Description : Voici l'Art Book ou plutôt allons-nous dire qu'il s'agit là d'un guide expliquant le démarage et la conception de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super", ce guide de démarage se nommé TVアニメーションドラゴンボール超 超スタートガイド "TV Animation Dragon Ball Super - Super Start Guide", il a été publiée le 3 juillet 2015 par la Shueisha Publishing Co. en colaboration avec le V-Jump magazine, portent le N°ISBN 4910113240858 au prix de 750¥ "Yen". Les dimensions de ce guide sont 29.7 × 21 cm avec une couverture souple de très bonne qualité, comportent 81 pages don un double poster, le tout imprimés en couleurs sur du papier glacé de très bonne qualité, le sens de la lecture se fait à la Japonaise.

De plus vous trouverez à la fin de ce guide une pochette comprenant une très belle carte カードダス ドラゴンボールヒーローズ "Carddass Dragon Ball Heroes" n°GDPJ-06, montrent Gokû Super Saiyan God Super Saiyan "SSGSS" en train de faire un KaméHaméHa.

Dragon Ball Super, affiche publicitaire

On y trouve l'affiche publicitaire de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

Dragon Ball Super, Super Start Guide

On y trouve une superbe page de titre de ce guide expliquant le démarage et la conception de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

PROLOGUE

On y trouve le prologue de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super", expliquant la disposition Septième Univers par-rapport au 12 existant.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

「DRAGON BALL SUPER」 START !!!!

On y trouve une petite explication sur la naissance de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super", ainsi que la présentation du Cast & du Staff.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Vérification, Super Nouvel Elément

On y trouve de tout nouveau élément sur la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

Du genre : Super Guerrier, Gokû est agriculteur?? / Qui se trouve derrière Satan, par hasard...!? / Gohan et Videl de sortie!? / Goten et Trunks la big aventure?? / L'esprit de Végéta évolue!? / Dieu de la Destruction Beerus est apparu!?

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Projet - Message de Maître Akira Toriyama

On y trouve un tout nouveau message de Maître Akira Toriyama "鳥山明" autour de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super", ainsi qu'une petite profil de ce qu'est ou pourrait être Akira Toriyama dans son propre manga. Et un petit commentaire montrant l'implication d'Akira Toriyama dans la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Message from Akira Toriyama: Dragon Ball Super est la suite directe de la saga Buu. Elle commencera avec un petit passage avant d'enchaîner sur l'histoire du film -Battle of Gods- où le Dieu de la Destruction Beerus apparaît, puis -La résurrection de "F"- où Freezer revient à la vie, et enfin, j'ai écrit une nouvelle histoire où ils quittent enfin cet univers. Ils se battent contre leurs voisins de l'Univers 6! Je ne vais pas trop en dire car ils vont m'en vouloir si je donne trop de spoiler, mais sachez qu'ils partiront à la recherche de Super Dragon Balls géantes. L'histoire sera claire et simple pour la rendre encore plus amusante et excitante! Avec ce nouvel univers, de nouveaux personnages apparaîtront. Je ferai de mon mieux pour dessiner les designs de ces nouveaux personnages, et j'attends ça avec impatience. Vous savez, c'est seulement maintenant que je me rends compte que l'animé Dragon Ball est vraiment devenu quelque chose d'assez énorme. Comme c'est moi qui ait dessiné cet univers, ça fait un peu bizarre de dire ça, mais quand j'ai commencé, je n'aurais jamais osé rêver que l'histoire puisse nous emmener dans l'espace. (rire) Mais ne vous faites pas de souci, il s'agit toujours du même genre de choses faciles à comprendre, comme toujours. Ne manquez pas Dragon Ball Super à la télé!

Page 10: 「DB」超おさらい - 孫悟空をザックリ紹介！！

"「DB」 Super Examen - L'introduction des moment fort de Gokû !!"

On y trouve 6 moment fort de la vie de Gokû. 強 "Force" / 宇 "Séduire" / 父 "Père" / 楽 "Facilité" / 仲 "Parenté" / 変 "Etrange".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 11: 「DB」超おさらい - 1ページで超わかる！

"「DB」 Super Examen - Tout sur une seule page Super spectacles !"

On y trouve 6 thèmes ou plutôt saga. 少年編 "Saga Enfance" / ピッコロ大魔王編 "Saga Piccolo Daimaō" / サイヤ人編 "Saga Saiyan" / フリーザ編 "Saga Freezer" / 人造人間・セル編 "Saga Androïde - Cell" / 魔人ブウ編 "Saga Majin Boo".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 12: 「DB」超おさらい - ドラゴンボールTVアニメの歴史

"「DB」 Super Examen - L'histoire de l'anime Tv Dragon Ball"

On y trouve une petit présentation sur les 519 chapitres de la version Comics, ainsi que les 153 épisodes de la saga Dragon Ball, des 291 épisodes de la saga Dragon Ball Z, des 64 épisodes de la saga Dragon Ball GT et des 159 épisodes de la saga Dragon Ball Kai phase 1 & 2.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 13 et 14: 「DB」超おさらい - 「ドラゴンボール」重要キーワード

"「DB」 Super Examen - 「Dragon Ball」 Mots-clés importants"

On y trouve 12 thèmes ou des Mots-clés. ドラゴンボール "Dragon Ball" / 気 "Ki" / かめはめ波 "Kaméhaméha" / 天下一武道会 "Tenkaichi Budokai" / カプセルコーポレーション "Capsule Corporation" / フュージョン "Fusion" / あの世 "Vie après la mort" / オッス！ "Oss!" / 修業 "Formation" / 魔貫光殺砲 "Makankōsappō" / サイヤ人 "Saiyan" / ヤムチャ "Yamcha".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

INSIDE Dragon Ball Super

Voici la page de titre "INSIDE Dragon Ball Super". Ce chapitre regroupe de 2 grands thèmes. Pour le premier, il débute de la page 16 à la page 47 et son nom est 「ドラゴンボール超」製作資料公開 "「Dragon Ball Super」 Documents de production rendu publique" divisé en 7 actes. Pour le deuxième, il débute de la page 48 à la page 57 et son nom est 製作陣に聞く これからの「DB」 "A l'écoute de l'équipe de production, l'avenir de 「DB」" divisé en 3 actes.

Page 16 à 47: INSIDE ドラゴンボール超 - 「ドラゴンボール超」製作資料公開

"INSIDE Dragon Ball Super - 「Dragon Ball Super」 Documents de production rendu publique"

Page 16 à 17: 「ドラゴンボール超」製作資料公開

"「Dragon Ball Super」 Documents de production rendu publique"

Voici la page de titre "「Dragon Ball Super」 Documents de production rendu publique", ce premier thème est divisé en 7 actes.

Page 18 à 19: 「DBS」PROJECT 極秘入手！

"「DBS」PROJECT Top Secret ！"

Voici le permier acte, on y trouve les débuts de conception du Project de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super", attention Top Secret ！

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 20 à 21: NEW CHARACTER

Voici le deuxième acte, on y trouve l'ébauche des deux tous nouveaux personnages dessiné par 鳥山明 "Toriyama Akira", qui seront dévoilé au cours des cinq premier épisode de la nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super". S'agit-il de nouveaux ennemis ou d'alliés, en bien observent l'on peut voir qu'il s'agit là d'un nouveau Dieu de la destruction se nommant シャンパ "Champa" et son serviteur "ou plutôt maître" dont nom n'est toujour pas communiqué.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 22 à 23: PRODUCTION PROCESS

Voici le troisième acte, on y trouve des explications sur le process et la conception de l'animation, tout commence avec le script, puis vien le storyboard, puis vienne la scénographie des différents personnages et décors, puis vien l'animation brut et la mis en couleur, le montage de l'animation et de la bande son, puis pour finir il y a enfin le check. Et là GO, l'épisode est près à être diffusé à la télé.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 24 à 33: MODEL SHEET COLLECTION

Voici le quatrième acte, on y trouve les scénographie des différents personnages utilisé pour le process et la conception de l'animation de la toute nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super". Ainsi que des annotation nommé "CHECK!".

Page 24 à 25: L'on y voit 孫悟空 "Son Gokū" / 孫悟飯 "Son Gohan" / 孫悟天 "Son Goten" / チチ "Chi-Chi" / 牛魔王 "Gyūmaō".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du quatrième acte: MODEL SHEET COLLECTION

Page 26 à 27: L'on y voit ベジータ "Végéta" / トランクス "Trunks" / ブルマ "Bulma" / ピッコロ "Piccolo".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du quatrième acte: MODEL SHEET COLLECTION

Page 28 à 29: L'on y voit クリリン "Krilin" / 人造人間１８号 "Androïde No.18" et マーロン "Marron" / ヤムチャ "Yamcha" / プーアル "Plume" / 天津飯 "Tenshinhan" / 餃子 "Chiaotzu" / ミスター・サタン "Mister Satan" / ビーデル "Videl" / 魔人ブウ "Majin Boo".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du quatrième acte: MODEL SHEET COLLECTION

Page 30 à 31: L'on y voit マイ "May" / シュウ "Shuu" / ピラフ "Pilaf" / 亀仙人 "Kame Sennin" / ウミガメ "Umigame" / ウーロン "Oolong" / ビルス "Beerus" / ウイス "Whis" / 予言魚 "Poisson Oracle".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du quatrième acte: MODEL SHEET COLLECTION

Page 32 à 33: L'on y voit デンデ "Dendé" / 界王 "Kaiō" / バブルス "Bubbles" / グレゴりー "Grégory" / 神龍 "Shenron" / キビト界王神 "Kibito-Kaiōshin" / 老界王神 "Old Kaiōshin".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 34 à 41: BACKGROUND DESIGN COLLECTION

Voici le ciquième acte, on y trouve les scénographie des différents décors utilisé pour le process et la conception de l'animation de la toute nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super". Ainsi que des annotation nommé "CHECK!".

