|
Cast Crédits:
|
孫悟空 "Son Gokū": 野沢雅子 "Masako Nozawa"
孫悟天 "Son Goten": 野沢雅子 "Masako Nozawa"
ベジータ "Végéta": 堀川りょう "Ryō Horikawa"
トランクス "Trunks": 草尾 毅 "Takeshi Kusao"
ブルマ "Bulma": 鶴 ひろみ "Hiromi Tsuru"
ピッコロ "Piccolo": 古川登志夫 "Toshio Furukawa"
クリリン "Krilin": 田中真弓 "Mayumi Tanaka"
ジャコ "Jaco": 花江夏樹 "Natsuki Hanae"
ビルス "Beerus": 山寺宏一 "Kōichi Yamadera"
ウイス "Whis": 森田成一 "Masakazu Morita"
シャンパ "Champa": 岩田光央 "Mitsuo Iwata"
ヴァドス "Vados": 山口由里子 "Yuriko Yamaguchi"
モナカ "Monaka": 菊池正美 "Masami Kikuchi"
ヒット "Hit": 山路和弘 "Kazuhiro Yamaji"
銀河王 "Roi de la Galaxie": 魚 建 "Ken Uo"
レフェリー "Arbitre": 田中一成 "Kazunari Tanaka"
ナレーション "Narrateur": 龍田直樹 "Naoki Tatsuta"
|
|
Résumé de l'épisode:
Merci à dragonballsuper-france
|
Ayant gagné 3 matchs d’affilé, le prochain adversaire de Végéta est le dernier membre de l’équipe Univers 6, l’assassin légendaire Hit! Même si Hit fait tout ce qu’il peut pour cacher son Ki, Végéta peut quand même dire par rapport à ce qu’il sent et du fait du calme extrême de Hit, qu’il doit être vraiment très fort. Cependant, Végéta est déterminé à ne pas perdre, quoi qu’il arrive. Sur le banc de l’Univers 7, Beerus se demande où est-ce qu’il a déjà entendu parler de Hit auparavant, et Whis lui explique que Hit est apparemment le plus grand assassin de l’Univers 6, réputé pour ne jamais laissé une proie lui échapper. Végéta débute le combat immédiatement en se transformant en Super Saiyan Blue, ce qui semble réveiller Monaka. Il critique la faible posture de combat de Hit, mais que ce soit lui, Gokû ou encore Piccolo réalisent que cette pose ne laisse aucune ouverture, nouvel indice de sa puissance. Végéta pense que cela ne sera pas facile de l’approcher, mais les deux combattants ne peuvent pas juste rester là à se regarder l’un l’autre. Quand le combat démarre et que Hit passe à l’attaque, Végéta juge tout d’abord que sa vitesse ne sera pas un souci, mais il est soudainement repoussé. Stupéfait, Végéta réalise qu’il n’a pas vu le moment où Hit l’a frappé. De fait, Hit propose à Végéta de se rendre, mais Végéta pense qu’il faut qu’il arrête de se croire arriver juste parce qu’il a réussi à le frapper une fois. Ils recommencent à se battre, mais avec le même résultat, Végéta se fait battre mais sans pouvoir voire les attaques de Hit, alors qu’il arrive à voir ses autres mouvements. Végéta continue de préparer sa stratégie, car peu importe la vitesse de Hit, s’il arrive à voir le début de l’attaque de Hit, il peut préparer une sorte de stratégie de défense. Pourtant, Végéta est toujours incapable de bloquer les assauts de Hit. Il s’envole soudainement pour mettre de la distance entre eux, mais cela n’est pas plus efficace, car Hit est capable d’immédiatement combler la distance entre eux, de le frapper et de retourner à sa position initiale. Tout cela se passe trop vite pour que Bulma ait le temps de voir, et elle se demande pourquoi Végéta s’envole soudainement sans aucune raison. Hit demande à Végéta s’il a enfin compris, et lui dit à nouveau de se rendre. Sur le côté, Gokû demande à Jaco s’il peut voir ce qu’il se passe, mais apparemment les attaques de Hit sont trop rapides même pour la vision extraordinaire de Jaco. Il semblerait également que Hit s’attarde à ne frapper que les points vitaux de Végéta, comme on pourrait s’y attendre d’un grand assassin. Beerus est impressionné que Champa ait réussi à obtenir un tel atout dans son équipe. De retour sur le ring, Végéta est ennuyé de son incapacité à toucher Hit. Et pourtant, il reste debout même après s’être pris un grand nombre de coup de la part de Hit, ce qui semblerait indiquer que malgré sa vitesse incroyable, les attaques de Hit sont plutôt légères. Dans un combat direct, il suffirait juste de le frapper. En se disant cela, la prochaine fois que Hit attaquera, Végéta essaiera de lui attraper le bras. De cette façon Hit ne pourra pas éviter son attaque ! Et pourtant, une fois encore, peu importe la façon dont il s’y prend, Hit attaque… mais cette fois avec un impact beaucoup moins léger. Végéta est mis KO, immobilisé par ces coups puissants, et après avoir fait confirmer par l’arbitre qu’il n’avait pas le droit de tuer Végéta, il est déclaré vainqueur, Végéta étant inconscient. Hit glorifie