ドラゴンボール超 第30話 「『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?」

"Dragon Ball Super - Episode 30: Récapitulatif pour le "Fighting Game", qui sont les deux membres restants !?"

   
DB super
 

Première diffusion:

Le 7 Février 2016 de 9h00 à 9h30 sur la chaine FujiTV

   

Taux d'audience:

6,7 %

   

Animation Staff:

脚本 "Scenario" / 福嶋幸典 "Yoshifumi Fukushima"

絵コンテ "Storyboard" / 今村隆寛 "Imamura Takahiro"

演出 "Director" / 今村隆寛 "Imamura Takahiro"

作画監督 "Animation Supervisor" / 島貫正弘 "Masahiro Shimanuki"

総作画監督 "Chef Animation Supervisor" / 辻美也子 "Miyako Tsuji"

美術 "Art" / 行 信三 "Shinzō Yuki"

   

Cast Crédits:

孫悟空 "Son Gokū": 野沢雅子 "Masako Nozawa"

孫悟飯 "Son Gohan": 野沢雅子 "Masako Nozawa"

孫悟天 "Son Goten": 野沢雅子 "Masako Nozawa"

ベジータ "Végéta": 堀川りょう "Ryō Horikawa"

トランクス "Trunks": 草尾 毅 "Takeshi Kusao"

ブルマ "Bulma": 鶴 ひろみ "Hiromi Tsuru"

ピッコロ "Piccolo": 古川登志夫 "Toshio Furukawa"

クリリン "Krilin": 田中真弓 "Mayumi Tanaka"

ミスター・サタン "Mister Satan": 石塚運昇 "Unshō Ishizuka"

ブウ "Boo": 塩屋浩三 "Kōzō Shioya"

ビルス "Beerus": 山寺宏一 "Kōichi Yamadera"

ウイス "Whis": 森田成一 "Masakazu Morita"

シャンパ "Champa": 岩田光央 "Mitsuo Iwata"

ヴァドス "Vados": 山口由里子 "Yuriko Yamaguchi"

ナレーション "Narrateur": 龍田直樹 "Naoki Tatsuta"

   

Résumé de l'épisode:

 

Merci à dragonballsuper-france

Sur Terre, alors que Gokû et Végéta se demandent qui vont-ils prendre comme derniers participants pour l’équipe de Univers 7, ils rencontrent Krilin, qui pense à tort qu’ils vont aller faire un pique-nique dans l’espace. Il semblerait qu’il ait entendu cela de la bouche de C-18, qui l’a elle-même appris de Chi-Chi, qui a elle aussi, mal compris ce que Gokû lui a dit. Gokû explique alors à Krilin la vraie situation, lui réexpliquant tout le cheminement qui a mené au tournoi contre l’Univers 6. Gokû se dit qu’ils doivent avoir Boo dans leur équipe, même s’il n’a plus Majin Boo en lui, il a toujours une puissance phénoménale sur laquelle on peut compter quand il devient enragé. Gokû mentionne que Majin Boo a été réincarné en humain, mais Végéta lui répond qu’un bébé ne peut participer au tournoi. Végéta, Gokû et Krilin s’arrêtent à la maison de Mr Satan pour recruter Boo, qui leur dit abord qu’il n’est pas intéressé, mais Gokû le tente en lui promettant un voeu avec les Super Dragon Ball’s. Mais, Boo indique que Satan a toujours pourvu à ses besoins, donc s’il gagne il laissera son voeu à Mr Satan. Sur la Planète de Beerus, Beerus est en train de savourer des Ramen Instantanées, pendant que Whis lui demande pourquoi il a accepté de participer à ce tournoi. Se pourrait-il qu’un peu de l’esprit de Gokû ait déteint sur lui!? Beerus rejette cette hypothèse et se met à son tour à demander à Whis pourquoi il a accepté d’entraîner Gokû et Végéta. Est-ce que Whis voudrait qu’ils affrontent Beerus un jour!? Whis dément également, et les deux s’en vont pour trouver Monaka. De retour sur Terre, Goten et Trunks rencontrent Gokû et Végéta. Comme Krilin, ils sont déçus en apprenant qu’il n’y aurait pas de pique-nique. Trunks est excité d’entendre parler du tournoi, mais Végéta lui dit que la fusion est interdite par les règles, et que s’il souhaite participer il devra s’entraîner de son côté pour devenir plus fort. Gokû et Végéta continuent leur périple, et interrompent Piccolo et Gohan durant leur entraînement. Au début, Gohan a très envie de participer et de montrer les résultats de son entraînement, mais vu que le tournoi débutera dans 4 jours, il est contraint de décliner l’offre, car il a une conférence académique qu’il ne peut louper. A sa place, c’est Piccolo qui accepte de participer. De retour à la Capsule Corp, Jaco n’est toujours pas arrivé sur Terre, ce qui énerve grandement Bulma. Gokû veut s’entraîner avec Végéta et Piccolo dans la Salle du Temps et de l’Esprit, que Dendé est en train de réparer. De cette façon, ils pourront s’entraîner pendant trois ans en trois jours. Piccolo décline l’offre, arguant qu’il ne pourra suivre le rythme, en disant: "Je ne suis pas un Saiyan! Et que je serais mieux à méditer dans son coin!" Végéta tout d’abord refuse cette proposition, expliquant que lui et Gokû avaient déjà atteint leurs limites et qu’ils ne pourraient devenir plus fort même en s’entraînant beaucoup. Mais devant l’obsession de Gokû de réduire l’écart entre eux et Monaka, Végéta finit par accepter. Dans l’espace, Beerus et Whis s’approchent de la planète de Monaka. Whis ne semble pas sûr que la présence de Monaka soit bénéfique. Mais Beerus est confiant, et dit à Whis de le laisser faire...!?
   
DBS DBS DBS DBS
       
DBS DBS DBS DBS
       
  DBS DBS  
       

Opening Theme:

Titre de la Chanson N°1: 超絶☆ダイナミック!! "Chōzetsu ☆ Dynamic!!"

L'interprète: 吉井和哉 "Kazuya Yoshii"

L'auteur: 森雪之丞 "Yukinojo Mori"

Le compositeur: 吉井和哉 "Kazuya Yoshii"

L'arrangement: 吉井和哉 "Kazuya Yoshii"

Label: 日本コロムビア/トライアド "Nippon Columbia / Triad"

   
DBS Opening DBS Opening DBS Opening DBS Opening
       

Ending Theme:

Titre de la Chanson N°3: 薄紅 "Light Pink"

Interprète: ラッコタワー "LACCO TOWER"

Auteur: 松川ケイスケ "Matsukawa Keisuke"

Compositeur: ラッコタワー "LACCO TOWER""

Arrangement: ラッコタワー "LACCO TOWER"

Label: 日本コロムビア/トライアド "Nippon Columbia / Triad"

   
DBS Ending DBS Ending DBS Ending DBS Ending
       

Eyecatch:

DBS Eyecatch DBS Eyecatch
     
  DBS Eyecatch DBS Eyecatch
     

Sponsors Opening:

DBS Eyecatch DBS Eyecatch
     

Sponsors Ending:

DBS Eyecatch DBS Eyecatch
     

   

Promo de l'épisode N°30:

 

Diffusé le 1 février 2016 dans le Weekly Shônen Jump 2016 N°9 "週刊少年ジャンプ2016年09号", l'on y trouve son titre ainsi qu'un petit résumé.

DBS promo
   

   

Dragon Ball Super Box #3:

 

Dragon Ball Super Blu-ray Box #3 "ドラゴンボール超 Blu-ray BOX3" mis en vente le 2 juin 2016 au Japon au prix de 15200¥ code ISBN/4907953066632, cette Box comporte les épisodes DBS de 25 à 36. Editée par Happinet en format Blu-ray.

Dragon Ball Super DVD Box #3 "ドラゴンボール超 DVD BOX3" mis en vente le 2 juin 2016 au Japon au prix de 11200¥ code ISBN/4907953066731, cette Box comporte les épisodes DBS de 25 à 36. Editée par Happinet en format DVD.

DBS promo
   

©DragonBallBook