Titre du Volume 36 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三十六　ニューヒーロー誕生!!

Titre du Volume 36 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'sanjūroku Nyū Hīrō Tanjō!!

Titre du Volume 36 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 36 Naissance d'un nouveau héros!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 9 Novembre 1993 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851495-5

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°421 au N°432

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1993 #23 - 1993 #34

En Japonais : このコミックスで、久しぶりに自転車に乗ったら、ほんのちょっと走っただけで、足がグダグダに疲れてしまった。子供といっしょにディズニーランドで、はりきって歩き廻っていたら、つぎの日、熱を出して寝込んでしまった。海に行ったとき、肩には自身があったので、得意になって石を投げていたら、絵も描けないぐらい腕が痛くなってしまった。完全な運動不足である。仕事なんかしてないで、遊ばなくては！

En Français : Ca faisait lobgtemps que je n'avais pas fait de vélo, donc l'autre jour j'ai été pédaler un peu, et j'ai eu les jambes en compote! Puis je suis allé à disneyland avec mes enfants, j'ai gambadé joyeusement avec eux dans le parc, et le lendemain je me suis retrouvé au lit avec de la fièvre. Quand je suis allé à la mer, j'avais cconfiance en mes épaules solides,alors j'ai joué à lancer des pierres (je suis assez fort à se jeu), et depuis j'ai tellement mal au bras que j'arrive à peine à dessiner. Bref, je manque cruellement d'exercice. Je devrais arrêter de travailler et aller plus m'amuser!

ドラゴンボール 其之四百二十一　サタンシティのハイスクール

DRAGON BALL Chapitre 421 : Satan City HighSchool

Paru le 11 Mai 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #23

ドラゴンボール 其之四百二十二　悟飯、とても疲れる

DRAGON BALL Chapitre 422 : Gohan, très fatigué

Paru le 18 Mai 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #24

ドラゴンボール 其之四百二十三　ニューヒーロー誕生!!

DRAGON BALL Chapitre 423 : Naissance d'un nouveau héros!!

Paru le 25 Mai 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #25

ドラゴンボール 其之四百二十四　ビーデル緊急出動!!

DRAGON BALL Chapitre 424 : Cas d'urgence de Videl!!

Paru le 01 Juin 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #26

ドラゴンボール 其之四百二十五　バレた!!

DRAGON BALL Chapitre 425 : Démasquer!!

Paru le 08 Juin 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #27

ドラゴンボール 其之四百二十六　天下一武道会

DRAGON BALL Chapitre 426 : Tenkaichi Budôkai

Paru le 15 Juin 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #28

ドラゴンボール 其之四百二十七　特訓開始!!

DRAGON BALL Chapitre 427 : L'entraînement spéciale débute!!

Paru le 22 Juin 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #29

ドラゴンボール 其之四百二十八　ビーデルさんの舞空術

DRAGON BALL Chapitre 428 : La danse de l'air de Videl

Paru le 29 Juin 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #30

ドラゴンボール 其之四百二十九　迫る天下一武道会

DRAGON BALL Chapitre 429 : Le Tenkaichi Budôkai s'approche

Paru le 06 Juillet 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #31

ドラゴンボール 其之四百三十　ドラゴンチーム集合!!

DRAGON BALL Chapitre 430 : La Dragon Team se rassemble!!

Paru le 13 Juillet 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #32

ドラゴンボール 其之四百三十一　予選開始

DRAGON BALL Chapitre 431 : Le début des préliminaires

Paru le 20 Juillet 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #33

ドラゴンボール 其之四百三十二　ふたりの小さな超戦士

DRAGON BALL Chapitre 432 : Les deux petits supers guerriers

Paru le 27 Juillet 1993 dans le Weekly Shōnen Jump 1993 #34

Dragon Ball 71 Great Saïya-Man

Paru le 07 octobre 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 421 à 426

Dragon Ball 72 L'entraînement

Paru le 04 novembre 1998 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 427 à 432

Dragon Ball 36 Un nouveau héros

Paru le 15 février 1999 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 421 à 432

Dragon Ball 18

Paru le 21 avril 2004 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 409 à 432

Dragon Ball 36 - La naissance d'un nouvel héros

Paru le 13 Févier 2008 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 421 à 432