Guide DB 完全版 Kanzenban tome 17

   
Pésentation et Déscription du Dix-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 17
   
Recto/Verso de la Couverture de Protection du Manga
DB-kanzenban
   

Titre en Japonais : ドラゴンボール 完全版 17

Titre en Rōmaji : Doragon Bōru Kanzenhan 17

Titre en Français Litéraire : Dragon Ball Perfect Edition 17

Auteur de l'œuvre original : Akira Toriyama (鳥山明)

Editeur et droit de publication : Shueisha Publishing Co. (株式会社集英社)

Date de sortie au Japon : 04 Août 2003 au prix de 933¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-873460-2

Date de sortie en France : 30 Novembre 2011 au prix de 10,55€ édition Glénat

ISBN (France) : 978-2-7234-8268-4

Nombre de pages : 232 comme se paru dans le Weekly Shōnen Jump

Dimension : 14,5cm X 21cm avec une couverture souple

Nombre de chapitres : 15 du N°240 au N°254

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1989 #40 - 1990 #03/04


 
 
Couverture Interne Dessinée par Akira Toriyama pour le Dix-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 17
 
DB-kanzenban
 
 
 
Illustration Dessinée par Akira Toriyama pour la couverture du Dix-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 17
 
DB-kanzenban
 
 
 
Contents du Dix-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 17
 
DB-kanzenban
 
 
 
Déscription des Chapitres du Dix-septième Tome : ドラゴンボール 完全版 17
 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十 最後の賭け!!

DRAGON BALL Chapitre 240 : Le pari final!!

Paru le 05 Septembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #40

Résumé: La queue de singe de Gohan vient de repousser, et Goku lui a demandé de regarder la pleine lune artificielle qu'avait créée Végéta. Ainsi, le petit garçon se transforme en gorille géant. Végéta veut à tout prix empêcher la métamorphose, et se jette sur lui en le frappant sans réfléchir. Puis il réalise que la seule chose à faire est d'essayer de lui couper la queue. Trop tard, le gorille l'assomme, puis commence à tout détruire de manière désordonnée. Krilin et Goku lui crient d'attaquer le Saïyen, et on dirait que Gohan comprend légèrement ce qui se passe. Visiblement, le fait qu'il soit à moitié terrien lui permet de rester à demi-conscient. Il attaque donc Végéta en lui lançant un gros rocher, mais le Saïyen l'évite. Il lance un disque d'énergie pour lui couper la queue, mais Gohan a déjà bondi dans sa direction. Végéta ne peut plus bouger, et il se fait écraser par le gorille qui retombe lourdement. Gohan reprend sa forme normale, et Végéta est dans un état lamentable. Il a tout juste la force de sortir la télécommande de son pod spatial pour l'appeler...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十一 孫悟空の頼み...

DRAGON BALL Chapitre 241 : La requête de Son Gokû...

Paru le 12 Septembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #41

Résumé: Végéta est très mal en point, et il vient d'appeler son pod spatial grâce à sa télécommande. Nos amis ne sont pas dans un sale état, Goku a tous les membres brisés, Gohan est inconscient et Krilin peut à peine tenir debout. Pendant ce temps, Bulma, Tortue Géniale, Chichi et maître Karine se dirigent vers les lieux du combat en avion. Le pod spatial de Végéta vient de se poser, et il rampe péniblement en sa direction. Krilin trouve le sabre de Yajirobé par terre, et s'apprête à donner le coup de grâce au Saïyen, lorsqu'il est arrêté par une voix dans sa tête. C'est Goku qui lui parle, et le supplie de laisser Végéta en vie. Il a du mal à expliquer ce qu'il ressent, mais il ne voulait pas éliminer le meilleur adversaire qu'il avait jamais rencontré. Il veut s'entraîner sans relâche pour un jour arriver à le surpasser. Krilin se laisse convaincre, et Végéta embarque dans son vaisseau qui décolle aussitôt. Peu après, l'avion de Tortue Géniale et les autres arrive à hauteur du lieu du combat...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十二 憂うつな幕切れ...

