Guide ArtBook DB 大全集 Daizenshū 2

 
Présentation complète de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide

Description : Voici l'Art Book Dragon Ball 大全集 Daizenshū 2: Story Guide, publiée le 08 août 1995 par la Shueisha Publishing Co. pour une somme de 1800¥ "ISBN 4-08-782752-6". Avec une très belle couverture rigide aux dimensions de 18,6cm X 26,5cm, comportent 269 pages imprimé sur du papier glacé pour les parties en couleur ou sur du papier recyclé pour les partie en niveau de gris et un fabuleux double poster en début de livre, le sens de la lecture se fait à la Japonaise. Cet Art Book vous propose une multitude d'information sur les 42 volumes des édition Jump Comics 単行本 "Tankôbon" ainsi que la présentation de l'histoire, sur les diférents personnages, sur les techniques de combat utilisée et bien sur les grandes batailles que l'on trouve dans l'univers du Jump Comics de Dragon Ball. Vous y trouverez le chapitre n°1 et le chapitre n°519 dans son intégralité ainsi que de nombreuse pages en couleur telle qu'Akira Toriyama (鳥山明) les a dessinées pour le magazine 週刊少年ジャンプ "Weekly Shônen Jump". Ceci inclut en plus un interview exclusive d'Akira Toriyama (鳥山明) et pour finir le 神龍通信 "Shenron Times".

cover titre 02
     
 
Description du contents de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide
Couverture extérieur de l'Art Book totalement déplié au dimension 60,5cm X 26,5cm
a cover titre +01
 
Bordereau publicitaire de l'Art Book totalement déplié au dimension 60,5cm X 7cm
a cover titre +02
 
Page 05: ポスター&キャラクター相関図 "Un superbe double poster"
image poster 1

Un superbe double poster au dimension de 36cm X 25cm:

Le poster de gauche, représente l'illustration de la couverture du Dragon Ball 大全集 2 qu'Akira Toriyama a du dessiner pour cet occasion.

Le poster du bas, représentation d'un diagramme de corrélation reliant tous les personnages principaux entre eux et Son Gôku.

image poster 2
 
Page 11: Page de titre de l'Art Book "Dragon Ball 大全集 2: Story Guide"
cover titre 04

La page de titre de l'Art Book:

L'illustration couleur de la page de titre de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide est disponible dans le Weekly Shônen Jump 1993 n°33.

 
Page 13: Un petit message d'Akira Toriyama (鳥山明) pour les lecteurs
cover titre 05

Traduction du message d'Akira Toriyama (鳥山明):

 

Il semble que le second ouvrage soit intégralement dédié à une "Story Edition".

Pour moi, qui a dessiné ce comics totalement par hasard, n’oser l’appeler une histoire me semble seulement embarrassant.

Même si, je suppose que mon travail lors de l’élaboration de l’histoire m’a procuré plus de plaisir que lorsque je dessinais les images.

Ah, mais pour parler franchement, la seconde moitié de l'histoire a été difficile parce que j’ai du la faire à contrecœur.

Bien que je fournisse du bon travail tout en continuant comme cela... enfin je pense.

 

Akira Toriyama

 
Page 14: Contents "Sommaire de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide"
contents 02

Staff Contents:

Organisation :

キャラメル・ママ "Caramel Mama"

Art Directeur :

田熊樹美 "Takuma Jumi"

(フライハイト "Freiheit")

 
Page 15 à 45: 其之一 ブルマと孫悟空 "Chapitre n°1 Bulma & Son Gokû"
cover titre 06

其之一 ブルマと孫悟空 "Chapitre n°1 Bulma & Son Gokû":

Voici le chapitre n°1 du manga de Dragon Ball telle qu'Akira Toriyama (鳥山明) la dessinée pour le magazine Weekly Shônen Jump (週刊少年ジャンプ) en 1984, publiée pour la première fois dans le Weekly Shônen Jump numéros 51 le 3 décembre 1984 au Japon. Puis pour la première édition en noir et blanc dans le Shueisha Comics Jump Dragon Ball Edition Tankoubon (単行本) le 15 septembre 1985 et enfin pour la deuxième édition en couleur cette fois dans le Shueisha Comics Jump Dragon Ball Edition Kanzenban (完全版) le 4 décembre 2002 aussi appellé "Perfect Edition".

image ilustration 01
image ilustration 02
image ilustration 03
image ilustration 04
image ilustration 05
 
Page 46: ドラゴンボールのできるまで Part1 "BEFORE DRAGON BALL"
cover titre 07

BEFORE DRAGON BALL Part1:

Petite présentation de trois des Oneshots d'Akira Toriyama, ils font partie des ébauches qui ont inspiré Akira Toriyama pour la réalisation du très célèbre manga de Dragon Ball, pour se qui on u l'occasion de voir ses Oneshots, on y reconnais un peux le début de l'histoire ainsi que quelques un des personnages du manga de Dragon Ball.

C'est Oneshots sont: Dragon Boy part1 éditée dans le フレッシュジャンプ#8 "Fresh Jump n°8" en 1983 ainsi que Dragon Boy part2 éditée dans le フレッシュジャンプ#10 "Fresh Jump n°10" en 1983 et enfin The Adventure of Tongpoo éditée dans le 週刊少年ジャンプ#52 "Weekly Shônen Jump n°52" en 1983.

Vous trouverez ses trois Oneshots en entier dans l'art book 週刊少年ジャンプ特別編集 Dragon Ball 冒険 SPECIAL "Shonen Weekly Jump Spécial Edition DRAGON BALL Adventure SPECIAL".

 
Page 47 à 89: 旅立ちからさよならまで "ADVENTURE HISTORY"
cover titre 08

Page de titre ADVENTURE HISTORY: 

Petite présentation des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball d'Akira Toriyama (鳥山明) édition 単行本 "Tankoubon" publiée par la Shueisha Publishing Co. dont les dates de parution était du 15 septembre 1985 au 9 août 1995 pour la somme de 390 Yens.

Chacune des pages représentes l'un des 42 volumes 単行本 "Tankoubon", l'on y trouve comme entête la couverture du Jump Comics ainsi que des informations sur les chapitres du volume en question, mais aussi une très bref description soulignant les principaux événements de certain des chapitres en question.

Petite présentation des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball 単行本 "Tankoubon":

Rangé 1: Volume 1: 孫悟空と仲間たち "Gokû et ses amis" - Volume 2: ドラゴンボール危機一髪 "Moment critique pour les Dragon Balls" - Volume 3: 天下一武道会はじまる!! "Le Tenka Ichi Budôkai débute" - Volume 4: 大決勝戦 "La grande finale" - Volume 5: マッスルタワーの恐怖 "Le terrible Muscle Tower" - Volume 6: ブルマの大失敗!! "La grosse gaffe de Bulma!!"

Rangé 2: Volume 7: 追跡!! ブルー将軍 "Poursuite!! Le général Blue" - Volume 8: 孫悟空突撃 "L'assauts de Son Gokû" - Volume 9: こまったときの占いババ "Dans les moments difficiles, il y a Uranai Baba" - Volume 10: 22回天下一武道会 "Le 22e Tenka Ichi Budôkai" - Volume 11: 天下一のスーパーバトル!! "Les Supers combats des plus forts du monde!!" - Volume 12 : ピッコロ大魔王の恐怖! "Le terrible Piccolo Daimaô!"

Rangé 3: Volume 13: 孫悟空の逆襲?! "La contre-attaque de Son Gokû?!" - Volume 14: さらなる飛躍 "Plus d'action encore" - Volume 15: 群雄割拠! "Les rivaux s'épient" - Volume 16: 龍虎相討つ! "Le Tigre et le Dragon passent à l'attaque!" - Volume 17: かつてない恐怖 "Une crainte encore jamais ressentie" - Volume 18: 孫悟飯とピッコロ大魔王 "Son Gohan et Piccolo Daimaô"

Rangé 4: Volume 19: いそげ! 孫悟空 "Dépêche-toi Son Gokû!" - Volume 20: 天下分け目の超決戦 "Le Super combat décisif vu par le monde entier!!" - Volume 21: めざせ! ナメックの星 "Le but! La planète de Namek" - Volume 22: ナメック星人の抵抗 "La résistance des Namekkuseijin" - Volume 23: 恐怖のギニュー特戦隊 "La terrible escouade des force spéciale Ginyû" - Volume 24: 悟空か!? ギニューか!? "Gokû ou Ginyû?!"

Rangé 5: Volume 25: フリーザ超変身!! "Les supers transformations de Freeza!!" - Volume 26: 孫悟空...復活!! "Son Gokû est...rétabli!!" - Volume 27: 伝説の超サイヤ人 "Le légendaire Super Saïyajin" - Volume 28: 未来から来た少年 "Le jeune garçon venu du futur" - Volume 29: 悟空、敗れる! "Gokû est défait!" - Volume 30: 邪悪な予感 "Le mauvais présage"

Rangé 6: Volume 31: 忍びよるセル "Cell approche furtivement" - Volume 32: セルの完全体、完成!! "Cell achève sa forme parfaite!!" - Volume 33: セルゲーム始まる "Le Cell Game débute" - Volume 34: 悟空を越えた戦士 " Le guerrier qui a surpassé Gokû" - Volume 35: さようなら戦士たち "Au revoir, chers guerriers" - Volume 36: ニューヒーロー誕生!! "La naissance d'un nouveau héros!!"

Rangé 7: Volume 37: 動き始めた作戦 "Le plan commence à se mettre en place" - Volume 38: 宿命の対決 孫悟空対ベジータ "La confrontation des destinées: Son Gokû VS Bejîta" - Volume 39: さらば誇り高き戦士 "Adieu, Fier et valeureux guerrier" - Volume 40: 地球軍、最後の秘密兵器!! "La dernière arme secrète de l'armée Terrestre!!" - Volume 41: がんばれ超ゴテンクスくん "Courage, Super Gotenks-kun" - Volume 42: バイバイ ドラゴンワールド "Bye Bye Dragon World"

image ilustration 06
image ilustration 07
image ilustration 08
image ilustration 09
image ilustration 10
image ilustration 11
image ilustration 12
 
Page 90: ドラゴンボールのできるまで Part2 "BEFORE DRAGON BALL"
cover titre 09

BEFORE DRAGON BALL Part2:

Présentation des toutes premières ébauches qu'Akira Toriyama a dessiné de Son Gokû (孫悟空), de Bulma (ブルマ) et d'Oolon (ウーロン) pour enfin finir avec les personnages telle qu'on les connais dans le Jump Comics de Dragon Ball, ainsi que deux petites ébauches de Yamcha (ヤムチャ) et de Plume (プーアル).

Note: en-haut à droite vous trouverez la toute première ébauche de Son Gokû (孫悟空) puis en-bas à droite vous trouverez la dernière ébauche de Son Gokû (孫悟空).

 
Page 91 à 106: カラー原画コレクション Part1 "ORIGINAL COLOR WORKS"
cover titre 10

Page de titre ORIGINAL COLOR WORKS Part1:

Présentation de quelque planches originales en couleur telle qu'Akira Toriyama (鳥山明) les a dessinées et qui on été difuser dans le magazine de la Shueisha 週刊少年ジャンプ "Weekly Shônen Jump" de janvier 1985 à janvier 1989, néanmoins il a fallu attendre décembre 2002 pour que l'on puise enfin voir c'est fameuse planches en couleur dans le Jump Comics DragonBall 完全版 "Kanzenban" ou aussi appelé "Perfect Edition".

Cette planche est tiré du 其之三 悟空・海へ走る "Chapitre 3: Gokû va à la mer"

Première partie des planches originales en couleur:

Rangé 1: Cet planches sont tirés des 其之十九 ついに龍あらわる! "Chapitre 19: Le dragon apparaît enfin!" - 其之四 亀仙人の筋斗雲 "Chapitre 4: Le Kinto'Un de Kame Sennin" - 其之六十二 危機!分身の術 "Chapitre 62: La situation est critique! Technique de dédoublement" - 其之四十四 孫悟空対ナム "Chapitre 44: Son Gokû contre Nam" - 其之五十七 マッスルタワー突撃!! "Chapitre 57: A l'assault de la Muscle Tower!!" - 其之百六 強敵同士 "Chapitre 106: Les deux puissants opposants" - 其之七十五 海賊港の伏兵 "Chapitre 75: Embuscade dans le port des pirates" - "其之九十三 孫悟空突撃 Chapitre 93: L'assault de Son Gokû"

