premier avec un enchaînement de coups au but. Cell s'arrête en plein vol, et souligne l'intérêt de leur combat maintenant que leurs puissances sont quasiment au même niveau...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三百九十九 最高レベルの決戦

DRAGON BALL Chapitre 399 : Un combat décisif de haut niveau

Paru le 17 Novembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #50

Résumé: Cell et Goku viennent d'amorcer la seconde reprise de leur combat. Notre héros a monté sa puissance au maximum et lancé un assaut de toutes ses forces. A présent, Cell est prêt à riposter, il commence à préparer un Kaméhaméha au sol, et Goku s'inquiète. En effet, si le monstre lance sa technique à pleine puissance d'où il est, cela risquerait de détruire la Terre. Goku prend donc son courage à deux mains et saute en l'air pour que Cell dire vers le haut. Au dernier moment, il pratique le déplacement instantané pour esquiver et se téléporter juste derrière le monstre, puis le frappe d'un coup de pied. Très intrigué, Cell lui demande comment il a réussi ce coup, et Goku lui explique sa technique du déplacement instantané. En réponse, Cell monte sa vitesse au maximum pour prouver à son adversaire qu'il sera toujours plus rapide que lui...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百 敗北か死か!

DRAGON BALL Chapitre 400 : Perdre ou mourir!

Paru le 21 Novembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #51

Résumé: Goku commence à être légèrement dominé par Cell, qui est bien plus rapide que lui, mais notre héros ne se laisse pas aller et réussi tout de même à bien se défendre. Soudain, Cell se dit qu'il serait vraiment dommage si ce combat terminait par un "hors-ring". Goku ne comprend pas tout de suite, puis il crie à ses amis de s'éloigner de la surface de combat. Cell lance un ShoGekiHa avec la main, et désintègre le ring en un éclair. Il clame à présent que la planète entière est devenue la surface de combat, et que cet affrontement ne pourra se terminer que par l'abandon ou la mort ! Goku est prêt à jouer le jeu : il esquive une série de Kikohas de son adversaire, puis s'élève dans les airs. Il prépare un Kaméhaméha, mais Cell lui fait remarquer que s'il lance son attaque à cette puissance, la Terre ne résistera sûrement pas et finira par exploser. Goku ignore complètement la remarque de son adversaire, et continue de charger son attaque...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百一 かめはめ波フルパワー

DRAGON BALL Chapitre 401 : Full Power KaméHaméHa

Paru le 01 Décembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1992 #52

Résumé: Goku vient de s'élever dans les airs, et il prépare un Kaméhaméha à puissance Maximum. Tous ces amis, et même Cell, ont conscience que s'il tire à cette puissance depuis l'endroit où il est, il risque à coup sûr de détruire la Terre. Pourtant, Goku semble ignorer tous les avertissement et concentre sa force pour tirer ! Au tout dernier moment, il utilise le déplacement instantané pour se téléporter juste devant Cell, il n'a pas le temps de réagir, et Goku lance son Kaméhaméha à bout portant. Tout le haut du corps de Cell est arraché dans l'explosion. Malgré son état, Goku peut toujours sentir la puissance qu'il dégage. Soudain, il se remet sur ses pieds, et régénère toute la partie de son corps qui a été arrachée. En effet, Cell possède des cellules de Piccolo, ce qui lui permet de recréer tout membre arracher. Pourtant, il félicite Goku pour l'ingéniosité de sa dernière attaque, et l'avertit qu'elle ne fonctionnera plus sur lui. Le combat reprend alors au corps à corps entre les deux rivaux...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百二 孫悟空謎の行動

DRAGON BALL Chapitre 402 : La conduite énigmatique de Son Gokû

Paru le 08 Décembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #01

Résumé: Le combat se poursuit entre Goku et Cell. Le monstre envoie son adversaire s'écraser contre un rocher, et lui fonce dessus. Goku se libère et riposte avec une salve de Kikohas enchaînés qui bloque Cell dans son élan. Ce dernier ne peut plus réagir et se protège comme il peut, tandis que Goku continue de plus belle. Acculé, Cell n'a pas d'autre choix de générer un gigantesque écran énergétique, un peu comme la barrière qu'avait utilisé C-17 pour se protéger du Kikoha convergent de Piccolo. Goku est essoufflé, et Cell le félicite une fois plus pour sa superbe attaque. Il lui suggère même d'avaler un senzu pour pouvoir remonter sa puissance au maximum, afin de rendre le combat encore plus intéressant. Goku ne répond pas, et Trunks se demande pourquoi Krilin et les autres ne veulent pas lui donner de senzu. Végéta lui répond que Goku aussi a sa fierté, et qu'il préfèrerait mourir plutôt que de gagner de cette façon. Contre toute attente, Goku abandonne le combat ! Il explique à Cell qu'il a suffisamment pu juger de sa puissance, et qu'il est prêt à passer le relais à un autre combattant, dont il est maintenant sûr de la victoire...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百三 悟空を超えた戦士