Végéta, indiquant qu’il est le premier à avoir encaissé autant d’attaques et à avoir survécu. Trunks et les autres sont inquiets au sujet de Végéta, et Gokû dit à Krilin de lui donner un senzu. Jaco note le fait que Hit n’a pas une vitesse phénoménale. Il disparaît complètement, il doit donc y avoir un truc. Gokû se demande s’il devient invisible, mais Jaco dit que dans ce cas ils seraient toujours capables de voir ses habits. Gokû se demande ensuite si Hit utilise un type de téléportation comme celle de Gokû, bien qu’il ne soit pas capable de se téléporter aussi librement que le fait Hit. A ce moment-là, le Roi Galactique suppose que Hit soit capable de faire des bonds dans le temps… la technique du "time-skip"… Selon la rumeur, certaines personnes sont capables de faire un bond dans le temps, mais de seulement 1/10ème de seconde. Dit plus simplement, de leur point de vue, ils sont capables d’arrêter le temps pour tout ce qui se trouve autour d’eux. Même limité à 1/10ème de seconde, pour les personnes les plus rapide, cela laisse le loisir d’avoir un avantage substantiel dans un combat. Bulma se rappelle de la règle indiquée par Jaco sur ce genre d’utilisation du temps, et lui demande d’arrêter Hit, mais Jaco refuse indiquant qu’il n’a pas envie de mourir. Le Roi Galactique lui aussi préfère prétendre qu’il n’a rien vu. Gokû est cependant à l’aide avec tout cela : après tout, s’ils arrêtaient Hit, il ne pourrait pas le combattre! Bulma est exaspérée. Pendant ce temps, Whis est surpris que quelqu’un d’autre hormis lui soit capable de manipuler le temps, et Beerus indique que cela pourrait poser des soucis. L’arbitre annonce que Gokû sera le prochain adversaire de Hit. Il demande à Jaco et au Roi Galactique un conseil, mais ils n’ont pas d’idées. Végéta de même dit à Gokû de faire du mieux qu’il peut, même s’il n’est pas très optimiste. Beerus pense que Whis a surement un moyen de contrer son attaque, et lui ordonne de le dire à Gokû. Cependant, Whis lui dit que ce serait un bon entraînement de faire en sorte que Gokû puisse résoudre ce problème lui-même. Beerus proteste et lui dit que ce n’est pas un entraînement! Si Gokû perd, alors… Whis l’interrompt et lui dit d’une façon sarcastique qu’ils ont toujours Monaka, le plus fort de l’Univers 7…! Beerus grogne après Whis de lui envoyer une pique comme cela alors qu’il connaît la vérité, et Whis se moque en demandant si Beerus a vraiment menti à Végéta et Gokû afin de les motiver. Entendant tout cela, Piccolo réalise avec horreur que Gokû est leur seul espoir. Sur le ring, l’arbitre annonce le début du combat entre Gokû et Hit mais Gokû reste dans sa forme de base. Hit lui demande s’il a oublié de se transformer, mais Gokû explique que sa transformation mange son endurance, donc il ne l’utilisera qu’après avoir compris comment battre Hit. Dit plus simplement, il gagne du temps. Hit dit que Gokû doit être très jeune pour révéler sa stratégie de but-en-blanc, mais Gokû réplique qu’il est bien plus vieux qu’il en a l’air. Hit lui révèle alors qu’il a plus de 1000 ans, ce qui entraîne Gokû à lui parler beaucoup plus poliment envers son sénior. Alors qu’ils commencent à se battre, Gokû n’arrive pas lui non plus à voir les attaques de Hit… Et il se fait frapper fort également. Après que cela dure un temps, Hit dit à Gokû d’abandonner. Peu importe la solidité du corps de Gokû, il ne survivra pas à tant d’attaques sur ses points vitaux. Mais Gokû refuse, indiquant qu’il avait une idée de comment contrer Hit. En fait, la prochaine fois que Hit attaquera, Gokû le bloquera! Hit pense que Gokû est un menteur, mais Gokû répète la même chose, et ajoute qu’il sera capable de frapper Hit. En dépit de tout cela, Jaco admet qu’il est toujours incapable de voir les mouvements de Hit. En fait, même Gokû ne peut voir ses attaques. Au lieu de ça, il prévoit simplement d’où viendront les attaques de Hit, une chose rendue possible du fait du faible saut dans le temps de son attaque. Entendant cela, Hit devient plus sérieux et indique que le combat va devenir plus intéressant. Gokû lui aussi dit qu’il va tout donner, et parvient à le toucher au visage. Gokû semble se concentrer pour se transformer en Super Saiyan Blue...!? |