Rangé 2: Cet planches sont tirés des 其之百二十一 クリリンの大作戦 "Chapitre 121: La grande stratégie de Kuririn" - 其之百三十 天津飯あせる! "Chapitre 130: Le coup de chaud de Ten Shin Han!" - 其之百十 ピラフの大作戦 "Chapitre 110: La grande stratégie de Pilaf" - 其之百七十八 天津飯自信の必殺技! "Chapitre 178: La confiance de Ten Shin Han et sa technique mortelle" - 其之百八十七 ピッコロ大魔王超巨身術 "Chapitre 187: La super technique de gigantisme de Piccolo Daimaô" - 其之百五十五 孫悟空の逆襲 "Chapitre 155: La contre-attaque de Son Gokû" - 其之百六十三 神殿 "Chapitre 163: Le Temple sacré" - 其之二百五 あの世でファイト!! "Chapitre 205: Combat dans l'autre monde!!" - 其之百九十六 カカロット "Chapitre 196: Kakarotto"

Rangé 3: Cet planches sont tirés des 其之二百五 あの世でファイト!! "Chapitre 205: Combat dans l'autre monde!!"

image ilustration 13
image-ilustration-14-.jpg
image ilustration 15
 
Page 107 à 154 & 171 à 176: 悟空と仲間達 "PERSONAL HISTORY"
cover titre 11

Page de titre PERSONAL HISTORY:

Le thème Personal History, comme son nom l'indique, il est entièrement porté sur les personnages principaux du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Le thème Personal History est constitué de 4 actes:

Acte 1: キャラクター年表 "Chronological Table of Characters" (page 108 à 109)

Acte 2: 成長するキャラクター "Growing Up" (page 110 à 133)

Acte 3: キャラクターの織りなすドラマ "Human Drama" (page 134 à 154)

Acte 4: 悟空を支えるキャラクター達 "Sub Characters" (page 171 à 176)

image ilustration 16

Page 108 à 109 l'acte 1

PERSONAL HISTORY / Chronological Table of Characters:

Il s'agit d'un tableau qui affiche sur sa vertical les 28 personnages principaux du Jump Comics de Dragon Ball ainsi que sur son horizontal les 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon". Il montre dans le quelque des volumes l'on vois les personnages concerné.

Zoom de la page "Chronological Table of Characters"

Page 110 à 133 l'acte 2

PERSONAL HISTORY / Growing Up:

Présentation des personnages principaux ainsi que de leurs coissance et de leurs évolutions perpétuel au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Rangé 1: Ses personnages principaux sont Son Gokû 孫悟空 - Son Gohan 孫悟飯

Rangé 2: Ses personnages principaux sont Son Gohan 孫悟飯 - Son Goten 孫悟天 - Gotenks ゴテンクス - Trunks トランクス

Rangé 3: Ses personnages principaux sont Piccolo ピッコロ - Végéta ベジータ - Bulma ブルマ

Rangé 4: Ses personnages principaux sont Krilin クリリン - Yamcha ヤムチャ - Muten Rôshi (Tortue Génial) 亀仙人 - Ten Shin Han 天津飯 - Chaozu 餃子, Chichi チチ - Gyûmaô 牛魔王 - Mr. Satan ミスター・サタン - Videl ビーデル

image ilustration 17
image ilustration 18
image ilustration 19
image ilustration 20

Page 134 à 154 l'acte 3

PERSONAL HISTORY / Human Drama:

Présentation des diverses relations et interactions qu'on les différents personnages principaux entre eux ainsi que des passages les plus marquants au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Rangé 1: Se personnage principal est Son Gokû 孫悟空

Rangé 2: Ses personnages principaux sont Son Gohan 孫悟飯 - Piccolo ピッコロ

Rangé 3: Ses personnages principaux sont Végéta ベジータ - Krilin クリリン - Bulma ブルマ

Rangé 4: Ses personnages principaux sont Yamcha ヤムチャ - Ten Shin Han 天津飯 - Mr. Satan ミスター・サタン

image ilustration 21
image ilustration 22
image ilustration 23
image ilustration 24
 
Page 155 à 170: カラー原画コレクション Part2 "ORIGINAL COLOR WORKS"
cover titre 12

Page de titre ORIGINAL COLOR WORKS Part2:

Présentation de quelque planches originales en couleur telle qu'Akira Toriyama (鳥山明) les a dessinées et qui on été difuser dans le magazine de la Shueisha 週刊少年ジャンプ "Weekly Shônen Jump" de janvier 1989 à juin 1995, néanmoins il a fallu attendre décembre 2002 pour que l'on puise enfin voir c'est fameuse planches en couleur dans le Jump Comics DragonBall 完全版 "Kanzenban" ou aussi appelé "Perfect Edition".

Cette planche est tiré du 其之二百二十八 一騎討ち!! "Chapitre 228: Combat à Un contre Un!!"

Deuxième partie des planches originales en couleur:

Rangé 1: Cet planches sont tirés des 其之二百三十七 もういちど元気玉!! "Chapitre 237: Encore une fois, le Genkidama!!" - 其之二百二十八 一騎討ち!! "Chapitre 228: Combat à Un contre Un!!" - 其之二百二十九 天下分け目の超決戦!! "Chapitre 229: Un formidable super combat décisif!!" - 其之二百五十五 孫悟飯逆上!! "Chapitre 255: Son Gohan en pleine frénésie!!" - 其之二百四十七 暗雲うずまくナメック星 "Chapitre 247: Le tourbillon de nuages sombres autour de la planète Namek" - 其之二百七十二 間にあえ!!ななつのドラゴンボール "Chapitre 272: Parvenir à temps!! Les 7 Dragon Balls" - 其之二百五十六 死を呼ぶ追跡者!! "Chapitre 256: Le poursuivant qui invite la mort!!"

Rangé 2: Cet planches sont tirés des 其之三百二十三 ふたつの願い "Chapitre 323: Les deux vœux" - 其之二百八十七 ボディチェンジ "Chapitre 287: Body Change" - 其之三百五 フリーザか!ベジータか! "Chapitre 305: Freezer ou Végéta?!" - 其之三百七十一 動き始めた16号! "Chapitre 371: N°16 commence à bouger!" - 其之三百三十七 集う超戦士たち "Chapitre 337: Les Super guerriers se rassemblent" - 其之三百五十四 余裕の人造人間たち "Chapitre 354: Le calme des cyborgs" - 其之三百八十六 父を超えた超トランクス! "Chapitre 386: Super Trunks surpasse son père!" - [番外編] TRUNKS THE STORY たった一人の戦士 "Chapitre Extra Edition: TRUNKS THE STORY -Un guerrier seul-"

Rangé 3: Cet planches sont tirés des 其之四百四 発進!超孫悟飯 "Chapitre 404: C'est parti! Super Son Gohan" - 其之四百五十二 ダーブラ登場!! "Chapitre 452: Dâbura entre en scène!!" - 其之五百一 救世主登場!? "Chapitre 501: Un sauveur apparaît?!" - 其之五百十二 超サイヤ人3消える "Chapitre 512: Le Super Saiyajin 3 disparaît"

image ilustration 25
image ilustration 26
image ilustration 27

Page 171 à 176 l'acte 4

PERSONAL HISTORY / Sub Characters:

Présentation d'une brève informations sur les diverses relations et interactions qu'on les autres personnages principaux entre eux ainsi que des passages les plus marquants au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Rangé 1: Ses autres personnages principaux sont Plume プーアル - Oolon ウーロン - Uranai Baba 占いババ - Grand-Père Son Gohan 孫悟飯 じいちゃん - Upa & Bola ウパ&ボラ - Lunch ランチ - Hatchan ハッチャン (C8 人造人間8号) - Dendé デンデ - Mr. Popo ミスター・ポポ - Maître Kaiô 教師魁皇 - Yajirobé ヤジロベー - Kami-Sama 神様 - Maître Karin カリン - C16 C17 C18 人造人間 16号 17号 18号 - Rou Dai Kaiô Shin 老界王神 - Kaio Shin 界王神

image ilustration 28
 
Page 177 à 242: 激戦、激戦、また激戦 "BATTLE HISTORY"
cover titre 13

Page de titre BATTLE HISTORY:

