Description : Voici l'Art Book Dragon Ball 大全集 Daizenshū 3: TV Animation Part 1, publiée le 09 septembre 1995 par la Shueisha Publishing Co. pour une somme de 1800¥ "ISBN 4-08-782753-4". Avec une très belle couverture rigide aux dimensions de 17,6cm X 25cm, comportent 237 pages imprimé sur du papier glacé pour les parties en couleur ou sur du papier recyclé pour les partie en niveau de gris et un fabuleux double poster en début de livre, le sens de la lecture se fait à la Japonaise. Cet Art Book vous propose une multitude d'information sur la série animée de Dragon Ball de l'épisode 001 à 153 et sur la série animée de Dragon Ball Z de l'épisode 001 à 074. Ses informations se tourne sur les grands thèmes des différent épisodes mais aussi une table des matières comprennent le titre ainsi que le résumé de chacun des épisodes, les thèmes des Opening et des Ending ainsi que les paroles de chacun des thèmes, puis les quelques croquis qu'Akira Toriyama (鳥山明) a dessine pour l'élaboration des épisodes. Ceci inclut en plus un interview exclusive d'Akira Toriyama (鳥山明) et pour finir le 神龍通信 "Shenron Times".

Un superbe double poster au dimension de 36cm X 25cm:

Le poster de gauche, représente l'illustration de la couverture du Dragon Ball 大全集 3 qu'Akira Toriyama a du dessiner pour cet occasion.

Le poster de droite, représente une affiche magnifiquement dessiné par Yamamuro Tadayoshi "山室直儀", montrant l'évolution de Son Gokû toute au long de la série en t'en qu'enfant, adulte, Super Saïyen, Super Saïyen 3.

La page de titre de l'Art Book:

L'illustration couleur de la page de titre de l'Art Book Dragon Ball 大全集 3: TV Animation Part 1 est disponible sur la couverture du Shueisha Comics Jump Dragon Ball 単行本 "Tankoubon Edition" volume 1: 孫悟空と仲間たち "Gokû et ses amis".

Traduction du message d'Akira Toriyama (鳥山明):

Il semble que pour ce Daizenshuu nous pourrions l’appeler la première partie de la série anime.

Pour dire la vérité, la série anime venait juste de commencer, alors que je m’efforçais d’y mettre un peu de douceur, j’y ai un peu mis de l’univers du Dr. Slump, toutefois je me souviens ne pas les avoir trop aimés.

Mais il semble que de part le monde, il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils aimaient cette période parce qu'il était mignon.

De toute façon, je suis vraiment redevable à toute l’équipe et je leur serai toujours reconnaissant.

Akira Toriyama

Staff Contents:

Organisation :

樹想社 "Kisousha"

Art Directeur :

田熊樹美 "Takuma Jumi"

(フライハイト "Freiheit")

Original Cell Dessinateur :

山室直儀 "Yamamuro Tadayoshi"

Collaborateur :

東映動画 "Toei Animation"

フジテレビ "Fuji TV"

Page de titre DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES:

Le thème Dragon Ball Super Battle Scenes, comme son nom l'indique, il est entièrement porté sur les grands thèmes de la saga Dragon Ball épisodes de 1 à 153.

Le thème Dragon Ball Super Battle Scenes est constitué de 5 actes:

Acte 1: 登場！孫悟空 "Son Gokou" (page 16 à 39)

Acte 2: 対決！ＲＲ軍 "Red Ribbon Army" (page 41 à 61)

Acte 3: 白熱！第２２回天下一武道会 "22nd Tenkaichi Budoukai" (page 63 à 83)

Acte 4: 激闘！ピッコロ大魔王 "Piccolo-Daimaou" (page 85 à 101)

Acte 5: 白熱！第２３回天下一武道会 "23nd Tenkaichi Budoukai" (page 103 à 119)

Page 16 à 39 Acte 1  

DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES / Son Gokou:

Pour se permier thème, il couvre les épisodes Dragon Ball de 1 à 28 divisée en un prologue et 11 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "Son Gokou" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 11 actes.

Les résumés des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball 1 à 28 divisée en un prologue et 11 actes:

Rangé 1: Le prologue

Rangé 2: Acte 1 à 3, Bulma et Son Gokû à la recherche des Dragon Ball, couvrent les épisodes 1 à 9 de Dragon Ball.

Rangé 3: Acte 4 à 5, Son Gokû et ces amis face au Roi Pilaf, couvrent les épisodes 10 à 13 de Dragon Ball.

Rangé 4: Acte 6 à 8, Son Gokû et Krilin en formation avec Muten Rôshi (Tortue Génial) et leurs inscriptions au 21e Budokai Tenkaichi, couvrent les épisodes 14 à 20 de Dragon Ball.

Rangé 5: Acte 9 à 11, Leurs participations au 21e Budokai Tenkaichi, couvrent les épisodes 21 à 28 de Dragon Ball.

VARIETY OF DB / DRAGON BALL Opening Film 1:

Présentation du premier générique d'ouverture de la série Dragon Ball, avec quelque images ainsi qu'une légende pour chacune d'entre elle.

Page 41 à 61 Acte 2  

DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES / Red Ribbon Army:

Pour se deuxième thème, il couvre les épisodes Dragon Ball de 29 à 68 divisée en 10 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "Red Ribbon Army" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 10 actes.

Le résumé des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball 29 à 68 divisée en 10 actes:

Rangé 1: Acte 1, Son Gokû repart à la recherche des Dragon Ball, couvrent les épisodes 29 à 32 de Dragon Ball.

Rangé 2: Acte 2 à 4, Son Gokû face au Muscle Tower, couvrent les épisodes 33 à 42 de Dragon Ball.

Rangé 3: Acte 5 à 7, Son Gokû face au Commandant Blue du Red Ribbon Army, couvrent les épisodes 43 à 59 de Dragon Ball.

Rangé 4: Acte 8 à 10, la fin du Red Ribbon Army, couvrent les épisodes 60 à 68 de Dragon Ball.

VARIETY OF DB / DRAGON BALL Opening Film 2:

Présentation du deuxième générique d'ouverture de la série Dragon Ball, avec quelque images ainsi qu'une légende pour chacune d'entre elle.

Page 63 à 83 Acte 3  

DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES / 22nd Tenkaichi Budoukai:

Pour se troisième thème, il couvre les épisodes Dragon Ball de 69 à 101 divisée en 9 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "22nd Tenkaichi Budoukai" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 9 actes.

Les résumés des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball 69 à 101 divisée en 9 actes:

Rangé 1: Acte 1 à 2, Son Gokû et ces amis contre le  guerrier de Uranai Baba "Baba la voyante", couvrent les épisodes 69 à 75 de Dragon Ball.

Rangé 2: Acte 3 à 4, Son Gokû retouve son Grand-Père ainsi que la dernière Dragon Ball et l'entraînement reprend, couvrent les épisodes 76 à 83 de Dragon Ball.

Rangé 3: Acte 5 à 7, Leurs participations au 22e Budokai Tenkaichi, couvrent les épisodes 84 à 97 de Dragon Ball.

Rangé 4: Acte 8 à 9, La grande final Son Gokû vs Ten Shin Han, couvrent les épisodes 98 à 101 de Dragon Ball.

VARIETY OF DB / DRAGON BALL Ending Film 1:

Présentation du premier générique de fermeture de la série Dragon Ball, avec quelque images ainsi qu'une légende pour chacune d'entre elle.

Page 85 à 101 Acte 4  

DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES / Piccolo-Daimaou:

Pour se quatrième thème, il couvre les épisodes Dragon Ball de 102 à 132 divisée en 7 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "Piccolo-Daimaou" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 7 actes.

Le résumé des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball 102 à 132 divisée en 7 actes:

Rangé 1: Acte 1 à 3, Son Gokû face aux tueurs de Krilin, couvrent les épisodes 102 à 110 de Dragon Ball.

Rangé 2: Acte 4 à 6, Piccolo-Daimaô se montre et l'entraînement reprend pour Son Gokû enfin Son Gokû vs Piccolo-Daimaô, couvrent les épisodes 111 à 122 de Dragon Ball.

Rangé 3: Acte 6 à 7, La fin de Piccolo-Daimaô puis l'entraînement pour le 23e Budokai Tenkaichi, couvrent les épisodes 123 à 132 de Dragon Ball.

VARIETY OF DB / DRAGON BALL Ending Film 2:

Présentation du deuxième générique de fermeture de la série Dragon Ball, avec quelque images ainsi qu'une légende pour chacune d'entre elle.