DRAGON BALL Chapitre 403 : Le guerrier qui a surpassé Gokû

Paru le 15 Décembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #02

Résumé: Après une lutte acharnée, Goku vient d'abandonner le combat contre Cell. Il promet qu'après lui, un guerrier encore plus puissant viendra remporter la victoire. Tout le monde est abasourdi par cette annonce, ne voyant vraiment pas de qui il peut s'agir. Goku demande alors à son fils Gohan de prendre sa place sur le ring. Nouveau choc pour tous : Gohan lui-même ne s'attendait pas à être appelé ainsi, mais après une petite discussion avec son père, il avoue avoir jugé son combat contre Cell tout à fait abordable pour lui. Il enlève donc sa cape, et rejoint le monstre pour se battre. Pendant ce temps, Goku demande un senzu à Krilin, puis le donne à Cell ! Il prétend que le monstre a déjà dépensé beaucoup trop d'énergie et que le combat contre Gohan ne serait pas loyal. Tout le monde désapprouve la conduite de Goku, mais lorsque Gohan monte sa puissance au maximum, tous sont sous le choc...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百四 発進!超孫悟飯

DRAGON BALL Chapitre 404 : C'est parti! Super Son Gohan!

Paru le 22 Décembre 1992 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #03/04

Résumé: Goku a abandonné son combat contre Cell, et a demandé à Gohan de venir prendre sa place. Le petit garçon est visiblement doté d'une puissance phénoménale, qui laisse tout le monde sans voix. Cell comprend que ce n'était pas du bluff, et que Goku croit vraiment en la victoire de son fils. Il décide donc de prendre cela avec sérieux, et rejoint le garçon. Il entame le combat avec un coup de pied que Gohan bloque, puis il esquive plusieurs coups, ce qui agace le monstre. Ce dernier passe donc à la vitesse supérieure, et attrape son adversaire par le col. Il lui donne un violent coup de tête, une série de coups de poing puis l'envoie s'écraser contre les rochers avec un ShoGekiHa de la main. Pensant en avoir fini avec l'enfant, il se tourne vers Goku mais ce dernier lui conseille de surveiller ses arrières, car Gohan est déjà debout. Il s'avance vers Cell, et lui explique qu'il commence à savoir pourquoi Goku a tout misé sur lui. Depuis qu'il est tout petit, lorsqu'il est en colère, Gohan se bat n'importe comment avec une incroyable puissance. Il se doute bien que Goku a misé la-dessus, espérant que ça lui permettrait de vaincre Cell. Intrigué et curieux, le monstre veut à tout prix voir cette fameuse puissance cachée, et décide de mettre Gohan en colère...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四百五 怒るか孫悟飯

DRAGON BALL Chapitre 405 : Gohan se met en colère

Paru le 05 Janvier 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #05/06

Résumé: Gohan a expliqué à Cell que lorsqu'il devient hors de lui, sa puissance augmente de façon phénoménale. Curieux, le monstre a donc décider de tout faire pour mettre son jeune adversaire en colère, et là il le roue de coups, mais Gohan réagit et riposte avec un coup de pied qui envoie Cell au tapis. Il se relève, tend le doigt en direction du garçon et lance un rayon énergétique très fin, le même que celui qu'utilisait Freezer ! Gohan esquive tant bien que mal la salve de rayons, mais il n'a pas vu Cell se déplacer. Le monstre le prend à revers, et l'attrape entre ses deux bras. Il serre de plus en plus fort, et on entend tous les os de Gohan craquer. Goku ne veut rien faire, espérant que son fils se mettra en colère, mais Piccolo intervient. Il lui explique que Gohan n'est pas un adepte du combat, et qu'il n'est pas au courant de la stratégie de son père. Pour le moment, le petit garçon ne comprend pas pourquoi Goku ne vient pas le sauver de cette torture. Notre héros est enfin réveillé, il demande un senzu à Krilin pour aller se battre mais c'est à ce moment que Cell relâche Gohan. Voyant qu'il ne se mettra pas en colère s'il n'y a que lui qui souffre, il décide de faire souffrir ses amis...

   
 
Guide Dragon Ball Kanzenhan Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp