Guide DB 完全版 Kanzenban tome 11

   
Pésentation et Déscription du Onzième Tome : ドラゴンボール 完全版 11
   
Recto/Verso de la Couverture de Protection du Manga
DB-kanzenban
   

Titre en Japonais : ドラゴンボール 完全版 11

Titre en Rōmaji : Doragon Bōru Kanzenhan 11

Titre en Français Litéraire : Dragon Ball Perfect Edition 11

Auteur de l'œuvre original : Akira Toriyama (鳥山明)

Editeur et droit de publication : Shueisha Publishing Co. (株式会社集英社)

Date de sortie au Japon : 01 Mai 2003 au prix de 933¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-873454-8

Date de sortie en France : 17 Novembre 2010 au prix de 10,55€ édition Glénat

ISBN (France) : 978-2-7234-7471-9

Nombre de pages : 232 comme se paru dans le Weekly Shōnen Jump

Dimension : 14,5cm X 21cm avec une couverture souple

Nombre de chapitres : 15 du N°150 au N°164

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1987 #50 - 1988 #14


 
 
Couverture Interne Dessinée par Akira Toriyama pour le Onzième Tome : ドラゴンボール 完全版 11
 
DB-kanzenban
 
 
 
Illustration Dessinée par Akira Toriyama pour la couverture du Onzième Tome : ドラゴンボール 完全版 11
 
DB-kanzenban
 
 
 
Contents du Onzième Tome : ドラゴンボール 完全版 11
 
DB-kanzenban
 
 
 
Déscription des Chapitres du Onzième Tome : ドラゴンボール 完全版 11
 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十 カリン様もなやむ

DRAGON BALL Chapitre 150 : Même Karin-sama est inquiet

Paru le 10 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #50

Résumé: Piccolo vient de se poser sur l'avion du roi de la Terre. Le garde du corps qui est à bord tente de s'opposer à lui, mais sans succès. Il finit précipité dans le vide par le démon. Piccolo ne tarde de pas à formuler ses exigences, il demande alor au roi lui cède officiellement le pouvoir, via une annonce au peuple. Devant son refus, il décide de lui faire une petit démonstration de l'étendue de sa force. Il lance une attaque dévastatrice sur la ville voisine, et la détruit entièrement en un seul geste. Comprenant que c'est le seul moyen pour éviter la mort d'autres innocents, le roi accepte de céder son trône. Pendant ce temps, Yajirobé et Goku sont enfin arrivés au sommet de la tour Karine. Lorsque Yajirobé découvre que les fameux senzu qu'on lui avait promis ne sont que des haricots, il en prend toute une poignée, ignorant les mises en garde de maître Karine, et son ventre se met à gonfler plus que la normale ! Goku prend aussi un senzu, et est très surpris de voir toutes ses blessures guérir instantanément ! Maître Karine lui explique alors que c'est là le véritable pouvoir magique des senzus : ils peuvent guérir n'importe quelle blessure en un instant ! Goku demande à maître Karine de l'entraîner pour le rendre plus fort, mais le petit chat répond qu'il n'a plus rien à lui apprendre. Il lui annonce aussi la mort de Tortue Géniale, ce qui met Goku complètement hors de lui. Visiblement, le garçon est prêt à donner sa vie pour détruire Piccolo et venger ses amis...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十一 超神水!!!

DRAGON BALL Chapitre 151 : La Super Eau Divine!!!

Paru le 17 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #51

Résumé: Voyant que Goku n'a absolument pas peur de mourir en se mesurant à Piccolo, maître Karine décide de lui parler de la Chôshinsui. Il s'agit d'une eau légendaire qui permet à celui qui la boit de révéler toute sa puissance cachée. Ainsi, si cette personne a déjà atteint e maximum de sa puissance, elle ne pourra pas devenir plus forte. Mais ce n'est pas tout, en réalité la Chôshinsui est avant tout un poison mortel. C'est seulement en arrivant à vaincre le poison que l'on peut puiser dans ses dernières forces et ainsi révéler son potentiel caché. D'après maître Karine, sur les 14 personnes qui ont déjà essayé, toutes étant des experts en arts martiaux de haut niveau, il n'y a eu aucun survivant. Ne perdant pas courage, Goku insiste pour essayer, et commence son rude combat contre le poison. De son côté, TenShinHan s'entraîne à reproduire le Mafuba qu'il a vu faire par Tortue Géniale, afin d'enfermer Piccolo dans un autocuiseur. Au petit jour, Goku réussit enfin à être plus fort que le poison, et TenShinHan a parfaire sa maîtrise du Mafuba...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十二 孫悟空ついに発進!!!!