Page 103 à 119 Acte 5  

DRAGON BALL SUPER BATTLE SCENES / 23nd Tenkaichi Budoukai:

Pour se cinquième thème, il couvre les épisodes Dragon Ball de 133 à 153 divisée en 7 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "23nd Tenkaichi Budoukai" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 7 actes.

Les résumés des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball 133 à 153 divisée en 7 actes:

Rangé 1: Acte 1 à 3, Les demi-finales du 23e Budokai Tenkaichi , couvrent les épisodes 133 à 141 de Dragon Ball.

Rangé 2: Acte 4 à 6, Une technique qui loupe enfin Son Gokû vs Piccolo Junior, couvrent les épisodes 142 à 146 de Dragon Ball.

Rangé 3: Acte 6 à 7, La fin de la fimale du 23e Budokai Tenkaichi puis le mariage de Chichi & Son Gokû, couvrent les épisodes 147 à 153 de Dragon Ball.

Page 120 à 121: VARIETY OF DB / アニメ版 オリジナルエピソードガイド

"Anime Edition Original Episode Guide"

VARIETY OF DB / Anime Edition Original Episode Guide:

Petite présentation des scènes qui ont été rajoutées pour la conception de la série animée de ドラゴンボール & ドラゴンボールZ "Dragon Ball & Dragon Ball Z" par les studios d'animation de la Tōei Animation, toutes ses scènes qui ont été rajoutées ne relatent aucunement l'œuvre l'originale du Jump Comics de ドラゴンボール "Dragon Ball" dont l'auteur est 鳥山明 "Akira Toriyama".

VARIETY OF DB / Seen in Anime Saïyen History!!:

Une présentation sous forme de petit guide sur l'histoire des Tsufurujin et des Saïyajin ainsi que de leur conflit les opposants, un petit récapitulatif sur le Roi Végéta et Freezer ainsi que de la destruction de la planète Bejīta, mais aussi celle des deux Saïyen Thalès et Broly que l'on peu voir dans les Film 3-8-10-11 de Dragon Ball Z.

Page de titre LIBRARY OF ADVENTURE:

Le thème Library of Adventure repent tout simplement des croquis de production détaillé de tous les characters des personnages qui apparaissent dans les épisodes Dragon Ball ainsi que le début de Dragon Ball Z, on note qu'on y retrouve toute les évolutions les personnages principaux, mais aussi différent item's tels que le dragon radar, la robe de mariée Chichi, les dragon ball's etc... ainsi que quelque lieu. Noté que la plus par des croquis on était dessinés par Akira Toriyama (鳥山明) pour la production de la série Tv.

Le thème Library of Adventure est constitué en 2 partie:

1e partie: キャラクター設定資料 "Characters des personnages principaux" (page 123 à 136)

2e partie: 敵＆サブキャラクター設定資料 "Characters des personnages secondaires et des ennemis" (page 138 à 153)

Page 123 à 136 Première partie

LIBRARY OF ADVENTURE / Characters des personnages principaux:

Rangé 1: Ses personnages principaux sont 孫悟空 "Son Gokû", 孫悟飯 "Son Gohan", ピッコロ "Piccolo" et クリリン "Krilin"

Rangé 2: Ses personnages principaux sont ヤムチャ "Yamcha", 天津飯 "Ten Shin Han", 餃子 "Chaozu", ブルマ "Bulma" et 牛魔王 "Gyûmaô"

Rangé 3: Ses personnages principaux sont 亀仙人 "Muten Rôshi (Tortue Génial)", ウーロン "Oolon", プーアル "Plume", ランチ "Lunch", 占いババ "Baba la voyante", カリン "Maître Karin", ヤジロベー "Yajirobé", 閻魔大王 "Roi Enma", 神様 "Kami-Sama", ミスター・ポポ "Mr. Popo", 教師魁皇 "Maître Kaiô", グレゴりー "Grégory" et バブルス "Bubbles"

Page 137: VARIETY OF DB / オープニング＆エンディングテーマ① DRAGON BALL 編

"Opening & Ending Themes 1 – DB"

VARIETY OF DB / Opening & Ending Themes 1 – Dragon Ball:

L'on y retrouve les paroles du générique d'ouverture 魔訶不思議アドベンチャー！ "Makafushigi Adobenchâ!" et du générique de fermeture ロマンティックあげるよ "Romantikku Ageru Yo" de la série animée Dragon Ball. 

Les paroles des génériques Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Générique d'ouverture Makafushigi Adobenchâ!

Générique de fermeture Romantikku Ageru Yo

Page 138 à 153 Deuxième partie

LIBRARY OF ADVENTURE / Characters des personnages secondaires et des ennemis:

Rangé 1: Ses personnages secondaires et des ennemis se retrouve dans la saga du Roi Pilaf et du 21e Budokai Tenkaichi

Rangé 2: Ses personnages secondaires et des ennemis se retrouvent dans la saga du Red Ribbon Army

Rangé 3: Ses personnages secondaires et des ennemis se retrouvent dans la saga du 21e Budokai Tenkaichi et de Piccolo-Daimaô

Rangé 4: Ses personnages secondaires et des ennemis se retrouvent dans la saga Saïyen

Page 154: VARIETY OF DB / オープニング＆エンディングテーマ② DRAGON BALL Z 編

"Opening & Ending Themes 2 – DBZ"

VARIETY OF DB /  Opening & Ending Themes  2 – Dragon Ball Z:

L'on y retrouve les paroles du générique d'ouverture CHA-LA HEAD-CHA-LA et du générique de fermeture でてこいとびきりZENKAIパワー！"Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawâ!" de la série animée Dragon Ball Z. 

Les paroles des génériques Dragon Ball Z sur https://dragonballbook.fr

Générique d'ouverture CHA-LA HEAD-CHA-LA

Générique de fermeture Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawâ!

Page de titre DRAGON BALL Z SUPER BATTLE SCENES:

Le thème Dragon Ball Z Super Battle Scenes, comme son nom l'indique, il est entièrement porté sur les grands thèmes de la saga Dragon Ball Z épisodes de 1 à 74.

Le thème Dragon Ball Z Super Battle Scenes est constitué de 2 actes:

Acte 1: 襲来！サイヤ人 "Attack of the Saiyan" (page 156 à 177)

Acte 2: 熱戦！ナメック星 "Battle of Namekku Planet" (page 179 à 201)

Page 156 à 177 Acte 1  

DRAGON BALL Z SUPER BATTLE SCENES / Attack of the Saiyan:

Pour se permier thème, il couvre les épisodes Dragon Ball Z de 1 à 35 divisée en 10 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "Attack of the Saiyan" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 10 actes.

Le résumé des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball Z 1 à 35 divisée en 10 actes:

Rangé 1: Acte 1 à 3, Raditz le frère de Son Gokû arrive sur terre un combat sans merci commence mais goodbye Son Gokû, couvrent les épisodes 1 à 5 de Dragon Ball Z.

Rangé 2: Acte 4, L'entrainement de nos amis commence en attendent l'arrivé les Saïyen's, couvrent les épisodes 6 à 21 de Dragon Ball Z.

Rangé 3: Acte 5 à 7, Les Saïyen's débarque et les combats commence avec Nappa, couvrent les épisodes 21 à 28 de Dragon Ball Z.

Rangé 4: Acte 8 à 10, Enfin Son Gokû arrive a temps le combat t'en attendu peu commencer Végéta vs Son Gokû, couvrent les épisodes 28 à 35 de Dragon Ball Z.

Page 178: VARIETY OF DB / DRAGON BALL･DRAGON BALL Z アイキャッチ･コレクション

"Eyecatch Collection"

VARIETY OF DB / DRAGON BALL & DRAGON BALL Z Eyecatch Collection:

Ceci est une présentation des eyecatch's de la série Dragon Ball et Dragon Ball Z, se sont des petite animation qui sont utilisés pour les coupure publicitaire au japon, de début de pub et fin de pub pour chaque épisode.

Page 179 à 201 Acte 2  

DRAGON BALL Z SUPER BATTLE SCENES / Battle of Namekku Planet :

Pour se deuxième thème, il couvre les épisodes Dragon Ball Z de 36 à 74 divisée en 11 actes, chacun de ces actes soulignent différentes aventures.

Ces aventures sont représenté sur la page de titre "Battle of Namekku Planet" avec une petite icone & un petit résumé pour chacun des 11 actes.

Le résumé des épisodes Dragon Ball sur https://dragonballbook.fr

Les épisodes Dragon Ball Z 36 à 74 divisée en 11 actes:

Rangé 1: Acte 1 à 2, En route pour Namek, couvrent les épisodes 36 à 44 de Dragon Ball Z

Rangé 2: Acte 3 à 5, A la recherche des Dragon Ball mais qui sont t'ils oh Végéta est aussi là, couvrent les épisodes 45 à 61 de Dragon Ball Z.

Rangé 3: Acte 6 à 8, Son Gokû est en route pour Namek mais Freezer a fait venir le Commando Ginyu, couvrent les épisodes 62 à 66 de Dragon Ball Z.

Rangé 4: Acte 9 à 11, Enfin Son Gokû est arrivé il va se mesuré face au Commando Ginyu, couvrent les épisodes 66 à 74 de Dragon Ball Z.

Interview Exclusive d'Akira Toriyama Round3:

Le troisième des six interview exclusive qu'Akira Toriyama a donné pour les Art Book Dragon Ball 大全集 "Daizenshuu".

Page de titre traduite

Page 1 traduite

Page 2 traduite

Page 3 traduite

Page 4 traduite

Page 5 traduite

Table des matières comprennent le titre et un résumé des épisodes DB:

Rangé 1: Episode 1 à 51 de Dragon Ball qui sont contenues dans le Dragon Ball Daizenshuu 3 TV Animation Part 1

Rangé 2: Episode 52 à 105 de Dragon Ball qui sont contenues dans le Dragon Ball Daizenshuu 3 TV Animation Part 1

Rangé 3: Episode 106 à 150 de Dragon Ball qui sont contenues dans le Dragon Ball Daizenshuu 3 TV Animation Part 1

Table des matières comprennent le titre et un résumé des épisodes DB & DBZ:

Rangé 1: Episode 151 à 153 de Dragon Ball & Episode 1 à 39 de Dragon Ball Z qui sont contenues dans le Dragon Ball Daizenshuu 3 TV Animation Part 1

Rangé 2: Episode 40 à 74 de Dragon Ball Z qui sont contenues dans le Dragon Ball Daizenshuu 3 TV Animation Part 1

Staff Crédit:

Auteur Original :

鳥山明 "Toriyama Akira"

Editeur :

坂口紀和 "Sakaguchi Norikazu"

Rédacteur en chef :

渡辺彰則 "Watanabe Akinori"

Maison d'édition :

株式会社集英社 "Shueisha Co., Ltd."

Imprimerie :

大日本印刷株式会社 "Dai Nippon Printing Co., Ltd."

Coupon réponce du jeu concour:

8 questions sont posés sur le contenu de cette Art Book "Dragon Ball 大全集 3: TV Animation Part1", mais plusieur réponce.

Shenron Times Round3:

Petit bonus supplémentaire que l’on ne trouve qu’avec les Art Book Dragon Ball 大全集 "Daizenshuu".

Table ronde du Staff de l'animé Dragon Ball Round1, il s’agit là de plusieurs interview ou plutôt d'une réunion avec diverses personnes ayant contribué à l'oeuvre de la version animé de Dragon Ball, on y trouve 清水賢治 "Shimizu Kenji" & 森下孝三 "Kouzou Morishita" tout deux chef de planification de l'animation sur les épisodes Dragon Ball & Dragon Ball Z, puis 菊池俊輔 "Shunsuke Kikuchi" il a travaillé comme directeur musical, ainsi que 小山高生 "Takao Koyama" il a travaillé sur la configuration de la série Dragon Ball & Dragon Ball Z, mais aussi 山内重保 "Yamauchi Shigeyasu" il a travaillé comme producteur de l'animation sur les épisodes Dragon Ball & Dragon Ball Z, ensuite 山室直儀 "Yamamuro Naoyoshi" il a travaillé comme directeur de l'animation sur les épisodes Dragon Ball Z & Dragon Ball GT, puis pour finir 野沢雅子 "Nozawa Masako" est tout simplement la voix de Son Gokû, Son Gohan et Son Goten.

I Love Dragon Ball Round3, il s’agit d’un interview exclusive avec le très célèbre champion de kickboxing Masaaki Satake avec comme sujet Dragon Ball.

DB News Round3, il s'agit là de plusieurs news sur Dragon Ball, sur les jeux vidéo, sur le film ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ "Dragon Ball Z La fusion" et bien évidemment sur le prochain volume de de la collection Daizenshuu "Dragon Ball 大全集 4: World Guide".

Pour finir un petit Oneshots dessiné par Akira Toriyama où il se moque de lui-même en pensent qu'il soit bien le seul.

Voici la vidéo de l'Art Book Dragon Ball 大全集 3: TV Animation Part1