Page 34 à 35: Intitulé "ANOTHER WORLD", l'on y voit le monde et les décors du Palais de Beerus.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du ciquième acte: BACKGROUND DESIGN COLLECTION

Page 36 à 37: Intitulé "EARTH", l'on y voit la capsule corp et les parent de Bulma (ブルマの母 "Mme. Brief" et ブリーフ博士 "Dr. Brief"), ainsi que la salle de graviter pour les entraînement de Végéta.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du ciquième acte: BACKGROUND DESIGN COLLECTION

Page 38 à 39: Intitulé "EARTH", l'on y voit l'immeuble et l'appartement de Gohan & Videl, ainsi que l'appart pour la remise du Prix Mondial de la Paix et la limousine de Mister Satan.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du ciquième acte: BACKGROUND DESIGN COLLECTION

Page 40 à 41: Intitulé "EARTH", l'on y voit le paquebot et tous ces décors où se déroule l'anniversaire de Bulma, ainsi que la maison de Gokû & Chi-Chi et le tracteur de Gokû.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 42 à 45: CONTINUITY GALLERY

Voici le sixième acte, on y trouve des storyboard, ainsi que des scripts utilisé pour le process et la conception de l'animation de la toute nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

Page 42 à 43: L'on y voit une explication détaillé sur le fonctionnement du storyboard, ainsi que des storyboard concernant l'épisode 1.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du sixième acte: CONTINUITY GALLERY

Page 44 à 45: L'on y voit des storyboard concernant l'épisode 2, ainsi que des scripts l'un pour l'épisode 3 et l'autre pour l'épisode 4.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 46 à 47: QUESTION & ANSWER

Voici le septième acte, on y trouve 9 question/réponse orchestré par 木戸 睦 "Atsushi Kido" producteur auprès de Toei Animation.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 48 à 57: INSIDE ドラゴンボール超 - 「製作陣に聞く これからの「DB」

"INSIDE Dragon Ball Super - A l'écoute de l'équipe de production, l'avenir de 「DB」"

Page 48 à 49: 製作陣に聞く これからの「DB」

"A l'écoute de l'équipe de production, l'avenir de 「DB」"

Voici la page de titre "A l'écoute de l'équipe de production, l'avenir de 「DB」", ce deuxième thème est divisé en 3 actes.

Page 50 à 53: DRAGON BALL SUPER KEY PERSON INTERVIEW

Voici le premier acte, on y trouve les interview de l'équipe de production et du directeur de l'ensemble graphique/décors nouvelle série Tv ドラゴンボール超 "Dragon Ball Super".

Page 50 à 51: L'on y trouve les interview de 木戸 睦 "Atsushi Kido" producteur auprès de Toei Animation et de 野﨑 理 "Osamu Nozaki" directeur du département des planification des plage horaire de la Fuji Tv.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Suite du premier acte: DRAGON BALL SUPER KEY PERSON INTERVIEW

Page 52: L'on y trouve les interview de 山室直儀 "Tadayoshi Yamamuro" directeur de l'ensemble graphique & décors mais aussi character design pour les studio de la Toei Animation.

Page 53: L'on se trouve dans les studio de la Toei Animation et ce en plein travaille.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 54 à 55: DRAGON BALL SUPER ARTIST INTERVIEW

Voici le deuxième acte, on y trouve les interview de 吉井和哉 "Kazuya Yoshii" chanteur & compositeur du thème song opening 超絶☆ダイナミック！！ "Chōzetsu ☆ Dynamic!!", ainsi que du goupe グッドモーニングアメリカ "Good Morning America" chanteur & arrangement du thème song ending ハローハローハロー "Hello Hello Hello".

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 56 à 57: DRAGON BALL SUPER CAST INTERVIEW

Voici le troisième acte, on y trouve l'interview de 野沢雅子 "Masako Nozawa" la voix Japonaise de 孫悟空 "Son Gokū" / 孫悟飯 "Son Gohan" / 孫悟天 "Son Goten" et ce depuis le tout premier épisode de Dragon Ball le 26 Février 1986.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Page 58 à 61: 描き下ろし！！「DB」マンガスペシャル① "Dessiné pour l'occasion !! 「DB」 Manga Spécial 1"

Dessiné pour l'occasion !! 「DB」 Manga Spécial 1

Vous trouverez un mini manga de 4 pages dessiné par la jeune mangaka オオイシナホ "Ooishi Naho" son titre 潜入!東映アニメーション "Infiltrez! Toei Animation". L'on y voit la mangaka オオイシナホ "Ooishi Naho" et le V-Jump modérateur ビクトリ一・ウチダ "Bikutori ichi Uchida" transformé pour l'occasion en figure manga en pleine infiltration à la Toei Animation.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

Dessiné pour l'occasion !! 「DB」 Manga Spécial 2

Vous trouverez un mini manga d'une page dessiné par le mangaka とよたろう "Toyotarō" son titre ドラゴンボール超 大予想！？ "Dragon Ball Super Grand Espérances !?". L'on voit Gokû et Végéta étonné de voir un autre Dieu de la destruction, oh mais non, il y a une pompe à vélo branché sur lui, Gokû débranche la pompe et au grand étonnement de tous voilà Beerus, mais qui a fait cette farce c'est Whis.

Merci de patienter pour la traduction de cette page

PRODUCT Dragon Ball

Voici la page de titre "PRODUCT Dragon Ball Super". Ce chapitre regroupe de 4 thèmes. C'est thème sont GAME couleur vert / HOBBY couleur violet / LIFESTYLE couleur jaune / BOOK & VIDEO couleur bleu.

Page 64 à 65: GAME

On y trouve la promo des nouvelles cartes Carddass ドラゴンボールヒーローズ GDM3弾 "Dragon Ball Heroes God Mission 3" pour la borne arcade ドラゴンボールヒーローズ "Dragon Ball Heroes".

Page 66: GAME

On y trouve le guide complet (compétence / technique spécial / parade ) de la carte カードダス ドラゴンボールヒーローズ "Carddass Dragon Ball Heroes" n°GDPJ-06. Il se nomme 付録１-ドラゴンボールヒーローズ　ＧＤＰＪ-06「孫悟空」 "Annexe 1 - Dragon Ball Heroes GDPJ-06 「Son Gokū」".

Page 67: GAME

On y trouve la promo du jeu sur 3DS ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 "Dragon Ball Z Super Extreme Butōden".

Page 68 à 69: GAME

On y trouve des nouveaux personnages déblocable du jeu sur smartphone ドラゴンボールZ ドッカンバトル "Dragon Ball Z Dokkan Battle".

Page 70: GAME

On y trouve le guide du personnage "Gokû Super Saiyan God Super Saiyan" pour le jeu sur smartphone ドラゴンボールZ ドッカンバトル "Dragon Ball Z Dokkan Battle". Il se nomme 付録2-ドラゴンボールＺドッカンバトル　SR「超サイヤ人ゴッドSS孫悟空」 "Annexe 2 - Dragon Ball Z Dokkan Battle SR 「Son Gokū Super Saiyan God SS」".

Page 71: HOBBY

On y trouve la promo des nouveaux discross pour le jeu sur mini borne arcade ドラゴンボールディスクロス "Dragon Ball Discross".

Page 72 à 73: HOBBY

On y trouve la promo du nouveau jeu ドラゴンボールスピンエンブレム "Dragon Ball Spinemblem", un peu du style Beyblade. Ainsi que des nouvelle figurine de chez Gashapon et de chez Megahouse.

Page 74 à 75: LIFESTYLE

On y trouve la promo de Goodies Dragon Ball, tels que Pantalon / T-Shirt / Costume Cosplay / Porte Clé / Lunette et Chemise de Kame Sennin.

Page 76 à 77: BOOK & VIDEO

On y trouve la promo des Manga et Art Book de Dragon Ball, ainsi que les DVD et Blu-ray de Dragon Ball Kai et du film Dragon Ball Z Battle of Gods.

Produits de luxe 「ＤＢ」 Super-cadeau !!

Voici le jeu concours où seulement 126 personnes resevront l'un de ses super cadeaux..

Pub Dragon Ball

Voici les pub pour les magazines Vジャンプ "V-Jump" et 最強サイキョージャンプ "Saikyo Jump", ainsi que pour l'art book Vジャンプブックス バンダイ公認 ドラゴンボールヒーローズ ヒーローズ カード12 "V-Jump Book Official Bandai Dragon Ball Heroes, Heroes Cartes 12".

付録１-ドラゴンボールヒーローズ　ＧＤＰＪ-06「孫悟空」

"Annexe 1 - Dragon Ball Heroes GDPJ-06 「Son Gokū」"

付録2-ドラゴンボールＺドッカンバトル　SR「超サイヤ人ゴッドSS孫悟空」

"Annexe 2 - Dragon Ball Z Dokkan Battle SR 「Son Gokū Super Saiyan God SS」"