DRAGON BALL Chapitre 152 : Son Gokû part finalement!!!!

Paru le 21 Novembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #52

Résumé: TenShinHan vient de réussir à maîtriser le Mafuba. Il prend donc l'avion en direction du King's Castle pour tenter de mettre Piccolo Daimao hors d'état de nuire. Sur la route, il contacte Bulma et Yamcha pour leur expliquer la situation, la mort de Chaozu et Tortue Géniale, ainsi que la mort de Shenron et l'inutilité complète des Dragon Balls. Au même moment, le roi de la Terre fait une allocution télévisée au cours de laquelle il annonce qu'il cède son trône sous la menace à Piccolo Daimao. Ce dernier prend la parole et explique son programme, comme quoi il supprime toute les lois et en appelle à tous les malfaiteurs du monde pour semer le chaos et la destruction sur Terre. Pendant ce temps, Goku est prêt à partir, après avoir bénéficié des effets de la Chôshinsui. Maître Karine lui offre un nouveau nuage magique, car c'est lui qui est le possesseur du gigantesque nuage d'où provenait le premier nuage de Goku. Notre jeune héros fonce alors en direction du King's Castle pour affronter Piccolo...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十三 天津飯の決意!!

DRAGON BALL Chapitre 153 : La détermination de Ten Shin Han!!

Paru le 01 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #01/02

Résumé: Piccolo Daimao vient d'accéder au trône de la Terre. Il annonce à tous les habitants qu'il supprime lois, police et justice et exhorte les malfrats à semer le désordre dans le monde entier. De plus, il ajoute que tous les 9 mai de chaque année, date anniversaire de son intronisation, il détruira l'une des 43 régions du monde après l'avoir tirée au sort. Il commence par le premier tirage et c'est la zone de la capitale de l'ouest qui sort de l'urne ! C'est là que vivent les parents de Bulma, et cette dernière compte sur TenShinHan pour empêcher le massacre. Ce dernier arrive juste à temps pour défier Piccolo. Mais juste avant de descendre de son avion, il réalise que l'autocuiseur s'est brisé pendant l'entraînement au Mafuba. N'étant plus hermétique, il ne lui permet absolument pas d'enfermer Piccolo. TenShinHan va donc devoir se rabattre sur un combat au corps à corps avec le démon surpuissant ! Ce dernier ne veut même pas se salir les mains pour l'affronter, et pond un nouvel oeuf contenant un guerrier. Le démon, baptisé Drum, va donc affronter TenShinHan...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十四 天津飯の誤算

DRAGON BALL Chapitre 154 : L'erreur de Ten Shin Han

Paru le 08 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #03/04

Résumé: Piccolo Daimao vient de donner naissance à un nouveau guerrier du nom de Drum pour affronter TenShinHan. Le jeune homme, qui ne peut plus utiliser le Mafuba car l'autocuiseur est cassé, n'a pas d'autre choix que de se battre. Il se lance à l'assaut de Drum mais réalise vite que le démon est plus fort qu'il ne pensait. Sa vitesse et sa force sont nettement supérieures aux siennes, et TenShinHan ne fait que survivre pendant ce combat. Après quelques échanges de coups, Drum passe derrière son adversaire et lui assène un violent coup de poing dans le dos. TenShinHan s'effondre, et n'a plus la force de se relever. Piccolo demande alors à son guerrier de l'achever, mais juste avant qu'il ne puisse porter son coup, Goku surgit et l'envoie dans le décor. TenShinHan est très agréablement surpris de revoir le petit garçon. Piccolo, quant à lui, est agacé car il pensait l'avoir tué. Drum se lance à l'attaque de Goku, mais notre jeune héros réplique avec un coup de genou surpuissant en pleine tête...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十五 孫悟空の逆襲

DRAGON BALL Chapitre 155 : La contre-attaque de Son Gokû

Paru le 18 Décembre 1987 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #05

Résumé: Goku vient d'éliminer Drum en un seul coup de genou, sous les yeux ébahis de TenShinHan et Piccolo Daimao. Le démon annonce au garçon qu'il va le réduire en poussière en moins de 5 secondes, grâce à la nouvelle force qu'il a obtenue en rajeunissant, puis engage le combat. Goku se défend comme un chef, parvenant à bloquer les deux premiers coups de son adversaire et à l'envoyer s'écraser contre une tour du chateau. Piccolo est fou de rage d'avoir ainsi été malmené, il fonce vers Goku en lançant un premier rayon d'énergie de sa main droite. Le petit garçon saute pour l'esquiver, et Piccolo lance un second rayon avec sa main gauche. Cette fois-ci, Goku se protège avec les bras et parvient à encaisser l'attaque ! Piccolo Daimao n'en revient pas et se demande comment il a pu devenir aussi fort en si peu de temps...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十六 怒る!!

DRAGON BALL Chapitre 156 : Furieux!!

Paru le 04 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1987 #06

Résumé: Goku affronte à nouveau Piccolo Daimao pour sauver le monde, après avoir décuplé ses forces en buvant de la Chôshinsui auprès de maître Karine. Désireux de venger la mort de Krilin et Tortue Géniale, Goku lance un nouvel assaut et frappe Piccolo si fort que celui-ci écrase son subordonné Piano en tombant, et le tue. Le combat reprend, et malgré quelques coups au but, Piccolo a beaucoup de mal à prendre le dessus et c'est plutôt Goku qui domine. TenShinHan observe la scène, médusé, comprenant qu'il n'est plus du tout du niveau pour prendre part à un tel combat. Après avoir encaissé un nouveau coup, Piccolo n'en peut plus, il décide d'utiliser sa vraie puissance. Il commence donc à concentrer son énergie au maximum. Goku lui annonce que lui aussi ne se battait pas à fond, et Piccolo réplique avec un simple geste de la main, si puissant qu'il soulève une masse d'air qui vient frapper Goku. Le vrai combat va enfin commencer...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十七 不死身の決戦!!

DRAGON BALL Chapitre 157 : Un affrontement immortel!!

Paru le 12 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #07

Résumé: Piccolo et Goku ont engagé un combat terrible au King's Castle. Après quelques échanges de coups qui donnaient l'avantage à Goku, Piccolo a décidé d'utiliser toute sa force. Il vient de se concentrer pour augmenter sa puissance, et reprend le combat. Goku esquive son premier coup, mais pas le deuxième. Il est frappé violemment aux côtes et s'écrase dans le sol. Piccolo pense avoir gagné le combat, mais on entend la voix du petit garçon qui prépare un Kaméhaméha. Soudain, il surgit du sol et saute en l'air, puis lance son Kaméhaméha sur Piccolo. Celui-ci met les mains en avant pour le parer, mais Goku parvient à faire onduler son rayon et le dévier pour qu'il contourne Piccolo et le frappe à l'arrière du crâne ! Le combat reprend alors au corps à corps, et les coups portés sont d'une extrême violence. Aucun adversaire ne se démarque pour l'instant, et TenShinHan assiste toujours impuissant à la scène...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十八 孫悟空最大の危機!!

DRAGON BALL Chapitre 158 : Son Gokû en grand danger!!

