Guide DB 完全版 Kanzenban tome 1

   
Pésentation et Déscription du Premier Tome : ドラゴンボール 完全版 01
   
Recto/Verso de la Couverture de Protection du Manga
DB-kanzenban
   

Titre en Japonais : ドラゴンボール 完全版 01

Titre en Rōmaji : Doragon Bōru Kanzenhan 01

Titre en Français Litéraire : Dragon Ball Perfect Edition 01

Auteur de l'œuvre original : Akira Toriyama (鳥山明)

Editeur et droit de publication : Shueisha Publishing Co. (株式会社集英社)

Date de sortie au Japon : 04 Décembre 2002 au prix de 933¥ "Yens"

ISBN (Japon) : 4-08-873444-0

Date de sortie en France : 18 Février 2009 au prix de 10,55€ édition Glénat

ISBN (France) : 978-2-7234-6768-1

Nombre de pages : 228 comme se paru dans le Weekly Shōnen Jump

Dimension : 14,5cm X 21cm avec une couverture souple

Nombre de chapitres : 14 du N°1 au N°14

Paru dans les Weekly Shōnen Jump Issues : 1984 #51 - 1985 #14


 
 
Couverture Interne Dessinée par Akira Toriyama pour le Premier Tome : ドラゴンボール 完全版 01
 
DB-kanzenban
 
 
 
Illustration Dessinée par Akira Toriyama pour la couverture du Premier Tome : ドラゴンボール 完全版 01
 
DB-kanzenban
 
 
 
Contents du Premier Tome : ドラゴンボール 完全版 01
 
DB-kanzenban
 
 
 
Déscription des Chapitres du Premier Tome : ドラゴンボール 完全版 01
 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之一 ブルマと孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 001 : Bulma et Son Gokû

Paru le 20 Novembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1984 #51

Résumé: Son Goku est un petit garçon qui possède une queue de singe et qui vit seul dans la montagne depuis la mort de son grand-père adoptif. Alors qu'il part pêcher, il manque de se faire renverser par une voiture que conduit Bulma, une jeune fille de la ville. Goku, qui n'a jamais vu d'autre être humain que son grand père, et encore moins de voiture, la prend pour un monstre venu lui voler son poisson. Acculée, Bulma lui tire dessus au pistolet, mais le garçon résiste au balles ! Tous deux s'expliquent alors calmement. Bulma découvre que Goku possède une boule de cristal orange avec quatre étoiles rouges à l'intérieur. Il s'agit du seul souvenir qui lui reste de son grand-père. Bulma a en sa possession deux boules identiques avec 2 et 5 étoiles : elle raconte au petit garçon que ce sont des Dragon Balls. Il en existe 7, et d'après la légende celui qui les réunit peut invoquer Shenron, le dragon sacré qui exaucera n'importe quel voeu. Intrigué par cette histoire, Goku accepte d'accompagner Bulma dans sa quête des Dragon Balls...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之二 球がない!!

DRAGON BALL Chapitre 002 : Tu as pas de boules!!

Paru le 27 Novembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1984 #52

Résumé: Après avoir sauvé Bulma de l'attaque d'un Ptéranodon, Goku poursuit son voyage, accompagnant la jeune fille dans sa recherche des Dragon Balls. Comme la nuit tombent, ils décident de s'arrêter pour camper. Bulma utilise une Capsule Hoï Poï, invention révolutionnaire mais très courante en ville. Il s'agit d'une petite capsule qui permet de miniaturiser n'importe quel objet. Bulma possède une boîte pleine capsules Hoï Poï contenant des armes, des véhicules, et même une maison ! Elle sort donc sa maison et invite Goku à l'intérieur. Le petit garçon qui n'a jamais connu la civilisation est très surpris par les progrès technologiques comme l'électricité, la télévision etc... Au petit matin, Goku se lève de bonne heure mais Bulma n'est pas encore réveillée. Très curieux, le petit garçon découvre qu'elle n'a rien entre les jambes et a beaucoup de mal à se remettre de cette différence d'anatomie entre les hommes et les femmes...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之三 悟空・海へ走る

DRAGON BALL Chapitre 003 : Gokû va à la mer

Paru le 04 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #01/02

Résumé: Dès le matin, Goku et Bulma sont abordés par une tortue de mer qui se promenait par là. Elle commence par demander un seau d'eau salée avec des algues, puis leur raconte son histoire, voilà il y a bien longtemps je suis partie cueillir des champignons près de la mer et je me suis perdue. Elle se trouve aujourd'hui très loin de l'océan, et Goku accepte de l'aider à retrouver son chemin, contre l'avis de Bulma. Nos deux compères se remettent donc en route, puis ils sont attaqués par un ours brigand qui désire manger la tortue. Goku l'affronte et le met K.O. en moins de deux. Puis le trio rejoint enfin l'océan. Très émue, la tortue se confond en remerciement et décide d'offrir un cadeau à nos amis. Elle part au large et revient avec un étrange vieillard sur le dos...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之四 亀仙人の筋斗雲

DRAGON BALL Chapitre 004 : Le Kinto'Un de Kame Sennin

Paru le 11 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #03

Résumé: Le vieil homme apporté sur la plage par la tortue de mer n'est autre que Kame Sennin (ou Tortue Géniale), le maître des tortues. Ravi que son animal de compagnie ait été sauvé, il décide de récompenser Goku. Il lui offre alors le Kinto-un, un nuage magique qui permet à quiconque peut monter dessus de voler dans les airs. La condition pour pouvoir tenir dessus c'est d'avoir un coeur pur. Après un échec lamentable, Tortue Géniale laisse donc le nuage à Goku. Bulma n'arrive pas non plus à monter dessus, tandis que le petit garçon se régale à faire des tours dans le ciel. Soudain, Bulma réalise que le vieil homme porte un Dragon Ball autour du cou. Prête à tout pour obtenir la boule, elle accepte de montrer sa culotte au vieux pervers. Petit détail : le matin même, Goku un peu trop curieux avait enlevé la culotte de la jeune fille. Sans le savoir, Bulma révèle ainsi toute son intimité à Tortue Géniale ravi. Avec 4 Dragon Balls en poche, nos amis repartent à l'aventure...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之五 ウーロンあらわる!!

DRAGON BALL Chapitre 005 : Oolong apparaît!!

Paru le 21 Décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #04/05

Résumé: Goku et Bulma viennent d'arriver dans un village qui semble désert. Pourtant, le Dragon Radar indique bien qu'un Dragon Ball s'y trouve. Soudain, Goku est attaqué par un homme qui porte une hache. Heureusement, le garçon est résistant et il n'en meurt pas. Les villageois sortent petit à petit et commencent à raconter leur histoire, car leurs village est terrorisé par un monstre appelé Oolon. Personne n'a jamais vu sa véritable apparence, puisqu'il peut en changer à volonté. Il a promis de revenir pour épouser de force une fille du village. Dans le même temps, Bulma découvre que le Dragon Ball est en possession d'une vieille dame. Celle-ci lui promet d'offrir sa boule si Goku et Bulma la débarrassent d'Oolon. Bulma a une idée, en obligeant Goku à se déguiser en petite fille pour tromper le monstre. Lorsque celui-ci arrive, il découvre la supercherie et décide de s'en prendre à nos amis...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之六 ウーロン対決孫悟空

DRAGON BALL Chapitre 006 : Oolong contre Son Gokû

Paru le 04 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #06

Résumé: Oolon s'est transformé en un gigantesque taureau pour défier Goku. Mais le jeune garçon n'est pas impressionné le moins du monde, et n'attend qu'une chose c'est passer à l'action ! Ce n'est pas ce qu'avait prévu son adversaire, et il décide de se transformer à nouveau en un robot encore plus gigantesque. Rien n'y fait, il n'arrive pas à effrayer son adversaire. Lorsqu'il le met au défi, Goku lui montre qu'il peut briser un rocher avec seulement un doigt. Terrifié, Oolon prend la fuite sans même essayer de se battre. Il est vite rattrapé par Goku qui découvre son secret, car en réalité Oolon est un petit cochon qui a le pouvoir de changer d'aspect à volonté pendant une durée de 5 minutes. Par suite, il doit se reposer 1 minute avant de recommencer, mais dans toutes ces métamorphoses, sa force ne change pas ! Il est donc contraint de se rendre et de conduire nos amis dans son repère où son séquestrées toutes les filles qu'il avait kidnappées au village. Il se trouve qu'elles menaient toutes la belle vie en dépensant l'argent du petit cochon. Trouvant le pouvoir d'Oolon intéressant, Bulma décide de l'embarquer avec elle dans sa quête des Dragon Balls...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之七 ヤムチャとプーアル

DRAGON BALL Chapitre 007 : Yamcha et Puerh

Paru le 12 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #07

Résumé: Bulma, Goku et Oolon sont en route pour chercher le prochain Dragon Ball. Le petit cochon polymorphe qui vient de rejoindre l'équipe de force veut tout faire pour leur fausser compagnie. Il tente de se transformer en poisson pour fuir par la rivière mais Bulma le repêche aussitôt en utilisant sa culotte comme appât ! Eh oui, Oolon est un grand pervers et c'est sans doute sa pire faiblesse. Par la suite, elle lui offre un petit bonbon qui se révèle être une arme redoutable. Un fois ingéré, dès qu'elle se met à siffler ce bonbon provoquera chez Oolon de terribles désordres intestinaux. Il n'a donc plus du tout envie de fausser compagnie à Goku et Bulma... Dans le même temps, nos trois compères se font espionner par deux bandits du désert, Yamcha et le petit Plume, qui sont bien décidés à les attaquer pour leur voler leur argent et leurs capsules...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之八 ヤムチャおそるべし!!

DRAGON BALL Chapitre 008 : Le redoutable Yamcha!!

Paru le 22 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #08

Résumé: Yamcha, le bandit du désert, se lance à l'attaque de nos trois amis afin de les dépouiller. Bulma, qui était exténuée par la marche, est endormie. Oolon reconnaît alors Plume, le petit lapin volant qui accompagne Yamcha, il était avec lui à l'école des polymorphes du sud. En d'autres termes, Plume a appris exactement les mêmes choses qu'Oolon et peut se transformer à volonté pour changer d'apparence. Confiant en la force du jeune garçon qui l'accompagne, Oolon se met à défier Yamcha, lui affirmant que Goku est capable de le vaincre. Notre jeune héros met un peu de temps à comprendre la situation, mais se lance finalement dans la bataille. Face à un petit problème, Goku meurt de faim et ne peut donc pas utiliser toute sa force. Yamcha lui fait goûter à sa technique du loup, et Goku riposte avec le Janken, mais n'en mène pas large pour autant. Son adversaire est furieux, et se rue sur lui, lorsqu'il tombe nez à nez avec Bulma. Celle-ci vient de se réveiller, et sans le savoir, elle paralyse complètement Yamcha. Il prend la fuite avec Plume, car en réalité c'est un grand timide qui perd ses moyens en présence des filles !!!

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之九 ドラゴンボール危うし!!

DRAGON BALL Chapitre 009 : Les Dragon Balls en péril!!

Paru le 29 Janvier 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #09

Résumé: Trop intimidé par la présence de Bulma, Yamcha décide de ne pas attaquer nos amis de front, mais d'utiliser la ruse. Pendant ce temps, Goku, Bulma et Oolon passent la nuit dans un camping car très luxueux qui appartient au petit cochon. Plume et Yamcha mettent au point un stratagème pour duper nos amis. Plume se déguise en Goku et entre dans le camping car. Mais c'était sans compter sur les penchants pervers d'Oolon qui veut à tout prix tripoter Bulma dans son sommeil. Alors qu'il rôde autour du véhicule, Yamcha surprend la jeune fille par la fenêtre de la salle de bains alors qu'elle prend sa douche. Le pauvre timide est trop choqué. Par la suite, il pénètre dans le camping-car et monte dans la chambre, espérant y trouver les Dragon Balls qu'il veut voler. Au lieu de ça, il tombe une fois de plus sur le corps nu de la belle Bulma. Le pauvre est traumatisé...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之十 強盗大策戦

DRAGON BALL Chapitre 010 : La grande stratégie des bandits

Paru le 05 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #10

Résumé: Yamcha et Plume poursuivent toujours discrètement nos amis, dans le but de leur dérober leurs Dragon Balls. Au petit matin, Bulma demande à Oolon s'il a pu laver ses vêtements, mais le petit cochon était trop occupé à monter la garde. Il lui prête alors une étrange tenue de rechange, qui ressemble plus à un déguisement de strip-teaseuse, orné d'une paire d'oreilles de lapin. De son côté, Yamcha décide d'employer les grands moyens. Il tire sur nos amis avec un bazooka qui détruit le camping-car, puis il revient à la charge pour affronter Goku. Le petit garçon, qui a l'estomac bien rempli, est beaucoup plus en forme que lors de leur dernière confrontation. Il inflige donc à Yamcha une sévère correction, et son coup de pied lui arrache même une dent ! Hors de lui d'avoir ainsi été défiguré, il prend la fuite. Il explique à Plume sa nouvelle stratégie, qui conserne de laisser Goku, Bulma et Oolon retrouver tous les Dragon Balls, et leur voler à la fin. Du coup, voyant qu'ils n'ont plus de moyen de locomotion, Yamcha fait semblant d'être gentil et revient leur prêter une voiture. En réalité, il a placé un émetteur sur l'automobile afin de les suivre à la trace...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之十一 フライパン山の牛魔王