DRAGON BALL Chapitre 242 : Une dernière scène lugubre...

Paru le 19 Septembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #42

Résumé: Végéta a pris la fuite dans son pod spatial, suite à la demande de Goku de le laisser en vie pour pouvoir l'affronter plus tard. Bulma, Tortue Géniale, Chichi et maître Karine arrivent bientôt sur les lieux du combat. Chichi se précipite vers Gohan pour le prendre dans ses bras, ignorant complètement son mari. Bulma et Tortue Géniale découvrent que le dernier survivant est Yajirobé et non Piccolo, ce qui signifie que les Dragon Balls ont disparu à tout jamais et que plus personne ne pourra être ressuscité. Tout le monde embarque à bord de l'avion, et Goku est couché à l'arrière car il a tous les membres brisés. Pendant le trajet, Krilin raconte à ses amis qu'il a entendu les Saïyens parler de la planète Namek, d'où seraient originaires Dieu et Piccolo. Selon eux, il y aurait des Dragon Balls sur la planète Namek, et ils pourraient tenter d'aller les retrouver pour ressusciter les guerriers morts au combat. L'espoir va peut-être renaître pour nos héros, mais Bulma est un peu pessimiste...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十三 めざせ!ナメックの星

DRAGON BALL Chapitre 243 : Le but! La planète de Namek

Paru le 26 Septembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #43

Résumé: Krilin a raconté à ses amis qu'il a appris des Saïyens l'existence de Dragon Balls sur la planète Namek, terre natale du Tout-Puissant et de Piccolo. Pour savoir où se trouve cette planète, Goku demande par télépathie à maître Kaïo. Ce dernier en profite d'abord pour féliciter tout le monde pour le combat qu'ils ont réussi à mener. Il leur donne les coordonnées de la planète en consultant ses informations, mais Bulma a un mauvais pressentiment. Pendant qu'elle calcule le temps nécessaire pour arriver sur Namek, maître Kaïo examine la surface de la planète à la recherche de survivants. Il y trouve une centaine de personnes, et explique à nos amis qu'ils sont d'un naturel bon et pacifique. Soudain, Bulma leur explique qu'avec les meilleurs vaisseaux terrestres il faudrait 4339 ans et 3 mois pour atteindre Namek. Tout semble perdu, mais Krilin montre aux autres la télécommande du pod spatial des Saïyens qu'il a ramassée. Bulma se charge de l'étudier pour voir si elle ne peut pas récupérer le vaisseau de Nappa, puisque Végéta est reparti avec le sien. Le lendemain, alors que Goku et les autres sont à l'hôpital, elle les rejoint et leur fait une petite démonstration. Malheureusement, au lieu d'appeler le pod spatial, elle enclenche le bouton d'autodestruction. Tout semble une nouvelle fois perdu, lorsque Mister Popop arrive à la fenêtre de la chambre d'hôpital...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十四 宇宙船発見!!

DRAGON BALL Chapitre 244 : Vaisseau repéré!!

Paru le 03 Octobre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #44

Résumé: Nos amis ont trouvé la solution pour ressusciter toutes les victimes des Saïyens, il faut aller sur la planète Namek d'où est originaire le Tout-Puissant pour y trouver d'autres Dragon Balls. Mister Popo vient de rejoindre Goku et les autres à l'hôpital, et leur annonce qu'il a trouvé un vaisseau spatial. Bulma accepte de l'accompagner, et ils se rendent en tapis volant sur le plateau de Yunzabit, une région désertique du nord. Là, Mister Popo lui montre un étrange engin à forme d'insecte. Il raconte qu'il s'agit là de la maison où vivait Dieu quand il était petit. D'après les informations de Mister Popo, et si Dieu est effectivement originaire d'une autre planète, il a dû venir en vaisseau. Il ouvre la porte en prononçant le mot "Piccolo", qui signifie "Un autre monde" en Namek. Une fois à l'intérieur du vaisseau, tous deux comprennent qu'il est uniquement télécommandé par la voix. Comme Mister Popo a appris à parler la langue Namek, ils font un essai et se retrouvent près de Jupiter en quelques secondes...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十五 ナメック星行き発進!!