Paru le 19 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #08

Résumé: Goku et Piccolo Daimao continuent d'échanger des coups surpuissants, chacun parvenant à toucher son adversaire tour à tour. Petit à petit, Goku prend le dessus dans ce corps à corps, et ce sont ses attaques qui passent le plus souvent. Après un puissant enchaînement, Piccolo tombe à terre. Il se relève et lance un rayon d'énergie oculaire qui blesse Goku au genou. Notre héros ne peut donc plus se servir de sa jambe droite, et utilise son bâton magique comme appui pour continuer à se battre. Pendant ce temps, Yamcha, Bulma et les autres sont en route pour le King's Castle, et apprennent aux infos qu'un petit garçon s'est opposé à Piccolo Daimao. Ils pensent tout de suite à Goku, et à ce qu'avait dit Baba la voyante "Un jour ce petit sauvera le monde" ! De retour sur les lieux du combat, Piccolo concentre à nouveau son énergie et lance le terrible Makôsen, qui détruit tout aux alentours...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百五十九 荒野の大格闘!!

DRAGON BALL Chapitre 159 : Le grand conflit en terres désertes!!

Paru le 26 Janvier 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #09

Résumé: Piccolo Daimao vient de dévaster entièrement le King's Castle avec sa technique du Makôsen. Yamcha et Bulma voient l'explosion au loin, tandis que le roi et son pilote son pris dans le souffle de celle-ci. Piccolo pense une fois de plus avoir gagné, mais c'était sans compter sur l'intervention de TenShinHan, qui s'est envolé en portant Goku grâce à la technique de la danse de l'air (Bûkûjutsu). Malheureusement, cette technique vient d'épuiser ses toutes dernières forces et il ne pourra plus la refaire. Goku frappe Piccolo dans le ventre pendant qu'il se concentrait pour recommencer, mais le coup a moins d'effet que prévu et notre jeune héros reçoit le Makôsen à bout portant ! Après l'explosion, il est toujours vivant et appelle son nuage magique pour le remettre debout. Piccolo commence à se sentir acculé, et il se saisit alors de TenShinHan comme otage, pour menacer son adversaire...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百六十 孫悟空最後の賭け!!

DRAGON BALL Chapitre 160 : Le dernier pari de Son Gokû!!

Paru le 02 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #10

Résumé: Piccolo vient de prendre TenShinHan comme otage, pour forcer Goku à faire ce qu'il veut, sous peine de tuer son ami. Il demande au garçon de rester complètement immobile, puis lui lance une pierre à toute vitesse sur le bras gauche. Goku commence à réfléchir, et il se dit que de toutes façons Piccolo finira par les tuer tous les deux. Il décide de laisser TenShinHan mourir pour vaincre le démon, quitte à le ressusciter par la suite avec les Dragon Balls. Mais Piccolo lui apprend qu'il a tué Shenron, et que plus personne ne pourra revenir à la vie. Goku ne sait plus quoi faire, il reçoit une nouvelle pierre qui le prive cette fois de sa jambe gauche, et tombe au sol. Piccolo Daimao décide d'en finir, il s'élève dans le ciel et plonge en direction de son adversaire. Goku n'a plus qu'un bras, mais il y concentre toute son énergie et lance un rayon en direction du sol, qui le propulse vers le haut. Il s'apprête à frapper Piccolo avec toute sa puissance...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百六十一 孫悟空勝つ!!

DRAGON BALL Chapitre 161 : Son Gokû a gagné!!

Paru le 09 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #11

Résumé: Goku fonce vers Piccolo Daimao, en ayant concentré toute la puissance qui lui reste dans son poing. Le démon espère arriver à le bloquer, mais c'est peine perdue : notre héros le transperce de part en part. Goku a enfin remporté la victoire ! Piccolo, agonisant, se concentrer pour pondre un oeuf qu'il envoie en direction de la forêt. Puis il marmonne quelques paroles à l'attention de son fils, qui visiblement est dans cet oeuf, et son corps explose. Goku retombe vers le sol, mais Yajirobé le rattrape. Il compte l'emmener chez maître Karine pour qu'il puisse se soigner. TenShinHan se relève, et dit au revoir à Goku après l'avoir rassuré quant à son état. Peu après, Yamcha, Bulma et les autres arrivent sur les lieux et apprennent la bonne nouvelle. Bulma contacte la station de télévision pour qu'ils diffusent l'information. TenShinHan retrouve le bâton magique de Goku qu'il avait oublié sur le champ de bataille...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百六十二 如意棒の秘密

DRAGON BALL Chapitre 162 : Le secret du Nyoibô

Paru le 16 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #12

Résumé: Goku et Yajirobé sont retournés à la tour Karine, après la victoire de notre jeune héros face à Piccolo Daimao. Karine donne à Goku des herbes médicinales qui guérissent toutes ses blessures, puis le congratule pour sa victoire. Malheureusement, de nombreuses victimes sont à déplorer, dont Tortue Géniale, Krilin et Chaozu. Maître Karine ajoute que les âmes des personnes qui ont été tuées par un démon ne peuvent pas trouver le repos, et qu'elles errent en souffrant dans l'univers pour l'éternité. Face à cette situation, Goku est prêt à tout faire pour trouver un moyen de les ressusciter. Maître Karine lui propose alors d'aller voir celui qui a créé les Dragon Balls, Dieu ! Bien que Yajirobé n'y croit pas, Karine envoie Goku chercher son bâton magique, car c'est lui qui devrait lui permettre de rencontrer le Tout-Puissant. Ne le trouvant pas sur le champ de bataille, Goku file chez Baba la voyante qui lui indique qu'il se trouve à Kame House. Notre héros passe donc en coup de vent chez ses amis pour récupérer le bâton, et remonte en haut de la tour Karine. Là, maître Karine lui explique que le bâton était originellement conçu pour relier le haut de la tour Karine avec le sanctuaire où vit Dieu...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百六十三 神殿

DRAGON BALL Chapitre 163 : Le Temple sacré

Paru le 23 Février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #13

Résumé: Goku est monté avec maître Karine et Yajirobé sur le toit de la tour Karine. Il accroche son bâton magique dans l'emplacement prévu à cet effet, puis Karine lui donne une petite clochette sensée symboliser son droit à rencontrer Dieu. Ensuite, il allonge son bâton vers le haut, jusqu'à atteindre un gigantesque sanctuaire. Là, il rencontre Mister Popo, un étrange monsieur qui dit être au service de Dieu depuis la nuit des temps. Mister Popo félicite Goku pour sa victoire face à Piccolo Daimao, puis lui annonce que pour pouvoir rencontre le Tout-Puissan, il doit d'abord réussir une épreuve, qui est de le vaincre en combat singulier. Confiant dans ses capacités, Goku s'attaque à Mister Popo en espérant gagner rapidement, mais il ne peut absolument rien faire ! Même en utilisant toute sa puissance et sa vitesse, Popo esquive facilement chacune de ses attaques...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之百六十四 神様登場

DRAGON BALL Chapitre 164 : Dieu apparaît

Paru le 01 Mars 1988 dans le Weekly Shōnen Jump 1988 #14

Résumé: Goku veut à tout prix ressusciter ses amis tués par Piccolo Daimao. Comme celui-ci a aussi tué Shenron, maître Karine a suggéré à notre ami de rendre visite à Dieu, le créateur des Dragon Balls, pour lui demander de ressusciter Shenron. Goku s'est donc mesuré à Mister Popo, le serviteur de Dieu, pour gagner le droit de rencontrer le Tout-Puissant. Après un cuisant échec, notre ami décide de tout faire pour progresser. Popo lui explique quelques ficelles pour fortifier son esprit, et lui montre comment il arrive à bouger extrêmement vite sans pour autant se faire repérer. Devant la détermination de Goku, Dieu accepte de le rencontrer immédiatement. Lorsqu'il apparaît enfin, Goku croit d'abord voir Piccolo Daimao et s'attaque à lui sans réfléchir. Une fois calmé, il apprend que Dieu et Piccolo se ressemblent trait pour trait car à l'origine ils n'étaient qu'une seule et même personne. Pour pouvoir accéder au rôle de Dieu, il avait dû chasser la petite partie de vice qui se cachait au fond de son coeur, et ce vice est devenu Piccolo...

   
 
Guide Dragon Ball Kanzenhan Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp