Titre du Volume 2 en Japonais : ドラゴンボール 単行本 巻ニ ドラゴンボール危機一髪

Titre du Volume 2 en Rōmaji : Doragon Bōru Tankōbon Maki'ni Doragon Bōru Kiki Ippatsu

Titre du Volume 2 en Français Litéraire : Dragon Ball Volume 2 Moment critique pour les Dragon Balls

Date de sortie de la 1ère édition au Japon : 15 Janvier 1986 au prix de 390¥ "Yens"

Date de sortie de la 2ère édition/réédition au Japon : Mai 2009 au prix de 420¥ "Yens"

Date de sortie de la digital édition au Japon : 12 Octobre 2012 au prix de 400¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-851832-2

Nombre de pages : 192

Dimension : 11 X 17 cm

Nombre de chapitres : 13 du N°012 au N°024

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1985 #12 - 1985 #24

En Japonais : 新年あけましておめでとうございます。…というわけで23歳の正月に漫画デビューした僕も、30歳の正月を迎えてしまったわけです。すっかり漫画家さんに、なることができました。なにしろこの商売はたいへんでして、仕事があれば寝る時間もないぐらい忙しく、なければ途方に暮れて寝るしかない…とったぐあい。忙しいのは大キライだけど途方には暮れたくないので、僕は、がんばってます。

En Français : Bonne et heureuse année 1995 !... Ca me fait penser que j'ai fait mes débuts en tant que mangaka en janvier, l'année de mes 23 ans, et revoilà le mois de janvier, mais j'ai 30 ans, à présent. J'ai finalement réussi à devenir mangaka. Et je sais maintenent que ce métier estterriblement prenant : j'ai tellement de travail que je n'ai presque plus de temps pour dormir, et quand je n'en ai pas, je me sens tellement désemparé que je dors tout le temps... Voilà mon état déesprit en ce moment ! Je déteste ne pas avoir de temps lire, mais comme je panique dès que je ne travaille pas, je préfère travailler sans relàche !

ドラゴンボール 其之十二　亀仙人をたずねて

DRAGON BALL Chapitre 012 : A la recherche de Kame Sennin

Paru le 19 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #12

ドラゴンボール 其之十三　亀仙人の芭蕉扇

DRAGON BALL Chapitre 013 : Le Bashôsen de Kame Sennin

Paru le 26 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #13

ドラゴンボール 其之十四　亀仙人のかめはめ波!!

DRAGON BALL Chapitre 014 : Le Kame-Hame-Ha de Kame Sennin!!

Paru le 05 Mars 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #14

ドラゴンボール 其之十五　七星球発見

DRAGON BALL Chapitre 015 : Découverte de Chî Shinchû

Paru le 12 Mars 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #15

ドラゴンボール 其之十六　ウサギの耳

DRAGON BALL Chapitre 016 : Les oreilles de lapin

Paru le 19 Mars 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #16

ドラゴンボール 其之十七　オヤブンの得意技

DRAGON BALL Chapitre 017 : La technique spéciale du Boss

Paru le 26 Mars 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #17

ドラゴンボール 其之十八　Ｄ.Ｂ.奪われる!!

DRAGON BALL Chapitre 018 : On a volé les Dragon Balls!!

Paru le 02 Avril 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #18

ドラゴンボール 其之十九　ついに龍あらわる!

DRAGON BALL Chapitre 019 : Le dragon apparaît enfin!

Paru le 09 Avril 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #19

ドラゴンボール 其之二十　神龍への願い!!

DRAGON BALL Chapitre 020 : Le vœu à Shenron!!

Paru le 18 Avril 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #20

ドラゴンボール 其之二十一　満月

DRAGON BALL Chapitre 021 : La pleine lune

Paru le 23 Avril 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #21

ドラゴンボール 其之二十二　悟空の大変身

DRAGON BALL Chapitre 022 : La grande transformation de Gokû

Paru le 27 Avril 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #22

ドラゴンボール 其之二十三　ドラゴンチーム解散

DRAGON BALL Chapitre 023 : La Dragon Team se sépare

Paru le 04 Mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #23

ドラゴンボール 其之二十四　亀仙人の修行料

DRAGON BALL Chapitre 024 : Le prix de l'entraînement de Kame Sennin

Paru le 14 Mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #24

Dragon Ball 3 L'éventail magique

Paru le 07 Avril 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 012 à 018

Dragon Ball 4 Le Dragon sacré

Paru le 05 Mai 1993 chez Glénat Edition Kiosque

Numéro des Chapitres de 019 à 024

Dragon Ball 2 Kaméhaméha

Paru le 17 Juin 1993 chez Glénat Edition Simple

Numéro des Chapitres de 012 à 024

Dragon Ball 1

Paru le 21 Mars 2001 chez Glénat Edition Double

Numéro des Chapitres de 001 à 024

Dragon Ball 2 - Kaméhaméha

Paru le 10 juin 2003 chez Glénat Edition Deluxe

Numéro des Chapitres de 012 à 024