Informations:

Première diffusion: 5 Juillet 2015 tous les dimanches à 9h00 sur la chaine FujiTV

Nombre d'épisode couvrent la saga: ?? d'épisodes et ce de l'épisode 28 à ??

Couvrent les chapitres: 6 à ? du manga de Dragon Ball Super diffusé dans le V-Jump

Format vidéo: 16/9 HD "High-Definition"

Format audio: Linear PCM Stéréo 2.0ch

Droit audio visuelle Japon: ハピネット "Happinet" - 東映アニメーション "Tōei Animation"

Studio d'animation: Tōei Animation

Site Web officiel: http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_s/

Première diffusion en France: non connu

Droit audio visuelle France: GAME ONE & MTV Networks - Toeï Animation Europe

Staff Principal:

原作・ストーリー原案・キャラクター原案 "Histoire originale - Histoire projet - Projet de caractère ": 鳥山明（集英社「ジャンプ・コミックス」刊）"Toriyama Akira (Shueisha 'Jump Comics' Publié)"

元のプロジェクト "Projet originale": ©バードスタジオ "©Bird Studio" / 集英社・フジテレビ・東映アニメーション "Shueisha - Fuji TV - Toei Animation" / 小川孝治 "Kōji Ogawa"

企画協力 "Coopération de planification": 集英社「Vジャンプ」編集部 "Shueisha 'V-Jump' Département Editorial"

プロデューサー "Producteur": 木戸睦、寺本知資 (第26話 - ) (東映アニメーション) "Mutsumi Kido, Tomosuke Teramoto (épisode 26 -) (Toei Animation)" / 野崎理 (フジテレビ編成部) "Makoto Nozaki (Fuji Tv)" / 佐川直子 (読売広告社) "Naoko Sagawa (Yomiko)"

製作担当 "Chargé de production": 末竹憲 (東映アニメーション) "Ken Suetake (Toei Animation)"

シリーズディレクター "Directeur de la série": 地岡公俊、畑野森生 (東映アニメーション) "Chioka Kimitoshi, Morio Hatano (Toei Animation)"

脚本 "Scénario": 福嶋幸典 "Yoshifumi Fukushima" / キング・リュウ "King Ryū" / 吉高寿男 "Yoshitaka Toshio" / 小山真 "Makoto Koyama"

企画 "Planification": 情野誠人 (フジテレビ編成部) "Masato Seino (Fuji Tv)" / 渡辺和哉 (読売広告社) "Kazuya Watanabe (Yomiko)" / 森下孝三 (東映アニメーション) "Kōzō Morishita (Toei Animation)"

美術デザイン "Art Design": 行信三 "Shinzō Yuki"

キャラクターデザイン・作画監修 "Character design et Supervision de l'animation": 山室直儀 "Tadayoshi Yamamuro"

音響監督 "Directeur audio": 本田保則 "Yasunori Honda"

音楽 "Musique": 住友紀人 "Norihito Sumitomo"

Petit Résumé:

Dragon Ball Super - Episode N°28

24 Janvier 2016

ドラゴンボール超 第28話 「第６宇宙の破壊神　その名はシャンパ」

Dragon Ball Super - ep#28: Le Dieu de la destruction de l’univers 6, son nom est Champa

Petit résumé: La paix est à nouveau revenue sur Terre après le combat contre Freezer. Gokû et Végéta sont repartis s’entraîner sur le Planète de Beerus, quand d'un coups Champa fait son apparition! Champa fait une proposision alléchante à Beerus se son les Super Dragon Ball's! La Terre est en jeu...!?

Dragon Ball Super - Episode N°29

31 Janvier 2016

ドラゴンボール超 第29話 「格闘試合開催決定！主将は悟空より強いヤツ」

Dragon Ball Super - ep#29: C'est décidé, organisation d’un fighting game ! Le capitaine est un type bien plus fort que Gokū

Petit résumé: Beerus et Champa organisent un tournoi afin de décider du sort de la Terre dans une série de combat un-contre-un organisés comme le Budokai. Deux équipes 5vs5 s’affronteront cela se passera dans 5 jours! Whis demandent de l’aide à Bulma afin d’aller chercher la dernière Super Dragon Ball...!?

Dragon Ball Super - Episode N°30

07 Février 2016

ドラゴンボール超 第30話 「『格闘試合』へのおさらい　残り二人のメンバーは誰だ！？」

Dragon Ball Super - ep#30: Récapitulatif pour le "Fighting Game", qui sont les deux membres restants !?