DRAGON BALL Chapitre 011 : Le mont Frypan de Gyûmaô

Paru le 12 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #11

Résumé: Bulma, Goku et Oolon se dirigent à présent vers le mont Fry-Pan, où le Dragon Radar indique le prochain Dragon Ball. Il s'agit d'une montagne entourée d'un feu légendaire qui ne peut être éteint. Oolon a entendu dire que le terrible Gyumao vivait dans un château au sommet de cette montagne, et qu'il tuait quiconque s'en approchait, de peur qu'il veuille lui voler ses trésors. Yamcha et Plume, qui suivaient nos amis à la trace, rencontrent une petite fille très étrange dans les environs, elle est pourchassée par un dinosaure qu'elle découpe en deux presque involontairement, utilisant une arme tranchante sur son casque et un rayon énergétique. Lorsqu'elle aperçoit Yamcha, elle pense qu'il va l'attaquer et se jette sur lui. Le jeune homme l'assomme sans autre forme de procès. Pendant ce temps, Goku, Bulma et Oolon arrivent au pied du mont Fry Pan, et sont attaqués par le terrible Gyumao. Lorsqu'il aperçoit le nuage magique de Goku, son agressivité se transforme en curiosité, c'est alors qu'il lui demande si ce nuage provient bien de Tortue Géniale, et si le petit garçon sait où habite le vieil homme...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之十二 亀仙人をたずねて

DRAGON BALL Chapitre 012 : A la recherche de Kame Sennin

Paru le 19 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #12

Résumé: Gyumao apprend que Goku sait où habite Tortue Géniale, son ancien maître en arts martiaux. Le géant saute de joie en criant qu'il va enfin pouvoir retourner dans son château. En effet, selon lui, Tortue Géniale, aussi appelé Muten Roshi, possède un éventail magique qui serait capable d'éteindre le feu du mont Fry Pan. Gyumao demande à Goku de partir à la recherche de cet éventail, en échange du sixième Dragon Ball. Il souhaite également que Goku récupère sa fille au passage, la petite Chichi, qui était elle aussi partie à la recherche de Muten Roshi. Yamcha, qui espionne la scène, comprend qu'il s'agit de la gamine qu'il a assommée. Ni une ni deux, il retourne à l'endroit du drame pour la ranimer. Ne voulant surtout pas s'attirer les foudres de Gyumao, il lui annonce qu'il est amoureux d'elle. Juste à ce moment, Goku arrive et Yamcha file se cacher. Le petit garçon explique à Chichi la situation, et l'emmène à bord de son nuage magique. Sur la route, Goku fait maladroitement "Pan pan" à la petite fille, pour s'assurer qu'elle n'a rien entre les jambes. Extrêmement gênée, Chichi prend cela comme un avoeu d'amour et s'imagine que tous deux doivent se marier. Peu après, ils atteignent la petite île où vit Tortue Géniale...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之十三 亀仙人の芭蕉扇

DRAGON BALL Chapitre 013 : Le Bashôsen de Kame Sennin

Paru le 26 Février 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #13

Résumé: Goku et Chichi viennent d'arriver auprès de Tortue Géniale. Avant de lui demander quoi que ce soit, la petite fille souhaite vérifier l'identité du vieil homme. Elle lance dans son dos la hache qu'elle a fixée sur son casque, et Tortue Géniale réagit au dernier moment en opposant son bâton de bois... Qui se fait découper en deux : la hache vient se planter dans le crâne du vieux maître. Chichi est sceptique, et il ne parvient à la convaincre qu'en montrant son permis de conduire. Confuse, la gamine se confond en excuses. Goku explique la situation, et Tortue Géniale accepte de prêter son éventail magique en échange d'une chose, c'est que Bulma lui laisse tripoter ses seins ! Trop naïf pour comprendre, Goku accepte immédiatement. Petit problème, Tortue Géniale réalise qu'il a jeté l'éventail magique à la poubelle, car il s'en servait comme dessous-de-plat ! Il décide donc de se déplacer en personne pour éteindre le feu du mont Fry Pan...

 
DB-kanzenban

ドラゴンボール 其之十四 亀仙人のかめはめ波!!

DRAGON BALL Chapitre 014 : Le Kame-Hame-Ha de Kame Sennin!!

Paru le 05 Mars 1985 dans le Weekly Shōnen Jump 1985 #14

Résumé: Tortue Géniale vient d'arriver au mont Fry Pan, accompagné de Goku et Chichi. Comme promis, il s'emploie à éteindre le feu qui ravage la montagne et empêche Gyumao de rejoindre son château. Cela dit, avant de se mettre à l'œuvre, il veut confirmer que Bulma acceptera bien de se laisser tripoter les seins en échange. La jeune fille promet, à contre-coeur, mais demande d'abord à voir la prouesse. Le vieillard ne se fait pas attendre, c'est alors qu'il gonfle ses muscles qui deviennent gigantesques, et exécute une technique légendaire : le "Kaméhaméha", qu'il a lui-même inventée. Elle consiste à concentrer toute son énergie vitale en un seul point, et à la projeter sous la forme d'un puissant rayon. Tout le monde est stupéfait devant une telle puissance. Malheureusement, en plus d'éteindre le feu, Tortue Géniale a aussi fait disparaître la montagne ! Nos amis espèrent pouvoir retrouver le Dragon Ball dans les décombres...

   
   
Guide Dragon Ball Kanzenhan Edition
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp