Titre du Volume 3 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻三　天下一武道会はじまる!!

Titre du Volume 3 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'san Tenka'ichi Budōkai Hajimaru!!

Titre du Volume 3 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 3 Le Tenkaichi Budôkai commence!!

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Juin 1986 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851833-0

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 12 du N°025 au N°036

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1985 #25 - 1985 #36

En Japonais : 半年ほど前の夜、ネコをひろってしまいました。雨ふりの夜だったもんですから、きのどくになって、せめて雨がやむまで家においてやろうと思ったのです。 ところが、これが人なつっこくてかわいいネコなもんですから、結局わが家で飼うことになってしまったのです。 まっ黒なネコですんで名前はコゲ。 おかげで大のネコ嫌いのアシスタント・松山くんは、仕事に来るたびおびえております。

En Français : Un soir, il y a environ six mois, j'ai recueilli un petit chat. Il pleuvait fort, ce soir-là, alor il m'a fait de la peine, et j'ai décidé de le gardé à la maison au moins jusqu'à ce que pluie s'arrête. Mais il était si mignon et si affectueux que finalement je l'ai gardé. Il est tout noir, alor je l'ai appelé "Koge" (grillé). Il fait peur à mon assistant, Matsuyama, qui est très allergique aux chats, quand il vient travailler à la maison.

ドラゴンボール 其之二十五　ライバル?参上!!

DRAGON BALL Chapitre 025 : Un rival? Une arrivée!!

Paru le 21 Mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #25

ドラゴンボール 其之二十六　？な女の子

DRAGON BALL Chapitre 026 : Une mystérieuse jeune fille

Paru le 28 Mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #26

ドラゴンボール 其之二十七　ランチのクシャミ

DRAGON BALL Chapitre 027 : Quand Lunch éternue

Paru le 04 Juin 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #27

ドラゴンボール 其之二十八　修行のはじまり!!

DRAGON BALL Chapitre 028 : Le début de l'entraînement!!

Paru le 11 Juin 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #28

ドラゴンボール 其之二十九　亀マークの石さがし

DRAGON BALL Chapitre 029 : A la recherche de la pierre marquée "tortue"

Paru le 18 Juin 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #29

ドラゴンボール 其之三十　牛乳配達

DRAGON BALL Chapitre 030 : Livraison de lait

Paru le 25 Juin 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #30

ドラゴンボール 其之三十一　亀仙流の厳しい修行

DRAGON BALL Chapitre 031 : Le rude entraînement de Kame Sennin

Paru le 02 Juillet 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #31

ドラゴンボール 其之三十二　天下一武道会はじまる!!

DRAGON BALL Chapitre 032 : Le début du Tenkaichi Budôkai!!

Paru le 09 Juillet 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #32

ドラゴンボール 其之三十三　修行の威力!!

DRAGON BALL Chapitre 033 : Le pouvoir de l'entraînement!!

Paru le 16 Juillet 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #33

ドラゴンボール 其之三十四　天下無敵!

DRAGON BALL Chapitre 034 : Invincibles!

Paru le 23 Juillet 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #34

ドラゴンボール 其之三十五　対戦決定!!

DRAGON BALL Chapitre 035 : Les combats ont été décidés!!

Paru le 30 Juillet 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #35

ドラゴンボール 其之三十六　第１試合

DRAGON BALL Chapitre 036 : Premier match

Paru le 06 Août 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #36

Dragon Ball 5 Le maître des arts martiaux

Paru le 02 Juin 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 025 à 030

Dragon Ball 6 Les champions

Paru le 07 Juillet 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 031 à 036

Dragon Ball 3 L'initiation

Paru le 22 Septembre 1993 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 025 à 036

Dragon Ball 2

Paru le 26 Mai 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 025 à 048

Dragon Ball 3 - L'initiation

Paru le 15 Octobre 2003 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 025 à 036