Le thème Battle History, comme son nom l'indique, il est entièrement porté sur les combats qui ont eux lieu dans Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Le thème Battle History est constitué de 4 actes:

Acte 1: バトル年表 "Chronological Table of Battles" (page 178 à 179)

Acte 2: 地球をかけた最終決戦 "Final Battle" (page 180 à 201)

Acte 3: エスカレートする必殺技 "Special Attacks" (page 202 à 217)

Acte 4: 完全戦闘リスト "All Battles" (page 218 à 242)

image ilustration 29

Page 178 à 179 l'acte 1

BATTLE HISTORY / Chronological Table of Battles:

Il s'agit d'un tableau qui s'affiche sur trois lignes, sur sa vertical les combats qui ont eux lieu dans les Jump Comics de Dragon Ball ainsi que sur son horizontal les 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon". Il montre dans le quelque des volumes on eux lieu les combats concerné.

Zoom de la page "Chronological Table of Battles"

Page 180 à 201 l'acte 2

BATTLE HISTORY / Final Battles:

Représentation plutôt complète des plus grandes batailles qui ont eux lieu au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Rangé 1: Un regard en profondeur sur la bataille de Piccolo Daimaô ピッコロ大魔王 puis sur celle de Ma-Junior マジュニア (Piccolo Jr. ピッコロジュニア)

Rangé 2: Un regard en profondeur sur la bataille de Raditz ラディッツ puis sur celle de Végéta ベジータ 

Rangé 3: Un regard en profondeur sur la bataille de Freezer フリーザ

Rangé 4: Un regard en profondeur sur la bataille de Cell セ-ル

Rangé 5: Un regard en profondeur sur la bataille de Majin Boo 魔人ブウ

image ilustration 30
image ilustration 31
image ilustration 32
image ilustration 33
image ilustration 34

Page 202 à 217 l'acte 3

BATTLE HISTORY / Special Attacks:

Représentation plutôt complète en 12 étapes de la plupart des techniques spécial et combo qui ont eux lieu au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

Rangé 1: Un regard en profondeur sur les étapes 1 à 5 (étapes 1: le début de Dragon Ball - étapes 2: le 21e Tenkaichi Budokai - étapes 3: saga Red Ribon Army - étapes 4: le 22e Tenkaichi Budokai - étapes 5: saga Piccolo Daimaô)

Rangé 2: Un regard en profondeur sur les étapes 6 à 9 (étapes 6: le 23e Tenkaichi Budokai - étapes 7: saga Saïyajin - étapes 8: saga Freezer - étapes 9: saga des Cyborgs)

Rangé 3: Un regard en profondeur sur les étapes 10 à 12 (étapes 10: saga Cell - étapes 11: le 25e Tenkaichi Budokai - étapes 12: saga Majin Boo)

image ilustration 35
image ilustration 36
image ilustration 37

Page 218 à 242 l'acte 4

BATTLE HISTORY / All Battles:

Représentation complète en 187 match de tous les combats "VS contre VS" avec un bref résumé sur l’issu du combat qui ont eux lieu au traver des 42 volumes du Jump Comics de Dragon Ball édition 単行本 "Tankoubon".

image ilustration 38
image ilustration 39
image ilustration 40
image ilustration 41
image ilustration 42
 
Page 243 à 260: 其之五百十九 バイバイドラゴンワールド "Chapitre n°519 Bye Bye Dragon World"
cover titre 14

其之五百十九 バイバイドラゴンワールド "Chapitre n°519 Bye Bye Dragon World":

Voici le chapitre n°519 du manga de Dragon Ball telle qu'Akira Toriyama (鳥山明) la dessinée pour le magazine Weekly Shônen Jump (週刊少年ジャンプ) en 1995, publiée pour la première fois dans le Weekly Shônen Jump numéros 25 le 5 juin 1995 au Japon. Puis pour la première édition en noir et blanc dans le Shueisha Comics Jump Dragon Ball Edition Tankoubon (単行本) le 9 août 1995 et enfin pour la deuxième édition en couleur cette fois dans le Shueisha Comics Jump Dragon Ball Edition Kanzenban (完全版) le 2 avril 2004 aussi appellé "Perfect Edition".

image ilustration 43
image ilustration 44
image ilustration 45c
 
Page 261 à 265: 鳥山明的超会見 第2回 "Interview Exclusive d'Akira Toriyama Round2"
cover titre 16

Interview Exclusive d'Akira Toriyama Round2:

Le deuxième des six interview exclusive qu'Akira Toriyama a donné pour les Art Book Dragon Ball 大全集 "Daizenshuu".

 

Page de titre traduite  

Page 1 traduite  

Page 2 traduite  

Page 3 traduite  

Page 4 traduite  

image ilustration 46
 
Page 266: Crédit "Dragon Ball 大全集 2: Story Guide"
cover titre 15

Staff Crédit:

Auteur Original :

鳥山明 "Toriyama Akira"

Bird Studio 1995

Editeur :

坂口紀和 "Sakaguchi Norikazu"

Rédacteur en chef :

渡辺彰則 "Watanabe Akinori"

Maison d'édition :

株式会社集英社 "Shueisha Co., Ltd."

Imprimerie :

大日本印刷株式会社 "Dai Nippon Printing Co., Ltd."

 
Couverture intérieur de l'Art Book totalement déplié au dimension 39,5cm X 26,5cm
cover titre 03
 
Coupon réponce de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide
pub 01

Coupon réponce du jeu concour:

5 questions sont posés sur le contenu de cette Art Book "Dragon Ball 大全集 2: Story Guide", mais plusieur réponce.


 
神龍通信 第2 號 "Shenron Times Round2"

Shenron Times Round2:

Petit bonus supplémentaire que l’on ne trouve qu’avec les Art Book Dragon Ball 大全集 "Daizenshuu".

Table ronde des rédacteurs Round2 ainsi qu'Akira Toriyama, il s’agit là de plusieurs interview ou plutôt d'une réunion avec diverses personnes ayant contribué à Dragon Ball, on y trouve Kazuhiko Torishima rédacteur en chef du magazine V-Jump, il a contribué en temps que rédacteur en chef depuis le début de Dragon Ball jusqu'à la fin du 23e Budokai Tenkaichi, il aurai des similitudes avec Piccolo Daimaô, tout comme Yuu Kondou rédacteur en chef adjoint du mensuel Shônen Jump, il a contribué en temps que rédacteur en chef depuis l'apparition de Raditz jusqu'au début de Perfec Cell, il aurai des similitudes avec Freezer, ainsi que Fuyuto Takeda rédacteur d’Akira Toriyama-Sensei, il a contribué en temps que rédacteur en chef depuis l'apparition de Perfec Cell jusqu'à la fin de Dragon Ball, il aurai des similitudes avec la forme originale de Majin Boo, le tout superviser avec Akira Toriyama-Sensei dessinateur et créateur de l’œuvre de Dragon Ball.

I Love Dragon Ball Round2, il s’agit d’un interview exclusive avec le célèbre chanteur dramatique et la variété Shingo Katori membres du très célèbre groupe SMAP des années 90, avec comme sujet Dragon Ball.

DB News Round2, il s'agit là de plusieurs news sur Dragon Ball, sur les nouvelles figurines, sur les jeux vidéo et bien évidemment sur le prochain volume de de la collection Daizenshuu "Dragon Ball 大全集 3 : TV Animation Part 1".

Pour finir un petit Oneshots dessiné par Akira Toriyama où il raconte se qu'il fais de ses journées ainsi que la peur qu'on le reconnaisse.

shenron 01
 
   

Voici la vidéo de l'Art Book Dragon Ball 大全集 2: Story Guide

   
   
 
Menu Art Book Dragon Ball Daizenshū
DragonBall 30th
Chōzenshū cover titre 01
New Comics
Chōzenshū cover titre 01
New TV Anime
Chōzenshū cover titre 01
New Movie
Chōzenshū cover titre 01
New Game
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
New ArcadeGame
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Official Site
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01
Chōzenshū cover titre 01

Dragon Ball Prefect Data Book by DragonBallBook / ©DragonBallBook 2008-2016

"Dragon Ball" d'après l'œuvre original d'Akira Toriyama. Tous droits réservés ©Bird Studio / Shueisha Publishing Co., Ltd. / http://www.toei-anim.co.jp / http://www.bandainamcogames.co.jp