DRAGON BALL Chapitre 245 : Départ pour la planète Namek!!

Paru le 10 Octobre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #45

Résumé: Bulma retourne à l'hôpital pour annoncer à ses amis qu'ils ont enfin trouvé un vaisseau, celui dans lequel Dieu était arrivé sur Terre. Il fonctionne toujours correctement, et d'après les estimations de Bulma il devrait permettre de se rendre sur Namek en un mois seulement. Goku étant très mal en point, c'est Krilin qui accepte de l'accompagner dans ce voyage. Gohan veut lui aussi être de la partie, et participer à la résurrection de tout le monde. Chichi s'y oppose formellement, mais le petit garçon s'obstine et arrive à avoir raison de l'avis de sa mère, pour la plus grande fierté de Goku. Le voyage s'organise, Bulma prend une semaine pour modifier le vaisseau pour que l'on puisse communiquer avec en langue terrienne. Gohan et Krilin la rejoignent à Kame House le jour J, et c'est enfin le départ pour la planète Namek...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十六 ベジータ復活!!

DRAGON BALL Chapitre 246 : La guérison de Végéta!!

Paru le 17 Octobre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #46

Résumé: Bulma est partie dans l'espace avec Krilin et Gohan en direction de Namek. Leur objectif est de récupérer les Dragon Balls sur la planète natale de Dieu et Piccolo et ainsi ressusciter tous leurs amis morts pendant le combat contre les Saïyens. Pendant le trajet, qui doit durer un mois, Krilin et Gohan s'entraînent virtuellement pour améliorer leurs techniques. De son côté, Végéta arrive dans son pod spatial sur la planète Freezer n°79. Là, il est accueilli par une équipe médicale qui le plonge dans une machine qui guérit toutes ses blessures. A son réveil, il n'a qu'une idée en tête : se venger de Goku et des terriens. Cela dit, il pense d'abord partir pour la planète Namek afin obtenir l'immortalité avec les Dragon Balls. Il croise Kiwi, un général qui est son rival et qui lui apprend que le seigneur Freezer a tout entendu de ses conversations sur Terre, et qu'il est parti pour Namek pour obtenir l'immortalité. Végéta est fou de rage, et veut à tout prix obtenir les Dragon Balls avant Freezer, sinon il risque de passer toute sa vie sous ses ordres...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十七 暗雲うずまくナメック星

DRAGON BALL Chapitre 247 : Le tourbillon de nuages sombres autour de la planète Namek

Paru le 24 Octobre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #47

Résumé: Un mois après leur départ de la Terre, Krilin, Bulma et Gohan atterrissent enfin sur la planète Namek. L'atmosphère est parfaitement respirable, et le Dragon Radar capte très bien les ondes des Dragon Balls. Tout s'annonce pour le mieux, lorsque nos amis voient un pod spatial Saïyen traverser le ciel. Ils pensent immédiatement à Végéta, et envisagent de rentrer sur Terre avant d'être massacrés. Végéta sort de son vaisseau, et met son scouter pour essayer de localiser Freezer et ses hommes. Pendant ce temps, Bulma contacte Tortue Géniale pour lui expliquer la situation. Soudain, un autre pod spatial traverse le ciel. Un peu plus loin sur la planète Namek, Freezer et ses hommes sont en train d'attaquer un village. Ils ont déjà trois Dragon Balls en leur possession...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十八 謎のストレンジャー