Petit résumé: Gohan débute l'entrainement avec Piccolo, temps dit que Gokû est anxieux a l’idée de ne pas être à la hauteur des combattant de l’univers 6! Et nous n’avons pour l’instant sélectionner que trois combattent pour se tournoi, il nous en manque encore deux! Qui seront-il...!?

Dragon Ball Super - Episode N°31

14 Février 2016

ドラゴンボール超 第31話 「ズノー様のもとへ！超ドラゴンボールのありかを聞き出せ！」

Dragon Ball Super - ep#31: Seigneur Zuno ! Vous devriez demander où trouver la Super Dragon Ball !

Petit résumé: Bluma et Jaco à bord du vaisseau spatial partent en direction de la planète où vit le dénommé Seigneur Zuno, et se pour lui poser qu'une question "où trouver la dernière Super Dragon Ball?" Mais voilà! Trouveront-il réponce à leur question...!?

Dragon Ball Super - Episode N°32

21 Février 2016

ドラゴンボール超 第32話 「試合開始だ！みんなで『名前の無い星』へ！」

Dragon Ball Super - ep#32: Le match va débuter ! Tout le monde se dirige vers la "Planète Sans Nom" !

Petit résumé: Tout le monde se rend sur la Planète Sans Nom! C’est le jour du Budokai. Gokû et ses amis voyagent dans un cube créé par Whis et rejoignent Beerus et Monaka. Ils aperçoivent également les 6 Super Dragon Ball's quand ils arrivent près de leur destination et sont ébahis par la taille...!?

Dragon Ball Super - Episode N°33

28 Février 2016

ドラゴンボール超 第33話 「驚け第６宇宙よ！これが超サイヤ人・孫悟空だ！」

Dragon Ball Super - ep#33: Laissez-vous surprendre, Univers 6 ! Voici le Super Saiyan Gokū !

Petit résumé: Le premier match du tournoi, Gokû vs Botamo de l’Univers 6! Mais, quand le match débute, Gokû n’arrive pas à s’y mettre car il a trop mangé. Il parvient finalement à se reprendre mais peu importe quelle attaque il utilise, Botamo revient toujours...!?

Dragon Ball Super - Episode N°34

06 Mars 2016

ドラゴンボール超 第34話 「ピッコロＶＳフロスト　魔貫光殺砲にすべてをかけろ！」

Dragon Ball Super - ep#34: Piccolo vs Frost, on mise tout sur le Makankōsappō !

Petit résumé: Le deuxième match du tournoi vient juste de finir, Gokû a été mit hors du ring. Mais que c'est-il passé! C'est maintenant au tour de Piccolo d'affronter Frost de l’Univers 6! Mais, quand le match débute, Piccolo est en net désavatage! Cette technique, mais c'est le Makankōsappō...!?

Dragon Ball Super - Episode N°35

20 Mars 2016

ドラゴンボール超 第35話 「怒りを力に変えろ！ベジータの全開バトル」

Dragon Ball Super - ep#35: Change ta colère en puissance ! Végéta donne tout ce qu’il a !

Petit résumé: Végéta ne montre aucune pitié envers Frost et le bat. Mais Beerus s'énerve en vers Champa pour cette inégalité. Une nouvelle règle s'est ajoutée, si vous touchez la barrière qui entoure l’arène même dans les airs, vous êtes éliminés! Le troisième match, Végéta contre Magetta! Mais...!?

Dragon Ball Super - Episode N°36

27 Mars 2016

ドラゴンボール超 第36話 「まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！」

Dragon Ball Super - ep#36: Un combat inattendu qui dur ! L'explosion de colère de Végéta !

Petit résumé: Le combat entre Végéta et Magetta se poursuit! Végéta a du mal à atteindre Magetta du fait de son corps très dur, et de ses attaques variées. Même en se transforme en Super Super Saiyan, il a du mal à l'ébranler! Mais que nous prépare t-il...!?

Dragon Ball Super - Episode N°37

03 Avril 2016

ドラゴンボール超 第37話 「サイヤ人の誇りを忘れるな！ベジータＶＳ第６宇宙のサイヤ人」

Dragon Ball Super - ep#37: N'oublier pas la fierté Saiyan ! Végéta vs le Saiyan de l'Univers 6

Petit résumé: Le prochain combat promet d’être passionnent! Végéta face à Kyabe le Saiyan de l'Univers 6. Végéta mais qu’attends-tu? N’oublie pas les règle du tournois et non trop tard sa fierté prend le dessus! On croirait bien qu’il redevient comme avant...!?

Dragon Ball Super - Episode N°38

10 Avril 2016

ドラゴンボール超 第38話 「第６宇宙最強の戦士！殺し屋ヒット見参！！」

Dragon Ball Super - ep#38: Le plus puissant guerrier de l'Univers 6 ! Voici l'assassin Hit !!

Petit résumé: Végéta se trouve face à Hit le plus puissant guerrier de l'Univers 6! Végéta observant l’attitude étrangement calme de Hit, c’est sûr qu’il doit être très puissant. Mais que se passe t-il Végéta? Mais nos amis ne comprennent pas comment végéta ne parvient pas à le toucher! Qu’elle est cette technique...!?

Dragon Ball Super - Episode N°39

17 Avril 2016

ドラゴンボール超 第39話 「成長した“時とばし”の反撃！？出るか！？悟空の新たな技！」

Dragon Ball Super - ep#39: La contre-attaque du "Tokitobashi" mis au point !? On va la voir !? La nouvelle technique de Gokū !

Petit résumé: Gokû se trouve maintenant face à Hit! La technique que Hit utilise s’appelle "Tokitobashi" elle permet de sauter le temps, mais seulement de 0.1 secondes. Gokû arrive à anticiper ces 0.1 secondes pour parer et contre-attaquer. Mais, Hit augmente sa puissance! Aller Gokû...!?

Dragon Ball Super - Episode N°40

24 Avril 2016

ドラゴンボール超 第40話 「ついに決着！勝者はビルス？それともシャンパ？」

Dragon Ball Super - ep#40: Enfin la conclusion ! Le vainqueur est Beerus? Ou Champa ?

Petit résumé: Le combat entre Gokû et Hit se poursuit! Mais nos deux adversaires se trouve être du même niveau. Champa ordonne à Hit de tuer Gokû, mais Beerus ne le vois pas de cette oeil là! A la grande surprise de tous Gokû sort du ring! C’est maintenant à ton tour, Monaka! Comment...!?

Dragon Ball Super - Episode N°41

01 Mai 2016

ドラゴンボール超 第41話 「出でよ神の龍　そして願いを叶えてちょんまげ！」

Dragon Ball Super - ep#41: Apparaît Dieu des Dragons, et exauce mon souhait steuplait !

Petit résumé: Le combat entre Monaka et Hit fuent cour! Champa est fou de rage d’avoir perdu face à Beerus, humilié il décide de tout détruire! Mais là sur le ring, d’étrange personnages font leur apparition! Qui sont-ils? Pour que Beerus et Champa en ont peur. C’est pas tout, apparaît Dieu des Dragons...!?

Dragon Ball Super - Episode N°42

08 Mai 2016

ドラゴンボール超 第42話 「波乱の祝勝会！遂に対決！？モナカＶＳ孫悟空」

Dragon Ball Super - ep#42: Une fête de victoire mouvementée ! Enfin la confrontation !? Monaka VS Son Gokū

Petit résumé: Le tournoi c’est bien fini, malgré l’apparition de Zen’ō Dieu des 12 Univers. Le voeux du Dieu des Dragons exaucé! Nos amis retournent sur Terre, afin de célébrer leur victoire contre l’Univers 6 en organisent une fête à la Capsule Corp! Ils apprennent alors la véritée sur Monaca, il serait en faite... faible...!?

Dragon Ball Super - Episode N°43

15 Mai 2016

ドラゴンボール超 第43話 「悟空の｢気｣が制御不能！？パンのお世話で四苦八苦」

Dragon Ball Super - ep#43: Le "Ki" de Gokū est incontrolable !? Difficile de s'occuper de Pan

Petit résumé: Gokû ne parvient plus à contrôler son "Ki" vu la façon dangereuse qui l'a utilisé durant le tournoi contre l’Univers 6! Il décide tout de même de l’utilise pour rentrer à la maison sans se rendre conte des conséquence. Gokû s’en va chez Gohan pour s’occuper de Pan! Pilaf prépare sa vengeance...!?

Dragon Ball Super - Episode N°44

22 Mai 2016

ドラゴンボール超 第44話 「ポトフ星の封印　解き放たれた“超人水”の秘密！」

Dragon Ball Super - ep#44: Le sceau de la planète Potaufeu, le secret de "l'eau surhumaine" déchaînée !

Petit résumé: Un jour, Monaca coursier pour une compagnie de livraison, arrive chez Bulma afin de livrer un paquet. Pendant ce temps, Goten et Trunks jouent avec le camion de Monaca et si s’endorment. Monaca, qui ne s’aperçoit de rien, s’en va en direction la planète Potaufeu! Attention...!?

(== Saga précédente