Titre du Volume 41 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻四十一　がんばれ超ゴテンクスくん

Titre du Volume 41 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'shijūichi Ganbare Sūpā Gotenkusu-kun

Titre du Volume 41 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 41 Accroche-toi Super Gotenks-kun

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 7 Juin 1995 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851500-5

Nombre de pages : 240

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 17 du N°486 au N°502

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1994 #41 - 1995 #07

En Japonais : この文を書いている時点で、ドラゴンボールも、あと３回を描けば、めでたく最終回を迎えることができます。ファンの皆さんに、バッチリ応援して頂いたおかげで、どうやら大好評のまま終われそうです。感謝!!　申しわけありませんが、もう少しゆったりと自分のペースで新たなマンガが描けたらなと思ったものですから。コミックスは、今回同様大増ページの第42巻で終わりです。よろしく!!

En Français : Au moment où j'écris ces lignes, il ne me reste plus que trois chapitres à dessiner avant de pouvoir enfin mettre un treme à Dragon Ball. Grâce à tous vos chaleureux encouragements, très chers fans, je peux conclure ma série alors qu'eel est encore très populaire. Merci infiniment!! Je m'excuse par avance, mais à présent j'ai envie de prendre mon temps et de commencer à dessiner un nouveau manga à mon propre rythme. Le prochain volume, le N°42, sera le dernier et comportera plus de page que d'habitude. Je vous y donne rendez-vous!!

ドラゴンボール 其之四百八十六　恐怖の新魔人ブウ

DRAGON BALL Chapitre 486 : Le terrible nouveau Majin Boo

Paru le 13 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #41

ドラゴンボール 其之四百八十七　人類絶滅

DRAGON BALL Chapitre 487 : L'extinction de l'humanité

Paru le 20 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #42

ドラゴンボール 其之四百八十八　トランクスと悟天、精神と時の部屋に入る

DRAGON BALL Chapitre 488 : Trunks et Goten, entrent dans la salle de l'Esprit et du Temps

Paru le 27 Septembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #43

ドラゴンボール 其之四百八十九　ゴテンクスに自信あり!!

DRAGON BALL Chapitre 489 : Gotenks en pleine confiance!!

Paru le 04 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #44

ドラゴンボール 其之四百九十　ゴテンクス自信満々!!

DRAGON BALL Chapitre 490 : Gotenks déborde de confiance!!

Paru le 08 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #45

ドラゴンボール 其之四百九十一　必殺!カミカゼアタック

DRAGON BALL Chapitre 491 : Mortelle! L'attaque Kamikaze

Paru le 18 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #46

ドラゴンボール 其之四百九十二　閉じられた異次元世界

DRAGON BALL Chapitre 492 : Prisonniers d'une autre dimension

Paru le 25 Octobre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #47

ドラゴンボール 其之四百九十三　異次元からの脱出

DRAGON BALL Chapitre 493 : L'échappée depuis l'autre dimension

Paru le 01 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #48

ドラゴンボール 其之四百九十四　がんばれ超ゴテンクスくん

DRAGON BALL Chapitre 494 : Accroche-toi Super Gotenks-kun

Paru le 08 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #49

ドラゴンボール 其之四百九十五　強いぞ!!スーパーフュージョン

DRAGON BALL Chapitre 495 : Il est fort!! La Super Fusion

Paru le 15 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #50

ドラゴンボール 其之四百九十六　絶体絶命大大大ピンチ!!

DRAGON BALL Chapitre 496 : Une situation Ultra-Ultra-Ultra désespérée!!

Paru le 22 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #51

ドラゴンボール 其之四百九十七　孫悟飯の大逆襲!!

DRAGON BALL Chapitre 497 : La grande contre-attaque de Son Gohan!!

Paru le 29 Novembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1994 #52

ドラゴンボール 其之四百九十八　魔人ブウの不気味な動き

DRAGON BALL Chapitre 498 : L'étrange conduite de Majin Boo

Paru le 06 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #01

ドラゴンボール 其之四百九十九　罠

DRAGON BALL Chapitre 499 : Le piège

Paru le 13 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #02

ドラゴンボール 其之五百　大逆転

DRAGON BALL Chapitre 500 : Grand renversement

Paru le 20 Décembre 1994 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #03/04

ドラゴンボール 其之五百一　救世主登場!?

DRAGON BALL Chapitre 501 : Le sauveur apparaît?!

Paru le 05 Janvier 1995 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #05/06

ドラゴンボール 其之五百二　成功するか!?ポタラの合体!

DRAGON BALL Chapitre 502 : Une réussite?! La fusion des Potalas!

Paru le 13 Janvier 1995 dans le Weekly Shōnen Jump 1995 #07

Dragon Ball 81 Gotenks vs Boo

Paru le 04 août 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 486 à 492

Dragon Ball 82 Sangohan à la rescousse

Paru le 01 septembre 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 493 à 499

Dragon Ball 83 Végéto

Paru le 06 octobre 1999 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 500 à 505

Dragon Ball 41 Super Gotenks

Paru le 24 mai 2000 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 486 à 502

Dragon Ball 21

Paru le 20 octobre 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 486 à 519

Dragon Ball 41 - Courage, super Gotenks

Paru le 10 Septembre 2008 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 486 à 502