DRAGON BALL Chapitre 248 : Les mystérieux étrangers

Paru le 31 Octobre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #48

Résumé: Bulma, Krilin et Gohan sont arrivés sur Nameks, immédiatement suivis par Végéta, puis Kiwi. Ce dernier, sous les ordres de Freezer, a pour mission de supprimer Végéta. Pendant ce temps, Krilin et Gohan sont abordés par deux hommes de Freezer. Ces derniers ayant pour mission d'éliminer toute personne en travers de leur route, ils décident de s'amuser un peu, et tirent sur leur vaisseau. Le véhicule est sérieusement endommagé, ce qui condamne nos amis à rester sur Namek si ce n'est pas réparé. Krilin et Gohan augmentent leur puissance, et parviennent à vaincre facilement les deux hommes de Freezer. Zabon et Dodoria, ses seconds, détectent le combat sur leurs scouters et en informent leur patron. Pendant ce temps, Végéta engage le combat contre Kiwi, lui annonçant qu'il a appris sur Terre à contrôler sa propre puissance...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百四十九 ベジータのスーパーパワー

DRAGON BALL Chapitre 249 : Le Super pouvoir de Végéta

Paru le 07 Novembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #49

Résumé: Végéta vient d'engager le combat contre Kiwi, qui l'a suivi sur Namek sous les ordres de Freezer. Les deux hommes ont toujours été de force égale, environ 18000. Mais Végéta a frôlé la mort lors de son combat sur Terre, et y a beaucoup appris au contact de Goku et ses amis. Il sait notamment contrôler sa puissance et la faire varier à volonté. Freezer et ses deux gardes personnels, Zabon et Dodoria, observent la puissance de Végéta monter en flèche jusqu'à 24000. Kiwi n'a absolument aucune chance, et les maigres tentatives qu'il lance à l'encontre du Saïyen se soldent par un échec. Il tente alors de ruser en détournant son attention, mais Végéta esquive les rayons d'énergie lancé par la suite. En quelques instants, il élimine Kiwi en le faisant imploser. De leur côté, Freezer et ses hommes ont récupéré un quatrième Dragon Ball et quittent le village Namek qu'ils viennent de saccager...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百五十 孫悟空復活!!

DRAGON BALL Chapitre 250 : La guérison de Son Gokû!!

Paru le 14 Novembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #50

Résumé: Krilin et Gohan viennent de sentir de fortes puissances dans leur direction. Ils se cachent dans une grotte, et voient passer Freezer et ses hommes. Ils sont terrifiés par leur force, en particulier celle de Freezer qui est nettement supérieur à celle de Végéta. Ils remarquent également que le groupe possède quatre Dragon Balls et porte des vêtements qui ressemblent à ceux des Saïyens. Krilin et Gohan décident de les suivre discrètement jusqu'au prochain village Namek vers lequel il se dirigent. De retour sur Terre, Goku est toujours à l'hôpital, et reçoit la visite de Tortue Géniale qui lui raconte les derniers évènements survenus sur Namek, que Bulma lui a rapportés. Peu après, Yajirobé fait son entrée et apporte sept senzus à notre héros. Il en mange un, qui le guérit instantanément, et saute sur son nuage magique. Direction : la maison de Bulma où le professeur Brief a rénové sa navette spatiale...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百五十一 孫悟空の宇宙船

DRAGON BALL Chapitre 251 : Le vaisseau spatial de Son Gokû

Paru le 21 Novembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #51

Résumé: Goku est enfin guéri de ses blessures suite au combat contre Végéta. Il se rend à Capsule Corporation pour rejoindre le père de Bulma. Le scientifique a retrouvé le vaisseau spatial dans lequel Goku était venu sur Terre, et il l'a modifié pour y installer une grande salle d'entraînement à contrôle de gravité. Goku peut se rendre sur Namek en 6 jours seulement à bord de ce vaisseau, et il pourra s'y entraîner sous une gravité allant jusqu'à 100 fois celle de la Terre. Avant de pouvoir décoller, le professeur Brief cherchait le meilleur endroit pour y installer la stéréo ! Goku n'en a évidemment rien à faire, et décolle au plus vite pour aller porter secours à ses amis. Il commence donc son entraînement à 20G, car il avait déjà réussit à maîtriser 10G chez maître Kaïo. De retour sur Namek, Gohan et Krilin ont suivi discrètement Freezer et ses hommes jusque dans un village Namek. Il se cachent sur une petite colline et observent la scène...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百五十二 怯えるナメック星人

