Description : Voici l'Art Book ou plutôt allons-nous dire qu'il s'agit là d'un cours de manga sur DVD avec un petit Guide Secret le tout orchestrer par Akira Toriyama, ce cours de manga sur DVD se nommé DVD付分冊マンガ講座 ジャンプ流！ vol.1 まるごと鳥山明 "DVD Manga Kouza Jump-Ryu! Vol.01 - Akira Toriyama" en sa traduction littéraire ça donne ça (Cours de manga sur DVD Jump-Ryu! Vol.01 - Akira Toriyama), il a été publiée le 3 septembre 2015 par la Shueisha Publishing Co. en colaboration avec la ©Bird Studio, portent le N°ISBN 9784081120413 au prix de 650¥ "Yen". Les dimensions du coffret de ce guide sont 30 x 23.6 cm avec une couverture rigide. Il se distingue de loin des autres artbook, car sa particularité c'est qu'il composé de trois partis. La première parti est petit artbook ou aussi appelé 秘伝ガイド "Guide Secret" au dimension 29 x 21 cm avec une couverture souple de très bonne qualité, comportent 19 pages, le tout imprimés en couleurs sur du papier glacé de très bonne qualité, le sens de la lecture se fait à la Japonaise. La deuxième parti est un DVD zone2 format 16:9 MPEG2 d'une durée de 42 minutes. La troisième parti est tout simplement trois fabuleuses reproduction ou copie original sur format A4.

De plus une réédition a déjà été annoncé pour le 07 janvier 2016 la seule particularité c'est que la couverture du coffret a été changé, tant qu'au continus il ne reste inchangé.

Page 1: Couverture

L'illustration de la couverture du Guide Secret représante l'affiche triptyque qui se trouvait à l'intérieur du Weekly Shōnen Jump 1986 n°12 paru le 18 février 1986. Et pour la réédition du Guide Secret, l'illustration de la couverture représante la couverture verso du Weekly Shōnen Jump 1992 n°36-37 paru le 11 août 1992.

Page 2: Introduction

On y trouve le profil 鳥山 明 "Akira Toriyama" ainsi qu'une courte biographie de ses oeuvres.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 3: Introduction

On y trouve le contents du Guide Secret ainsi que celui du DVD.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 4 à 5: ROAD to JUMP L'histoires secrètes des débuts du Mangaka

On y trouve une petite explication sur les début maître 鳥山 明 "Akira Toriyama" en tant que Mangaka, ainsi que sur la naissance du manga Dr.スランプ "Dr Slump" et ドラゴンボール "Dragon Ball". Comme par exemple pour le Dr Mashirito le rivale de Dr Slump qui ressemble trait pour trait à 鳥嶋和彦 "Kazuhiko Torishima" qui était l'éditeur de Akira Toriyama !

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 6 à 7: Le laboratoire d'analyse

On y trouve des expliquation sur les méthode qu'Akira Toriyama utilise pour la conseption de ces manga.

Du genre : キャラクター "Character" / ネーミング "Appellation" / 風景 "Paysage" / 演出 "Staging".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 6 à 7: Le laboratoire d'analyse

On y trouve des expliquation sur les méthode qu'Akira Toriyama utilise pour la conseption de ces manga.

Du genre : カメラワーク "Prise de vue" / メカ・小物 "Accessoires mécaniques" / デジタル "Le numérique" / プラモデルを眺めて研究？ "L'inspiration en observant les maquettes ?".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 10 à 11: Jump Moshajyuku

On y trouve toutes les expliquations pour la mise en forme de la page n°9 du chapitre 191 du manga de Dragon Ball, son nom ドラゴンボール 其之百九十一　１０カウント "DRAGON BALL Chapitre 191 - Les dix secondes", qui a été destiné pour le magazine Weekly Shōnen Jump 1988 #41 paru le 06 Septembre 1988.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 12 à 13: Jump Moshajyuku

On y trouve toutes les expliquations pour un encrage réussi et ce pour la page n°9 du chapitre 191 du manga de Dragon Ball, son nom ドラゴンボール 其之百九十一　１０カウント "DRAGON BALL Chapitre 191 - Les dix secondes", qui a été destiné pour le magazine Weekly Shōnen Jump 1988 #41 paru le 06 Septembre 1988.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 14 à 15: L'ABC de Manga

On y trouve toutes les expliquations sur le materielle à choisir pour un bonne encrage, ainsi que la mise en place et les méthode d'utilisation pour un bonne encrage.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 16: L'ABC de Manga

On y trouve toutes les expliquations sur les différents méthodes encrages et les différentes technique de trait.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 17: Jump STUDIO Finding Corps

On y trouve toutes des scoop sur la vie d'Akira Toriyama "鳥山 明".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 18: Special Contents Long Réflexion

On y trouve les pensée d'Akira Toriyama "鳥山 明" sur son parcours en tant que mangaka.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 19: Crédit

On y trouve le nom de tous les collaborateurs et menbres du staff pour la création de cet artbook.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Page 20: Couverture

L'illustration de la couverture du Guide Secret représante Freezer forme 1 en tenant une plume.

JUMP-RYU DVD vol.01 Akira Toriyama

L'illustration de la jaquet du DVD représante la couverture de l'artbook 週刊少年ジャンプ特別編集 鳥山明 THE WORLD アニメ・スペシャル "Shonen Weekly Jump Spécial Edition Akira Toriyama THE WORLD Special Anime" paru le 10 octobre 1990. Et l'on y trouve aussi le contenu du DVD.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

JUMP-RYU DVD vol.01 Akira Toriyama

Plusieurs illustration sont présent sur le DVD, Gokû en Super Saiyan du manga Dragon Ball (ドラゴンボール), Aralé Norimaki et Gatchan du manga Dr Slump (Dr.スランプ), P-Man du manga Wonder Island (ワンダー・アイランド), ainsi qu'Akira Toriyama.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Vidéo 1: 体感！カラー作画 "Expérience! Dessin en couleur"

Dans cette vidéo vous trouverez une réalisation de A à Z d'une illustration en couleur de Gokû, cette illustration est une édition spéciale qui a été dessiné en 1995 par Akira Toriyama dans les studio de la Shueisha Publishing Co.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Vidéo 2: 伝心！デビュー秘話 "Discussion! Histoire de ses débuts"

Dans cette vidéo vous trouverez une discussion entre Fuyuto Takeda "武田冬門" et Akira Toriyama "鳥山明" sur le thème des débuts d'Akira Toriyama.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Vidéo 3: スペシャル映像悟空サインのできるまで "Vidéo spéciale, du Gokû jusqu'à son autographe"

Dans cette vidéo vous trouverez Akira Toriyama entrain de dessiner une illustration en noir et blanc de Gokû en super saiyan avec en cadeau l'autographe Akira Toriyama "鳥山明".

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Vidéo 4: 実技！マンガテクニック第1回ぺンの種類 "Pratique! Techniques Manga, 1er étape type de stylo"

Dans cette vidéo vous trouverez la première étape du mangaka, quelle stylo utiliser et les différentes technique de trait.

©鳥山明 / ©Bird Studio / ©Shueisha 2015

Jump-Ryu! Double Original

Cette illustration est tout simplement l'illustration finale de la vidéo n°1 体感！カラー作画 "Expérience! Dessin en couleur", elle a été dessiné en 1995 par Akira Toriyama dans les studio de la Shueisha, mais hélas ce n'ai qu'une copie de l'original.

Jump-Ryu! Réplication Spécial Autographe

Cette illustration est tout simplement l'illustration finale de la vidéo n°3 スペシャル映像悟空サインのできるまで "Vidéo spéciale, du Gokû jusqu'à son autographe", une illustration en noir et blanc de Gokû en super saiyan avec en cadeau l'autographe Akira Toriyama "鳥山明", mais hélas ce n'ai qu'une copie de l'original.

Copie modèle papier

Cette copie est un modèle papier de la page n°9 du chapitre 191 du manga de Dragon Ball, son nom ドラゴンボール 其之百九十一　１０カウント "DRAGON BALL Chapitre 191 - Les dix secondes", qui a été destiné comme modèle pour le magazine Weekly Shōnen Jump 1988 #41 paru le 06 Septembre 1988, mais hélas ce n'ai qu'une copie de l'original. Bien évidemment vous pouvez vous entraîner a un bon encrage.