DRAGON BALL Chapitre 252 : Des Nameks terrifiés

Paru le 28 Novembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1989 #52

Résumé: Krilin et Gohan ont suivi Freezer et ses hommes jusqu'à un village Namek. Cachés sur une petit colline qui domine la scène, ils les voient sortir les villageois un à un de leurs maisons. C'est la première fois qu'il voient des Nameks, et ils ressemblent trait pour trait à Piccolo et Dieu. Visiblement, seules les personnes âgées et les enfants sont restés au village, car les jeunes travaillent dans les champs. Voyant que les étrangers possèdent déjà quatre Dragon Balls, le chef des Nameks comprend que de nombreux compatriotes à lui se sont déjà faits tuer. Freezer demande très calmement au Namek de lui remettre son Dragon Ball, et devant son refus, il ordonne à Zabon de faire une démonstration. D'un seul coup de pied, il tue l'un des Nameks qui se tenait près de lui. Un autre tente de le frapper, mais il esquive et le tue avec un Kikoha. Peu après, les trois jeunes Nameks arrivent sur les lieux...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百五十三 ある村の攻防戦

DRAGON BALL Chapitre 253 : La bataille du village

Paru le 05 Décembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #01/02

Résumé: Freezer et son groupe sont en train d'attaquer un village de Nameks pour leur prendre leur Dragon Balls. Zabon a déjà éliminé deux Nameks, et trois jeunes guerriers viennent d'arriver sur les lieux. Dodoria mesure leur puissance avec son scouter, et l'évalue à 1000 unités. Ce sont donc les hommes de mains qui sont envoyés pour les combattre. Les Nameks concentrent leur puissance, et dominent facilement le combat. Tous les hommes de main sont éliminés, sauf un. Dodoria regarde à nouveau son scouter, qui indique à présent 3000. Pendant ce temps, le chef des Nameks a compris que le scouter sert à localiser les êtres vivants, et que c'est comme ça que Freezer arrive à retrouver facilement les villages Nameks qui sont éparpillés sur toute la planète. Il tire alors un rayon d'énergie avec le doigt, détruisant l'appareil que Dodoria porte sur l'oeil. Puis, il saute et détruit de même les deux derniers scouters des hommes de Freezer. Ainsi, ils ne pourront plus repérer les Nameks...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二百五十四 ナメック星人の抵抗

DRAGON BALL Chapitre 254 : La résistance des Nameks

Paru le 12 Décembre 1989 dans le Weekly Shōnen Jump 1990 #03/04

Résumé: Après le retour des trois jeunes guerriers Nameks, le chef du village a eu l'excellente idée de détruire tous les scouters de Freezer et ses hommes. Ainsi, ils ne pourront plus détecter les puissances et localisations des autres Nameks pour leur voler les Dragon Balls. Dodoria est fou de rage, et se jette sur le chef, mais Freezer lui demande de tuer d'abord les trois jeunes. Ces derniers sont très confiants dans leurs capacités, et tentent de lui résister. Le premier est transpercé de part en part en un seul coup, tandis que le deuxième est tué dans l'explosion d'un Kikoha que Dodoria lance par la bouche. Le troisième et dernier guerrier Namek résiste un peu plus longtemps, et envoie une attaque énergétique sur Dodoria. Seul le paysage en souffre, et le monstre achève vite son adversaire. Le chef des Nameks n'a plus d'autre choix que de capituler, pour préserver la vie des deux enfants qui l'accompagnent. Il accepte de donner son Dragon Ball en échange de la sécurité des petits, mais Freezer veut également qu'il lui indique la localisation des autres villages Nameks. Devant son refus, Freezer annonce qu'il va donc mourir avec les enfants...

   
 
Guide Dragon Ball Kanzenhan Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp